Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bad Orb (; "Терма на реке Орб") - курортный город в районе Main Kinzig Kreis в Гессенской области, Германия. Он расположен к востоку от Ханау между лесистыми холмами Шпессарта. Население Плохой Орбы более 10 000 человек. Его экономика находится в доминирующем положении в секторах здравоохранения и туризма.
the record label
Bad Orb (; "Thermae on the Orb River") is a spa town in the Main Kinzig Kreis district of Hesse, Germany. It is situated east of Hanau between the forested hills of the Spessart. Bad Orb has a population of over 10,000. Its economy is dominated by the health and tourism sectors.
Местоположение
Бад-Орб расположен в долине Орба, притока Кинзига. Город окружен лесистыми холмами Шпессарта, включая Винтерсберг. Ближайшие крупные города - Ханау, Ашафенбург и Франкфурт на юго-западе и Фулда на северо-востоке.
Bad Orb is located in the valley of the Orb, a tributary of the Kinzig. The town is surrounded by the wooded hills of the Spessart, including the Wintersberg. The closest larger cities are Hanau, Aschaffenburg and Frankfurt to the southwest and Fulda to the northeast.
Соседствующие общины
С севера, по часовой стрелке, Бад-Орб граничит с Вахтерсбахом, Бад-Соден-Сальмюнстером, неинкорпорированной территорией Гуцбезирк-Спессарт, Йоссгрундом и Бибергемундом.
From the north, clockwise, Bad Orb borders on Wächtersbach, Bad Soden Salmünster, the unincorporated area Gutsbezirk Spessart, Jossgrund and Biebergemünd.
История
В этом регионе жили кельты около 650 года до н.э., но неизвестно, знали ли они о местных соляных месторождениях. В 1054 году Генрих IV, император Священной Римской империи, подарил область вокруг Орба (Орбаха) Стифту Святого Стефана в Майнце, таким образом, он попал под контроль электората Майнца, частью которого он оставался до 1803 года. Плохой Орб был впервые задокументирован в 1059 году. Орб упоминается как город впервые в 13 веке. Город образовался благодаря добыче соли из нескольких соляных источников. В составе завода для отваривания солей было одиннадцать солей (один из которых был отремонтирован и сохранен), иногда называемых "терновыми домами" или "соляными работами", в которых соль капала на всю длину ветвей черно-терновых, чтобы повысить концентрацию соли в воде перед кипением. Производство соли достигло своего пика в XVII - XVIII веках. После медиации, через княжество Ашафенбург и великое герцогство Франкфурт Орб в конечном итоге пришел в Королевство Бавария в 1814 году. Спа-процесс начался еще в 1837 году. После Австро-прусской войны 1866 года Бад-Орб стал прусским в 1867 году. В 1884 году братьями Фридрихом и Вильгельмом Хуфнагелями было основано детское медицинское учреждение, которое сегодня известно как Spessart Klinik. После 1900 года соленая вода стала использоваться в качестве альтернативной медицины. В 1899 году производство соли в Орбе прекратилось. В 1909 году Бад-Орб был назван национально сертифицированным курортным городом. Оставшаяся солевая вода используется для лечения, особенно для вдыхания и релаксации. С 1939 по 1945 год в Бад-Орбе был лагерь военнопленных под названием Сталаг IX B, расположенный на близлежащем холме Вегшхайдекуппель. В лагере содержались советские, американские, французские, итальянские и сербские солдаты. К концу войны условия в Сталаге IX B резко ухудшились в результате плохого снабжения и нехватки топлива. Памятник советским погибшим находится на кладбище к югу от бывшего лагеря. С концом прусского государства Бад-Орб стал частью Гессен.
