Введение
1950 рассказ Рэя Брэдбери рассказ Рэя Брэдбери "There Will Come Soft Rains" - это научно-фантастический рассказ автора Рэя Брэдбери, написанный в виде хроники о одиноком доме, который стоит неповрежденным в калифорнийском городе, который был уничтожен ядерной бомбой, а затем разрушен в результате пожара, вызванного штормом. Название взято из одноименного стихотворения Сары Тисдейл, опубликованного в 1918 году во время Первой мировой войны и пандемии испанского гриппа. История была впервые опубликована в 1950 году в двух разных версиях в двух отдельных изданиях, одностраничном рассказе в журнале Collier's и главе фикшированного романа The Martian Chronicles. Автор считал его "единственной историей, которая представляет сущность Рэя Брэдбери". Прогноз Брэдбери в признании потенциала полного самоуничтожения людей ядерной войной в работе был признан Советом Пулитцеровской премии в сочетании с присуждением специальной цитаты в 2007 году, в которой отмечалось: "Хотя время (в основном) подавляло вероятность полного уничтожения, Брэдбери был единственным голосом среди своих современников в рассмотрении потенциальных возможностей таких ужасов". Автор считал этот рассказ единственным в "Марсианских хрониках" произведением научной фантастики.
the short story by Ray Bradbury
"There Will Come Soft Rains" is a science fiction short story by author Ray Bradbury written as a chronicle about a lone house that stands intact in a California city that has otherwise been obliterated by a nuclear bomb, and then is destroyed in a fire caused by a windstorm. The title is from a 1918 poem of the same name by Sara Teasdale that was published during World War I and the Spanish flu pandemic. The story was first published in 1950 in two different versions in two separate publications, a one page short story in Collier's magazine and a chapter of the fix up novel The Martian Chronicles. The author regarded it as "the one story that represents the essence of Ray Bradbury". Bradbury's foresight in recognizing the potential for the complete self destruction of humans by nuclear war in the work was recognized by the Pulitzer Prize Board in conjunction with awarding a Special Citation in 2007 that noted, "While time has (mostly) quelled the likelihood of total annihilation, Bradbury was a lone voice among his contemporaries in contemplating the potentialities of such horrors." The author considered the short story as the only one in The Martian Chronicles to be a work of science fiction.
Сюжет
Ядерная катастрофа полностью опустошает город Аллендейл, штат Калифорния. Однако в одном чудесным образом сохранившемся доме повседневная жизнь продолжается. Автоматические системы в доме готовят завтрак, убирают дом, делают кровати, моют посуду и обращаются к бывшим жителям без какого-либо знания о их нынешнем состоянии, как сгоревшие силуэты на одной из стен, похожие на "Человеческую тень, высеченную в камне". В тот вечер дом читает отсутствующей хозяйке её любимое стихотворение "Придут мягкие дожди" Сары Тисдейл. Шторм пронес ветку дерева через окно на кухне, и начался пожар. Системы дома отчаянно пытаются потушить огонь, но обреченный дом сгорает дотла за одну ночь. На следующий день, на рассвете, осталась лишь одна стена, в которой находится автоматическая система, которая бесконечно читает вслух дату и время.
История публикаций
Впервые рассказ появился в выпуске журнала Collier's от 6 мая 1950 года, а затем был пересмотрен и включен в главу под названием "Август 2026: наступят мягкие дожди" в "Марсианских хрониках" Брэдбери, которые также были впервые опубликованы в мае 1950 года. Даты официальной публикации двух версий были только в двух днях друг от друга. В 1997 году вышла книга "Марсианские хроники", в которой все даты, указанные в 1950 году, были перенесены на 31 год, и название книги было изменено на "Август 2057: наступят мягкие дожди".
Адаптации
17 июня 1950 года была транслирована адаптация как 11-й эпизод научно-фантастической радиопрограммы Dimension X. В 1953 году адаптация истории была опубликована в 17-м номере комикса "Странная фантазия" с рисунком Уолли Вуда. История была превращена в радиопьесу для серии X Minus One и транслировалась 5 декабря 1956 года. В 1962 году актёр Берджесс Мередит записал эту историю, которая была выпущена на LP Prestige Lively Arts (30004), вместе с "Marionettes, Inc"., также Брэдбери. В 1962 году в третьей программе BBC была показана драматизация Наста Пейн с оригинальной музыкой Джона Кэрола Кейса. В 1975 году, рассказы актера Леонарда Нимоя об этой истории и Рэя Брэдбери Ушер II, также из "Марсианских хроник", были выпущены на Caedmon Records. В 1977 году четвертое августа 2026 года: "Будут мягкие дожди" транслировалось на BBC Radio 4. Он использовал ресурсы BBC Radiophonic Workshop под руководством Малкольма Кларка. В 1984 году советская студия "Узбекфильм" выпустила короткометражный анимационный фильм "Придут мягкие дожди". (ru) В 1992 году Леббюс Вудс адаптировал историю к третьему выпуску серии комиксов "Хроники Рэя Брэдбери". В 2008 году в пост-апокалиптической игре Fallout 3, действие которой происходит в облученных остатках Вашингтона, округ Колумбия, в доме в Джорджтауне появился робот, который, введя команду в терминале в доме, будет парить в спальне детей жильца и читать стихотворение, в честь которого названа эта история. В 2015 году, вскоре после смерти Леонарда Нимой, был выпущен концептуальный альбом Soft Rains с чтением Нимой 1975 года, поставленным на музыку продюсером Карвином Эллисом под псевдонимом Зарелли.
In 1992, Lebbeus Woods adapted the story to the third issue of the comic book series Ray Bradbury Chronicles. In 2008, the post apocalyptic game Fallout 3, which takes place in the irradiated remnants of Washington, DC, featured a robot in a house in Georgetown which, upon entering a command in a terminal in the house, would hover in the bedroom of the occupant's children and recite the poem for which this story is named. In 2015, shortly after Leonard Nimoy's death, the concept album Soft Rains was released featuring Nimoy's 1975 reading, set to music by producer Carwyn Ellis under the pseudonym Zarelli.