Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский литературный критик (1897-1970) Энид Мэри Старки (18 августа 1897 - 21 апреля 1970), была ирландской литературной критикой, известной своими биографическими работами о французских поэтах. Она была членом Сомервиллского колледжа в Оксфорде, а также преподавателем, а затем читателем в университете.
Irish literary critic (1897–1970)
Enid Mary Starkie CBE (18 August 1897 – 21 April 1970), was an Irish literary critic, known for her biographical works on French poets. She was a Fellow of Somerville College, Oxford, and Lecturer and then Reader in the University.
Ранние годы
Старки родился в Киллини, графство Дублин, Ирландия. Она была старшей дочерью Рт. Дорогой. Уильям Джозеф Майлз (WJM) Старки (18601920) и Мэй Кэролайн Уолш. Академик Уолтер Старки был ее братом. Когда ей было два года, ее отец принял должность комиссара по образованию в Ирландии. В эдуардианском Дублине ее воспитание было пропитано исследованиями. Ее отец нанял французскую гувернантку Леони Кору, чтобы она преподавала детям французский и музыку. Дети проникнулись всем французским, от кулинарии до каталогов Le Printemps. Энид писала: "Моя французская гувернантка никогда не переставала говорить о Франции, и она говорила со всей ностальгией о ссылке". Мисс. Кора была ученицей французского пианиста и композитора Рауля Пуньо, а Энид научилась играть на пианино, завоевав вторую медаль два года подряд на Feis Ceoil, ежегодном музыкальном фестивале в Дублине. Получила образование в колледже Александра в Дублине, Сомервиллском колледже в Оксфордском университете и Сорбонне в Париже.
Starkie was born in Killiney, County Dublin, Ireland. She was the eldest daughter of Rt. Hon. William Joseph Myles (WJM) Starkie (1860–1920) and May Caroline Walsh. The academic Walter Starkie was her brother. When she was two years of age her father accepted the post of Resident Commissioner of Education for Ireland. In Edwardian Dublin her upbringing was steeped in studies. Her father hired a French governess, Leonie Cora, to tutor his children in French and music. The children became imbued with everything French, from cooking to Le Printemps catalogues. Enid wrote, "My French governess never stopped talking of France, and she talked with all the nostalgia of the exile." Mlle. Cora had been a pupil of the French pianist and composer Raoul Pugno, and Enid learnt to play the piano, going on to win second medal for two years in succession at Feis Ceoil, the annual music festival in Dublin. She was educated at Alexandra College in Dublin, Somerville College at the University of Oxford, and the Sorbonne in Paris.
Оксфорд
Старки изучал современные языки в Оксфорде и получил первую степень в 1920 году. Преподавала современные языки в Эксетере, а затем на факультете средневековых и современных языков Оксфордского университета. Ее биография Бодлера (1933) стала для многих английских читателей первым знакомством с поэтом. Она проницательно написала об Андре Гиде (1953), обеспечив ему почетную докторскую степень в Оксфорде в 1947 году. Она также сыграла важную роль в создании поэтической репутации Артура Рембо (1938), получив первый докторский диплом, присужденный на факультете современных языков за ее работу "Рембо в Абиссинии". Она опубликовала два основных тома о Флауберте (1967, 1971). В 1951 году она успешно проводила кампанию, чтобы каждый пятый год избранный профессор поэзии в Оксфорде был практикующим поэтом, а не критиком. Она утверждала, что "кафедра должна идти к кому-то за пределами университета, к кому-то, кто в противном случае не был бы услышан в Оксфорде. Было достаточно людей, уже занятых в разговоре о поэзии в качестве критиков, действительно слишком много". К. С. Льюис был побежден Сесилом Дэй Льюисом на первых последующих выборах. Она также успешно участвовала в кампании за В. Х. Аудена (1956), Роберта Грейвза (1961) и Эдмунда Блундена (1966) на последующих выборах в председательствующий совет, в результате чего один критик пожаловался, что "это было серьезным академическим делом, пока доктор Старки не превратил его в нечто вроде гонки лодок в Оксфорде и Кембридже". Она также получила почетную докторскую степень для Жана Кокто в 1956 году. Она была удостоена звания офицера Легиона чести в 1958 году и как командир ордена Британской империи в 1967 году. Многие люди считали её эксцентричной. В статье журнала "Тайм" она описывается как "блестящая исследовательница Рембо, которая в ярко-красных брюках и беретях, куря сигары, бродит по пабе в Оксфорде". Фрэнсис Штигмуллер писал: "Одна из вещей, которая мне больше всего нравилась в ней, - это ее истинная эксцентричность, в мире, где ложная эксцентричность стала своего рода конформизмом. Моя жена - писательница Ширли Хезард, и я всегда удивляюсь, когда Энид появится в одной из ее книг".
Starkie read Modern Languages at Oxford and obtained a First in 1920. She taught modern languages at Exeter and then in the Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford. Her biography of Baudelaire (1933) was for many English readers their first introduction to the poet. She wrote perceptively on André Gide (1953), securing him an honorary doctorate at Oxford in 1947. She also played a major part in establishing the poetic reputation of Arthur Rimbaud (1938), receiving the first doctorate to be given in the Faculty of Modern Languages for her work Rimbaud in Abyssinia. She published two major volumes on Flaubert (1967, 1971). In 1951 she campaigned successfully to have the quinquennially elected Professor of Poetry at Oxford be a practising poet rather than a critic. She argued that "the Chair ought to go to someone outside the University, to someone who would not otherwise be heard in Oxford. There were enough people already engaged in talking about poetry as critics, indeed too many." C. S. Lewis was defeated by Cecil Day Lewis in the first subsequent election. She also campaigned successfully for W. H. Auden (1956), Robert Graves (1961), and Edmund Blunden (1966) in subsequent elections for the Chair, leading one critic to complain that, "This was a serious academic affair until Dr. Starkie turned it into something like the Oxford and Cambridge boat race." She also secured an honorary doctorate for Jean Cocteau in 1956. She was honoured as an officer of the Legion d'honneur in 1958, and as a Commander of the Order of the British Empire in 1967. Many people regarded her as eccentric. An article in Time magazine portrayed her as "a brilliant Rimbaud scholar who pub crawls about Oxford in bright red slacks and beret while smoking cigars." Francis Steegmuller wrote, "One of the things I most enjoyed about her was her true eccentricity, in a world where false eccentricity has become a kind of conformity. My wife is the novelist, Shirley Hazzard, and I always wonder when Enid will appear in one of her books."