The region was inhabited by Celts by c. 650 BC, but it is not known whether they were aware of the local salt deposits. In 1054 Henry IV, Holy Roman Emperor gifted the area around Orb (Orbaha) to the Stift St. Stefan at Mainz, it thus came under the control of the Electorate of Mainz, a part of which it remained until 1803. Bad Orb was first documented in 1059. Orb is referred to as a town for the first time in the 13th century. The extraction of salt from several salt springs formed the town. There were eleven Salinen (one of which has been renovated and preserved), sometimes called "thorn houses" or "salt works", belonging in the decoction facility, in which brine dripped over a total length of of blackthorn twigs in order to raise the salt concentration of the water before boiling. Salt production reached its high point in the 17th and 18th centuries. After mediatisation, by way of the Principality of Aschaffenburg and the Grand Duchy of Frankfurt Orb eventually came to the Kingdom of Bavaria in 1814. Spa activities started as early as 1837. After the Austro Prussian War of 1866, Bad Orb became Prussian in 1867. In 1884, a children's medical facility was founded by the brothers Friedrich Hufnagel and Wilhelm Hufnagel, which today is known as the Spessart Klinik. After 1900, brine began to be used as an alternative medicine. In 1899 salt production ceased at Orb. Bad Orb was named a nationally certified spa town in 1909. The remaining salina today is used for medical treatments, especially inhalation and relaxation. From 1939 to 1945, Bad Orb was the site of a prisoner of war camp named Stalag IX B located on the nearby hill, Wegscheideküppel. The camp held Soviet, American, French, Italian and Serbian soldiers. Toward the end of the war the conditions at Stalag IX B deteriorated precipitously, as a result of poor supply and scarcity of fuel. There is a monument to the Soviet dead located at a graveyard south of the former camp site. With the end of the Prussian state, Bad Orb became a part of Hesse.
Экономика
Бад-Орб - это курортный город. Больницы, реабилитационные и физкультурно-терапевтические учреждения и врачи преобладают. Туризм является самой важной отраслью промышленности после здравоохранения.
Bad Orb is a spa town. Hospitals, rehabilitation and physical therapy facilities and medical doctors dominate. Next to the health sector, tourism is the most important industry.
Достопримечательности
В Бад-Орбе есть старый город с многочисленными полудеревянными домами, окруженными обширными остатками средневековой городской стены, включая башни и ворота. Примечательные примеры архитектуры включают здания в Hauptstraße, Henkershaus, Alt Orb, Goldenes Rad и Salzgrafenhaus. В старом замке находится городской музей. Городок предлагает много удобств для гостей спа-центров, в том числе Салин и Курпарк. В лесах вокруг Бад-Орба есть множество пешеходных и велосипедных троп. Также есть дикий парк Спессарт, созданный в 1937 году, закрытый под новым арендатором в 2014 году, который ушёл в 2021 году. Его будущее не ясно к 2022 году.
Bad Orb features an old town with numerous half timbered houses, surrounded by the extensive remains of the medieval town wall including towers and a gate house. Notable examples of architecture include the buildings in Hauptstraße, the Henkershaus, Alt Orb, Goldenes Rad and Salzgrafenhaus. The old castle hosts a town museum. The town offers many amenities to the spa guests, including the Saline and the Kurpark. The forests around Bad Orb sport a network of hiking and biking trails. There is also the Spessart Wildpark, established in 1937, closed under a new leaseholder in 2014, who stepped back in 2021. Its future is not clear by 2022.
Инфраструктура
В Бад-Орбе расположены летний лагерь для детей, основанный в 1920 году на территории бывшего армейского учебного лагеря, который служил лагерем военнопленных во время Второй мировой войны, и "Клиника Спессарт", детская больница, основанная в 1884 году.
Bad Orb is home to the Frankfurter Schullandheim Wegscheide, a summer camp for children founded in 1920 on the grounds of the former army training camp which served as a POW camp in World War II, and the "Spessart Clinic", a children's hospital founded in 1884.
Коммунальные услуги
Как и в других общинах в этом районе, таких как Бибергемунд, Флорсбахтал и Йоссгрунд, в настоящее время существуют разногласия по поводу планов строительства высоких ветропарков на лесистых вершинах, окружающих город Бад-Орб. Экологи и многие местные жители отвергают эти планы из-за разрушения лесов и среды обитания животных, возможных рисков для здоровья жителей, а также угроз для местных ценностей собственности и, в частности, для туризма / спа-бизнеса в результате снижения привлекательности региона для посетителей и пациентов. Также есть сомнения в том, что местные ветры достаточно сильны и постоянны, чтобы позволить экономически работать ветропаркам.
Like in other communities in the area, such as Biebergemünd, Flörsbachtal and Jossgrund, there is currently controversy over plans to build towering wind farms on the wooded peaks surrounding the town of Bad Orb. Environmentalists and many locals reject these plans due to the destruction of forests and animal habitats, possible health risks to residents, as well as threats to local property values and, in particular, to the tourism/spa business as a result of a declining attractiveness of the region to visitors and patients. It is also questioned whether local winds are strong and constant enough to allow economical operation of the wind farms.