Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1938 года Джона Форда, Арчи Майо "Приключения Марко Поло" - американский исторический приключенческий фильм 1938 года режиссёра Арчи Майо в главной роли Гэри Купера, Сигрид Гури и Базила Ратбона. Это была одна из самых сложных и дорогих постановки Сэмюэля Голдуина.
the 1938 film
1938 film by John Ford, Archie Mayo
The Adventures of Marco Polo is a 1938 American historical adventure film directed by Archie Mayo and starring Gary Cooper, Sigrid Gurie, and Basil Rathbone. It was one of the most elaborate and costly of Samuel Goldwyn's productions.
Сюжет
Николо Поло показывает сокровища из Китая и посылает туда своего сына Марко Поло (Гарри Купер) со своим помощником (и комическим рельефом) Бингуччо (Эрнест Труэкс). Они отплывают из Венеции, потерпели кораблекрушение и пересекают пустыню Персии и горы Тибета в Китай, чтобы найти Пекин и дворец китайского правителя Кублай-хана (Джордж Барбиер). Философ и производитель фейерверков Чэнь Цу (Х. Б. Уорнер) - первый друг, которого они завели в городе, и приглашает их в свой дом на еду из спагетти. Дети взорвали петарду, и Марко думает, что это могло быть оружием. Тем временем, во дворце, Ахмед (Басиль Ратбоун), советник императора, скрывающий сомнительные амбиции, убеждает императора Кублай-хана, что его армия из миллиона человек может завоевать Японию. Кублай-хан обещает принцессу Кукачин (Сигрид Гури) королю Персии. Марко, прибыв во дворец, видит, как Кукачин молится о красивом муже. Марко получает аудиенцию у императора в то же время, когда прибывает группа ждущих дам; Кубилай-хан позволяет Марко проверить девиц, чтобы выяснить, какие из них самые достойные. Марко проверяет их всех, задавая вопрос ("Сколько зубов у черепахи-пороховицы? "), и отсылает тех, кто неправильно угадал ответ, а также тех, кто сказал ему правильный ответ (никого), сохраняя тех, кто говорит, что они не знали. Он рассуждает так, потому что они идеальные подруги, не слишком умные и честные. Кублай соглашается, и Марко сразу становится излюбленным гостем. Ахмед показывает Марко свою частную башню с летучими птицами и казнит шпиона через ловушку в ловушку львов. Кукачин говорит Марко, что она собирается выйти замуж за царя Персии, но, влюбившись в нее, он показывает ей, что такое поцелуй. Охранник рассказывает Ахмеду, который клянется держать Марко подальше от него. Ахмед затем советует Кублай-хану отправить Марко в пустыню, чтобы шпионить за подозреваемыми повстанцами. Кукачин предупреждает Марко об обманчивом Ахмеде.
Nicolo Polo shows treasures from China and sends his son Marco Polo (Gary Cooper) there with his assistant (and comic relief) Binguccio (Ernest Truex). They sail from Venice, are shipwrecked, and cross the desert of Persia and the mountains of Tibet to China, to seek out Peking and the palace of China's ruler, Kublai Khan (George Barbier). The philosopher/fireworks maker Chen Tsu (H. B. Warner) is the first friend they make in the city, and invites them into his home for a meal of spaghetti. Children explode a firecracker, and Marco thinks it could be a weapon. Meanwhile, at the Palace, Ahmed (Basil Rathbone), the Emperor's adviser, harboring dubious ambitions of his own, convinces Emperor Kublai Khan that his army of a million men can conquer Japan. Kublai Khan promises Princess Kukachin (Sigrid Gurie) to the King of Persia. Marco, arriving at the palace, sees Kukachin praying for a handsome husband. Marco is granted an audience with the emperor at the same time as a group of ladies in waiting arrive; Kublai Khan lets Marco test the maidens to find out which are the most worthy. Marco tests them all with a question ("How many teeth does a snapping turtle have? "), and he sends off the ones who had incorrectly guessed the answer, as well as those who had told him the correct answer (none), retaining those saying they did not know. His reasoning behind this is that they are the perfect ladies in waiting, not overly intelligent, and honest. Kublai agrees and Marco immediately becomes a favored guest. Ahmed shows Marco his private tower with vultures and executes a spy via a trapdoor into a lion pit. Kukachin tells Marco that she is going to marry the King of Persia, but, having fallen in love with her, he shows her what a kiss is. A guard tells Ahmed, who vows to keep Marco out of the way. Ahmed then advises Kublai Khan to send Marco into the desert to spy on suspected rebels. Kukachin warns Marco of the deceiving Ahmed.
