Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лейтенант-полковник Томас Джордж Монтгомери (англ. Thomas George Montgomerie FRS; 1830-1878) - британский геодезист, участвовавший в Великой тригонометрической съемке Британской Индии в качестве лейтенанта в 1850-х годах. Он был человеком, который обозначил К2, вторую по высоте гору в мире, К, обозначающую Каракорум. Несмотря на то, что часто отказывают в доступе на близком расстоянии, исследовательская работа, проведенная Монтгомери в XIX веке, и обследование Индии оказались точными. Высоты крупных вершин, которые они рассчитали, очень близки к высотам, которые приняты сегодня. Впоследствии он участвовал в попытках расширить обзор Индии до Тибета. Тибет не был частью Британской империи и был закрыт для иностранцев, поэтому он нанимал и обучал индейцев, которые въезжали в Тибет, замаскированные как путешествующие тибетцы, и стали известны как знатоки. В 1867 году майор Монтгомери был назначен в Пешавар, где ему было поручено набрать местных агентов для исследования Центральной Азии. Монтгомери нанял ряд людей для обследования Читрала и Бадахшана, в том числе Хайдера Шаха, который в 1870 году путешествовал по княжествам Сват и Дир и Бадахшан.
Lieutenant Colonel Thomas George Montgomerie FRS (1830–1878) was a British surveyor who participated in the Great Trigonometric Survey of British India as a lieutenant in the 1850s. He was the person to label K2, the second highest mountain in the world, the K standing for Karakoram. Despite being often denied close range access, the 19th century survey work carried out by Montgomerie and the survey of India has been shown to be accurate. The elevations of major summits which they calculated are very close to the elevations which are accepted today. He was subsequently involved in attempts to extend the survey of India into Tibet. Tibet was not part of the British Empire and was closed to foreigners, so he employed and trained Indians, who entered Tibet disguised as travelling Tibetans, and became known as pundits. In 1867 Major Montgomerie was assigned to Peshawar where he was tasked with recruiting native agents to explore Central Asia. Montgomerie recruited a number of individuals to survey Chitral and Badakhshan, including Hyder Shah, who in 1870 travelled through the princely states of Swat and Dir and Badakhshan.
Список публикаций
Т. Г. Монтгомери, "Путешествие Хавильдара через Читрал в Файзабад в 1870 году", Журнал Королевского географического общества Лондона. с. 42, 1872, с. 180 на 201 лейтенант. Полковник Т. Г. Монтгомери, "Путешествие в Шигацзе, в Тибете и возвращение Дингри Майданом в Непал в 1871 году, местным исследователем No. 9" Журнал Королевского географического общества Лондона, 1876 Лейтенант. Полковник Т. Г. Монтгомери, "Рассказ о исследовании озера Намчо или озера Тенгринур в Большом Тибете, сделанный местным исследователем в 1871 году" Журнал Королевского географического общества Лондона, 1876 г. Полковник Т. Г. Монтгомери, "Путешествие из Питоргара, в Кумаун, через Кумагул, в Тадум и обратно, вдоль Кали Гандака на британскую территорию" Журнал Королевского географического общества Лондона, 1876
T. G. Montgomerie, "A Havildar's Journey through Chitral to Faizabad in 1870," Journal of the Royal Geographical Society of London. vol. 42, 1872, pp. 180–201
Lieut. Col. T. G. Montgomerie, "Journey to Shigatze, in Tibet and Return by Dingri Maidan into Nepaul in 1871, by the native Explorer No. 9" Journal of the Royal Geographical Society of London, 1876
Lieut. Col. T. G. Montgomerie, "Narrative of an Exploration of the Namcho, or Tengri nur Lake in Great Tibet made by a native Explorer during 1871–2" Journal of the Royal Geographical Society of London, 1876
Lieut. Col. T. G. Montgomerie, "Journey from Pitoragarh, In Kumaon, via Jumlah, to Tadum and back, along the Kali Gandak to British Territory" Journal of the Royal Geographical Society of London, 1876