Введение

"Диди" (دي دي, dī dī, ) - песня арабского раи, написанная и исполненная алжирским певцом и музыкантом Халедом, выпущенная в 1992 году. Песня стала главным синглом с одноименного альбома певицы Khaled. "Didi" достигла девятой позиции во французском чарте синглов и оставалась в "Top 50" в течение 20 недель, что сделало ее первой мелодией, исполненной на алжирском арабском языке, которая попала в чарт во Франции. Он также возглавил чарты синглов в Швейцарии, Бельгии, Нидерландах, Египте и Саудовской Аравии. Французский SNEP Singles Chart Швейцарский Singles Chart

Версия Brahim

Марокканский певец из Бельгии Брахим выпустил версию песни с добавленными текстами на английском языке. Песня достигла 10-го места в бельгийском чарте Ultratop 50 в 2005 году.

Брахим с Нессой

Во втором релизе, предназначенном для марокканского рынка и бельгийских франкоязычных рынков (Валлония), Брахим добавил французский язык рэп секции с участием артиста Нессы.

"Молоко и мед"

Немецкий дуэт Milk & Honey выпустил полностью английскую версию с совершенно новыми текстами и аранжировкой. Песня появилась в альбоме группы 2007 года Elbi и стала вторым синглом с альбома после первой "Habibi (je t'aime) ". Также был выпущен отдельный EP.

Образцы и адаптации

Эта песня была свободно пробована в фильме 1994 года Бабпи Лахири и Кавиты Кришнамурти "Брахма" под названием "Сунно Сунно Мери Рани Джи". В 2007 году образцы песни были использованы в песне американской певицы Амери в песне под названием "Losing U" в ее альбоме Because I Love It.

Фильмы

Песня была почти полностью включена в 1995 году в малайалмском фильме "Highway", с актрисой Силк Смитхой, танцующей под мелодии. Перед песней есть краткая часть, которая показывает оригинальное видео песни Халида, проигрываемое на телевизоре. В 2016 году в Болливуде вышел фильм под названием Airlift, в котором песня была переведена на хинди как "Dil Cheez Tujhe De Di", которую пели Арижит Сингх и Анкит Тивари. Индийский фильм 2020 года на малайаме под названием Dhamaka перевел эту песню на малайалм как "Potti Potti" режиссёра Гопи Сундара.

Телевидение

Песня была спета Красным кинжалом Камале Хан в сериале Мисс Марвел.

Споры о плагиате

В Индии возник спор о плагиате, когда несколько индийских музыкантов плагиатировали "Диди" и создали несанкционированные версии обложки на местных индийских языках. Популярной версией была песня "Ладки Ладки" в фильме Шриман Ашик (1993), аранжированная Надим Шраваном и исполненная Судешем Бхосле и Винодом Ратодом. Чеб Рабах также был компенсирован Чебом Мами за плагиат его текстов. Но 13 мая 2016 года Кассационный суд снял обвинения с Халеда, когда была показана аудиозапись песни 1982 года. Эта запись была сделана Халедом и передана продюсеру, который находился в Оране, за 6 лет до записи Чеба Рабаха. В конце концов, Рабах должен был компенсировать Халеду комиссионные за это дело.