Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чехский бывший прыгун на лыжах (род. 1964) чешский олимпийский биатлончик Павел Плоч (род. 15 июня 1964) - чешский бывший прыгун на лыжах, выступавший за Чехословакию, завоевав две олимпийские медали.
Czech former ski jumper (born 1964)
the Czech Olympic biathlete
Pavel Ploc (, born 15 June 1964) is a Czech former ski jumper who competed for Czechoslovakia, winning two Olympic medals.
Карьера
На зимних Олимпийских играх он завоевал серебро в индивидуальном нормальном холме в 1988 году и бронзу в индивидуальном большом холме в 1984 году. Плоч также завоевал две бронзовые медали в командном соревновании по большому склону на чемпионате мира по лыжному спорту FIS Nordic World Ski Championships (1984, 1989). Он также выиграл две медали на чемпионате мира по лыжному летному спорту FIS с серебром в 1983 году и бронзой в 1985 году. Плоч закончил свою карьеру в 1992 году и в 1996 году открыл Bed & Breakfast в Харрахове, Чешская Республика. С 1996 по 2002 год был избранным членом Харраховского городского совета. В 2002 году он безуспешно баллотировался в парламент Чехии, но в 2006 году выиграл этот пост и стал членом нижней палаты парламента Чехии от Чешской социал-демократической партии (ЧССД). 19 марта 1983 года на 7-м чемпионате мира по лыжному прыжку он сравнял мировой рекорд дистанции в 181 метр на Чертяке в Харрахове, Чехословакия.
At the Winter Olympics, he earned a silver in the individual normal hill in 1988 and a bronze in the individual large hill in 1984. Ploc also earned two bronze medals in the Team large hill event at the FIS Nordic World Ski Championships (1984, 1989). He also won two medals at the FIS Ski Flying World Championships with a silver in 1983 and a bronze in 1985. Ploc finished his active ski jumping career in 1992 and in 1996 opened Bed&Breakfast in Harrachov, Czech Republic. From 1996 to 2002 he was an elected member of the Harrachov town council. He unsuccessfully run for a seat in the Czech Parliament in 2002 but won that seat in 2006 and became a member of the lower chamber of the Czech Parliament for the Czech Social Democratic Party (ČSSD). On 19 March 1983, at the 7th Ski Flying World Championships, he tied the ski jumping world record distance at 181 metres (594 ft) on Čerťák in Harrachov, Czechoslovakia.
Победы
- Нет, не могу. Сезон Дата Расположение Холм Размер1 198283 9 января 1983 Harrachov Čerťák K120 LH2 198384 9 марта 1984 Lillehammer Balbergbakken K120 LH3 25 марта 1984 Planica Bloudkova velikanka K120 LH4 198586 1 января 1986 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH5 198788 12 декабря 1987 Lake Placid MacKenzie Intervale K114 LH6 13 декабря 1987 Lake Placid MacKenzie Intervale K86 NH7 30 декабря 1987 Oberstdorf Schattenbergschanze K115 LH8 22 января 1988 Gstaad Mattenschanze K88 NH9 198889 14 января 1989 Liberec Ještěd A K120 LH10 198990 11 марта 1990 Sollefteåbacken Hall K710 LH7
No. Season Date Location Hill Size1 1982–83 9 January 1983 Harrachov Čerťák K120 LH2 1983–84 9 March 1984 Lillehammer Balbergbakken K120 LH3 25 March 1984 Planica Bloudkova velikanka K120 LH4 1985–86 1 January 1986 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH5 1987–88 12 December 1987 Lake Placid MacKenzie Intervale K114 LH6 13 December 1987 Lake Placid MacKenzie Intervale K86 NH7 30 December 1987 Oberstdorf Schattenbergschanze K115 LH8 22 January 1988 Gstaad Mattenschanze K88 NH9 1988–89 14 January 1989 Liberec Ještěd A K120 LH10 1989–90 11 March 1990 Sollefteå Hallstabacken K107 LH