Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Snader Telescriptions, созданные для телевидения с 1950 по 1952 год, были киноверсиями популярных и классических музыкальных выступлений. Певцы, танцоры, оркестры и новые группы появлялись в мюзиклах Snader. Они были спродюсированы Луисом Д. Снейдером, владельцем театра в Южной Калифорнии, который занимался телевидением, а затем недвижимостью. Лайонел Хэмптон был объявлен первым "музыкальным деятелем, который предстал перед видеокамерой". В отличие от голливудских мюзиклов (и мини-музыкалов Soundies), в которых исполнители записывали музыку заранее и пантомимировали к записи во время съемок, телескрипции Snader снимали исполнителей вживую. Каждый артист или группа обычно снимали пять песен в один день; некоторые снимали даже больше. Наиболее плодовитыми исполнителями телескрипций были экзотический органщик Корла Пандит (18 названий и 2 неизданных цветных тестовых фильма), ковбойский певец Текс Уильямс (16 названий) и лидер группы Альвино Рей (14 названий). Среди десятков артистов, которые появились в телескрипциях, были Аллан Джонс, Глория Джин, The Weavers, Кэб Каллоуэй, Тони Пастор, Чарли Барнет, Лес Браун, Гейл Сторм, Каролина Коттон, Дениз Лор, Эйприл Стивенс, Конни Хейнс, Мерл Трэвис, Боб Уиллс и сестры Кинг. Название "телескрипции" - это сочетание слов "телевидение" и "транскрипции" (записи, предназначенные для вещания). Триминутные фильмы Снейдера похожи на "Звуки", снятые в 1940-х годах, и "Скопитоны", снятые в 1960-х годах. Снейдер продал свою библиотеку телескрипций продюсеру Бену Фрайу, который перепечатал их как "Studio Telescriptions". Позже Фрай собрал их в получасовые телевизионные программы "Showtime" и "Showtime at the Apollo", а также в четыре театральных художественных фильма, все они были собраны в 1955 году.
Snader Telescriptions, produced for television from 1950 to 1952, were film versions of popular and classical music performances. Singers, dancers, orchestras, and novelty acts appeared in the Snader musicals. They were produced by Louis D. Snader, a Southern California theater owner who branched out into television and then real estate. Lionel Hampton was announced as the first "music world personality to face video film cameras." Unlike Hollywood musicals (and the Soundies mini musicals), in which the performers recorded the music in advance and pantomimed to the recording during filming, the Snader telescriptions filmed the performers live. Each artist or group typically filmed five songs in one day; some filmed even more. The most prolific telescriptions performers were exotic organist Korla Pandit (18 titles and 2 unreleased color test films), cowboy singer Tex Williams (16 titles) and bandleader Alvino Rey (14 titles). Among the dozens of artists who appeared in telescriptions were Allan Jones, Gloria Jean, The Weavers, Cab Calloway, Tony Pastor, Charlie Barnet, Les Brown, Gale Storm, Carolina Cotton, Denise Lor, April Stevens, Connie Haines, Merle Travis, Bob Wills, and the King Sisters. The name "telescriptions" is a combination of "television" and "transcriptions" (recordings intended for broadcast). Snader's three minute films are similar to Soundies filmed in the 1940s, and Scopitones filmed in the 1960s. Snader sold his telescription library to producer Ben Frye, who reprinted them as "Studio Telescriptions." Frye later assembled them into the half hour television programs Showtime and Showtime at the Apollo, and into four theatrical feature films, all compiled in 1955.