Прием
Современные отзывы были смешанными. Когда премьера фильма состоялась в Радио-Сити-Мюзик-Холл, Фрэнк С. Нугент из The New York Times написал, что "мы никогда не могли забыть ни на минуту, что все это было притворством", ссылаясь на акценты актеров, которые были явно неточными для времени и места фильма. Однако, продолжил он, "это приятное воображение, богатое странным пианизмом, который Голливуд любит создавать, легко рассказанный и приятно исполненный". Variety назвал фильм "зрелищной мелодрамой" и "отличным средством для Купера" и неточно предсказал, что он станет хитом кассового сбора. Film Daily назвала фильм "захватывающим, романтическим предложением" и назвала Купера "отличным" выбором для роли. Harrison's Reports обнаружил "экспертные выступления" и роман "с хорошим вкусом", но обнаружил, что его привлекательность будет ограничена "высококлассными зрителями", потому что ему не хватает действия. Джон Мошер из The New Yorker назвал фильм "большим разочарованием" и описал диалог как "изменение плохого либретто". Motion Picture Daily похвалила "излишнюю" постановку, но сказала, что главная роль была бы гораздо лучше подходит Рудольфу Валентино, чем Гэри Куперу. "Нью-Йорк Сан" писал: "Несмотря на сложные декорации и присутствие Гэри Купера, "Приключения Марко Поло" никогда не оправдывают своих обещаний". В Италии фашистские цензоры посчитали фильм неуважительным по отношению к одноименному герою и настаивали на переименовании его, чтобы сделать главного героя шотландцем под названием МакБон Пэн, и выпустили его под названием Uno scozzese alla corte del Gran Kan (Шотландец при дворе Великого хана). Фильм был провалом в прокате, потеряв приблизительно 700 000 долларов.
Contemporary reviews were mixed. When the movie premiered at the Radio City Music Hall, Frank S. Nugent of The New York Times wrote that "we could never forget for a moment that it was all make believe," referring to the actors' accents which were clearly inaccurate for the film's time and place. However, he went on, "it is amiable make believe, rich in the outlandish pageantry Hollywood loves to manufacture, facilely narrated and enjoyably played." Variety called the film "a spectacular melodrama" and "an excellent vehicle for Cooper" and inaccurately predicted that it would be a box office hit. Film Daily called the film a "thrilling, romantic offering" and called Cooper an "excellent" choice for the role. Harrison's Reports found "Expert performances" and a romance "handled in good taste," but found that its appeal would be limited to "sophisticated audiences" because it was lacking in action. John Mosher of The New Yorker called the film "a big disappointment" and described the dialogue as having "the swing of a bad libretto." Motion Picture Daily praised the "lavish" production but said the title role would have been much better suited to Rudolph Valentino than Gary Cooper. The New York Sun wrote, "In spite of its elaborate settings and the presence of Gary Cooper, The Adventures of Marco Polo never quite lives up to its promises." In Italy, the fascist censors considered the film disrespectful to the eponymous hero and insisted on re dubbing it to make the protagonist a Scotsman called MacBone Pan and releasing it under the title Uno scozzese alla corte del Gran Kan (A Scotsman at the Great Khan's court). The film was a box office flop, losing an estimated $700,000.