Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крещеные монахи (также крещеные или крещеные монахи, крестоносные братья) были католическим религиозным орденом в Англии и Ирландии. Их название происходит от посоха, который они носили с собой, на котором был крест. Было несколько орденов, посвященных Святому Кресту, известных как Крозиеры, которые имели некоторое присутствие в Англии, и существует много путаницы в том, к какому конкретному ордену принадлежали монахи. Ранняя литература связывала большинство крещенных монахов с итальянскими крезами, но позже было доказано, что они были ветвью бельгийских канонов-регуляров ордена Святого Креста.
The Crutched Friars (also Crossed or Crouched Friars, cross bearing brethren) were a Roman Catholic religious order in England and Ireland. Their name is derived from a staff they carried with them surmounted by a crucifix. There were several orders devoted to the Holy Cross, collectively known as Crosiers, that had some presence in England and there is much confusion to which specific order the friars belonged. Earlier literature linked most of the Crutched Friars to the Italian Crosiers, but later it was proven that they were a branch of the Belgian Canons Regular of the Order of the Holy Cross.
Англия
Впервые они появились в Англии на соборе Рочестерской епархии в 1244 году, когда представили папе документы и попросили разрешения поселиться в стране. Они основали восемь или девять домов в Англии, первая из которых была либо в Колчестере (согласно Дагдейлу), либо в Рейгейт (согласно Рейнеру), основанной в 1245 году. Они поселились в Лондоне в 1249 году, где дали свое имя местности, недалеко от Тауэр-Хилла, все еще называемой Крещеными монахами. Другие дома были в Оксфорде; Йорке; Великом Уэлнетхеме (Сауфолк); Бархэме (Кембриджшир) (ячейка в Великом Уэлнетхеме); Воттен под Эджем, Глостершир; Брэкли, Нортгемптоншир; и Килдейл, Йоркшир. Орден был распущен вместе с другими католическими орденами Генрихом VIII в 1539 году.
Their first appearance in England was at a synod of the Diocese of Rochester in 1244, when they presented documents from the Pope and asked to be allowed to settle in the country. They established eight or nine houses in England, the first being at either Colchester (according to Dugdale), or at Reigate (according to Reyner), founded in 1245. They settled in London in 1249, where they gave their name to the locality, near Tower Hill, still called Crutched Friars. Other houses were at Oxford; York; Great Welnetham (Suffolk); Barham (Cambridgeshire) (a cell to Great Welnetham); Wotten under Edge, Gloucestershire; Brackley, Northamptonshire; and Kildale, Yorkshire. The order was dissolved, along with other Catholic orders, by Henry VIII in 1539.
Ирландия
Фратры Круцифери появились в Ирландии в какое-то время до 1176 года, когда они впервые были перечислены как принадлежащие больнице Святого Иоанна без Новых ворот в Дублине. Вероятно, они основали эту больницу на основе больницы Святого Иоанна в Иерусалиме. Основание этих больниц дало возможность лечить как мужчин, так и женщин всех религий. Больница (которая стала известна в более поздние века как больница Палмера и имела вместимость 155 коек) была основана норвежцем Айлредом Палмером и его женой за некоторое время до 1188 года, когда папа Климент III предоставил больнице определенные привилегии. Больница занимала площадь на улице Томаса в Дублине, теперь занимаемую августинской церковью Святого Августина и Святого Иоанна Крестителя, теперь обслуживаемой орденом святого Августина (не путать с августинскими канонами, которые имели много фондов в Ирландии, введенных Святым Лоренсом О'Тул в качестве архиепископа Дублина, среди других церквей, церковь Христа в Дублине или братья Крестные). Регистр и уставы больницы сохранились в рукописи; они были опубликованы Ирландской комиссией по рукописям в 1937 году (в оригинале на латыни). Орден владел несколькими больницами и приорами в Ирландии, включая Палмерстаун (который принадлежал больнице Святого Иоанна Крестителя без Ньюгейт в Дублине, графство Дублин (город Палмерстаун назван в честь [Айлред де] Палмера, основателя больницы); Килкенни-Уэст, графство Уэстмит; Приорство и больница Святого Иоанна Крестителя Ненега, графство Типперри; Риндон, графство Роскоммон; Остров Кинга, город Лимерик; Арди, графство Лоут; Кастлермот, графство Кильдар; Ати, графство Кильдар; Нью-Росс, графство Вексфорд; Святой Иоанн Приор, Трим, графство Мит; и Дандалк, графство Лоут. Распущение Генрихом VIII Ордена в Англии в 1539 году также применялось в Ирландии. Джордж Даудалл, последний глава ирландского ордена, был вознагражден тем, что стал архиепископом Армага.
The Fratres Cruciferi appeared in Ireland at some time before 1176 when they are first listed as being in possession of the Hospital of St. John without the New Gate in Dublin. It is likely that they based this hospital on the Hospital of St. John in Jerusalem. The founding of these hospitals gave care to both men and women from all religions. The Hospital (which became known in later centuries as Palmer's Hospital and had a capacity of 155 beds) had been founded by the Norse Gael Ailred the Palmer and his wife some time prior to 1188 when Pope Clement III granted the Hospital certain privileges. The Hospital occupied the site on Thomas Street, Dublin now occupied by the Augustinian Church of Saint Augustine and Saint John the Baptist now served by the mendicant Order of St. Augustine (not to be confused with either the Augustinian Canons – who had many foundations in Ireland, introduced by St. Laurence O'Toole as Archbishop of Dublin to, amongst other churches, Christ Church Dublin – or the Fratres Cruciferi). The Register and Charters of the Hospital have survived in manuscript; they were published by the Irish Manuscripts Commission in 1937 (in the original Latin). The order owned several hospitals and priories in Ireland, including Palmerstown (which was owned by the Hospital of St John the Baptist without the Newgate in Dublin pictures, County Dublin (the town of Palmerstown is named after [Ailred de] Palmer named the founder of the hospital); Kilkenny West, County Westmeath; the Priory and Hospital of St. John the Baptist of Nenagh, County Tipperary; Rindoon, County Roscommon; King's Island, Limerick City; Ardee, County Louth; Castledermot, County Kildare; Athy, County Kildare; New Ross, County Wexford; St. John's Priory, Trim, County Meath; and Dundalk, County Louth. The dissolution by Henry VIII of the Order in England in 1539 also applied in Ireland. George Dowdall, last head of the Irish order, was compensated by becoming Archbishop of Armagh.