Введение
Принц Ясин и милая маленькая принцесса, французская сказка, является второй историей в книге Эндрю Лэнга "Голубая книга сказок".
Переводы
Эндрю Лэнг в качестве ссылки в конце рассказа привел рассказ о принце Желании и принцессе Миньонне мадам Лепринце де Бомон. В переводе на английский язык Лаура Валентайн назвала его Принцем Желание и Принцессой Миньоннеттой в "Старых, старых сказках". Автор и драматург Джеймс Планше перевёл сказку как "Принц Дезир и принцесса Миньоне".
Синопсис
Принц Гьяцинт рожден вдовой королевой. Он прекрасный ребенок, за исключением его носа, самого большого из когда-либо увиденных. Неизвестный ни королеве, ни кому-либо из ее двора, этот гигантский нос был предсказан еще до свадьбы его родителей. Отец принца Гьяцинта, король, обратился за помощью к фее, чтобы завоевать принцессу, когда его ухаживание не удалось. Сжалившись над расстроенным женихом, она рассказала ему секрет разрыва заклинания, которое мешало принцессе выйти замуж: наступи на хвост великого кота принцессы. Как только королю удалось положить ногу прямо на хвост кошки, животное превратилось в злого волшебника, который попытался притупить радость короля. "У тебя будет сын, который будет ужасно несчастным, - насмехался чародей, - принц, который будет несчастным, потому что не будет знать о величине своего собственного носа". Король был больше смущен, чем обеспокоен этим предсказанием. Ведь как можно не знать, как выглядит собственный нос? И, конечно, принц вырос мужчиной, не подозревающим, что у него необычная черта лица. С момента его рождения его мать и все при дворе приложили все усилия, чтобы внушить, что длина его носа не только нормальна, но и желательна. Только детям с длинными носами разрешалось играть с ним, придворные тянули свои носы, чтобы они выглядели длиннее, его преподаватель истории старался описать любого привлекательного или красивого персонажа, как имеющего особенно длинный нос. Когда он достиг совершеннолетия, принцу Гьяцинту показали портрет маленькой принцессы. Влюбившись в нее мгновенно, он все равно должен был признать, что ее нос был чрезвычайно маленьким и наклонным. Его мать, довольная этим совпадением, заверила его, что маленькие носы на самом деле не считаются такими уродливыми у женщин. Послы были посланы, чтобы попросить у соседнего короля руки Дорогой Маленькой Принцессы в браке. Согласие было дано, и радостный принц отправился встретить ее. Когда он подошел, чтобы поцеловать ее руку, появился Волшебник и унес ее. Принц приказал окружению придворных покинуть его и бродил, огорченный. Впервые в жизни он был один. Он встречает Фею, маленькую старушку, которая довольно долго настраивает свои очки, чтобы осмотреть его. Нос у нее слишком короткий, чтобы легко закрепить очки, и они постоянно падают. Они смотрят друг на друга и начинают смеяться. Принц ошеломлен, когда узнает, что Фея считает его нос смешным. Он видит, что все льстят ей и предполагает, что они обманули ее, чтобы она поверила, что ее крошечный нос не является недостатком. Как глупы некоторые люди, думает он, не видеть реальность своего собственного характера. На обеде, который он очень рад получить, его голод побуждает его терпеть ее неоднократные замечания о длине его носа. Наконец, он просит ее перестать упоминать его нос. Она соглашается, пообещав, что не только перестанет говорить об этом, но и даже попытается поверить, что у него обычный нос, хотя, очевидно, он может быть трех разумных размеров. Принцу хватит и он уезжает. Куда бы он ни пошел, в поисках Дорогой Маленькой Принцессы, он встречает людей, которые утверждают, что его нос аномально большой. Он считает их сумасшедшими. Старая фея, которая так любила своего отца, помогает принцу Гьяцинту. Она заперла Дорогую Маленькую Принцессу в хрустальном дворце и поместила дворец там, где принц его найдет. С огромной радостью он начинает работу, чтобы освободить ее, но не может прорваться сквозь стены. Дорогая маленькая принцесса протягивает руку через окно, чтобы он ее поцеловал, но ему не удается поднять губы за нос, чтобы прикоснуться к ее руке, как бы он ни поворачивался или крутился. Впервые он понимает, насколько длинным на самом деле является его нос. С этим осознанием, хрустальный дворец развалился на куски, и старая фея подарила ему Дорогую Маленькую Принцессу с предостережением: "Вы видите, как любовь к себе удерживает нас от знания наших собственных недостатков. Мы отказываемся видеть их, пока не найдем их на пути наших интересов". Нос принца Гьяцинта уменьшается до обычного размера и он женится на Дорогой Маленькой Принцессе. Они живут долго и счастливо.