Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шивринараян, также известный как Шеоринараян, является городом и нагар-панчаят, расположенным на Тривени-Дхаре в районе Джанджгир-Чампа в индийском штате Чхаттисгарх.
Shivrinarayan also known as Sheorinarayan is a town and a nagar panchayat located at the Triveni Dhara of Mahanadi, Shivnath and Jonk River in Janjgir Champa district in the Indian state of Chhattisgarh.
Рамаяна
Шивринарайан играет важную роль в жизни Господа Рамы. Господь Рама вместе со своей женой Ситой и младшим братом Лакшаманом начал свое Ванва (изгнание) в районе Бастар (точнее в районе Дандакаранья) в Чхаттисгархе. Они прожили более 10 лет из 14 лет Ванвы (лесного изгнания) в разных местах Чхаттисгара. Одним из примечательных мест является Шивринараян, который находится в районе Джанджгир-Чампа штата Чхаттисгарх. Шивринарайан был назван в честь старой женщины-аскеты по имени Шабари. Когда Рам посетил Шабари, она сказала: "У меня нет ничего, что я могла бы предложить, кроме моего сердца, но вот некоторые ягоды. Пусть это будет угодно тебе, мой господин". Сказав это, Шабари предложила плоды, которые она тщательно собрала Раме. Когда Рама попробовал их, Лакшмана выразил обеспокоенность тем, что Шабари уже попробовал их и поэтому недостоин есть. На это Рама сказал, что из многих видов пищи, которые он попробовал, "ничто не могло сравниться с этими ягодными плодами, предлагаемыми с такой преданностью. Вкусите же их, и вы узнаете! Если кто-то с любовью приносит мне фрукты, листья, цветы или воду, я принимаю их с радостью".
Shivrinarayan has a significant role in the life of Lord Rama. Lord Rama along with his wife Sita and his younger brother Lakshaman had started his Vanvas (exile) in the Bastar district (more precisely Dandakaranya region) of Chhattisgarh. They lived more than 10 years of their total 14 years of Vanvas (forest exile) in different places of Chhattisgarh. One of the notable places is Shivrinarayan which is located in Janjgir Champa district of Chhattisgarh state. Shivrinarayan was named after an old female ascetic named Shabari. When Ram visited Shabari she said "I do not have anything to offer other than my heart, but here are some berry fruits. May it please you, my Lord." Saying so, Shabari offered the fruits she had meticulously collected to Rama. When Rama was tasting them, Lakshmana raised the concern that Shabari had already tasted them and therefore unworthy of eating. To this Rama said that of the many types of food he had tasted, "nothing could equal these berry fruits, offered with such devotion. You taste them, then alone will you know. Whomsoever offers a fruit, leaf, flower or some water with love, I partake it with great joy."
География
Шеоринараян расположен в средней высоте от моря .
Sheorinarayan is located at It has an average elevation of .
Демография
По данным переписи 2001 года, в Шеоринараяне проживает 8107 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины - 48%. У Шиоринараяна средний уровень грамотности составляет 63%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 73%, а женская - 53%. В Шеоринараяне 18% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Sheorinarayan had a population of 8107. Males constitute 52% of the population and females 48%. Sheorinarayan has an average literacy rate of 63%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 73%, and female literacy is 53%. In Sheorinarayan, 18% of the population is under 6 years of age.
Математика Шивринарайана
Шивринарайан Махат - это многовековой индуистский храм, а также учреждение, расположенное в городе Шивринарайан. Он был основан в восьмом веке. Это центр наследия и имеет огромное значение с исторической и религиозной точки зрения.
Shivrinarayan Math is centuries old Hindu temple as well as institution located in the town of Shivrinarayan. It was established during the eighth century. It is a heritage centre and bears tremendous importance from Historical and Religious perspective.
Рам Ван Гаман Пахт
Шивринарайан является одним из 9 мест, выделенных правительством штата, которые будут восстановлены и разработаны как неотъемлемая часть Ram Van Gaman Path. Шивринарайан - это место, где Шабри попробовала ягоды, чтобы подарить их Господу Раме. Шлях Рам Ван Гаман соединяет места, где Господь Рама остановился во время своего изгнания, расширяясь с севера Чхаттисгара (Кория) на юг (Сукма). Правительство штата выделило 75 мест, из которых 9 будут развиты на первом этапе.
Shivrinarayan is one of the 9 spots identified by the State Government which will be restored and developed as an integral part of Ram Van Gaman Path. Shivrinarayan is the place where Shabri tasted the berry fruits for their sweetness to be given to Lord Rama. Ram Van Gaman Path connects the places where Lord Rama halted during his exile expanding from the North of Chhattisgarh (Koriya) to the South (Sukma). The State Government has earmarked 75 places out of which 9 will be developed in the first phase.