Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оптовый список - это часть сборника информации, содержащая подробную информацию о различных оптовых компаниях. Можно использовать оптовый список, чтобы сэкономить часы исследований о оптовых компаниях, поскольку производитель оптового списка уже сделал это. Например, оптовый список может содержать данные о компаниях, которые продают компьютеры покупателям по ценам оптовой торговли. Кому-то, кто хочет купить компьютеры по оптовым ценам, не нужно тратить время и усилия на поиск компаний, поскольку уже существует оптовый список на этот продукт.
A wholesale list is a piece of compilational media (collection of information) providing details for various wholesale companies. One can use a wholesale list to save hours of researching about wholesaling companies as the producer of a wholesale list will already have done it. For example, a wholesale list may contain details of companies which sell computers at wholesaler prices to customers. Someone wanting to buy computers at wholesale prices need not spend time and effort hunting for the companies, as there is already a wholesale list on that product existing.
Список поставщиков
Есть много компаний, предоставляющих оптовые списки, некоторые лучше, чем другие, некоторые бесплатно, некоторые за небольшую цену. Как правило, те списки, которые требуют платы за просмотр, могут не обновляться часто, данные могут быть старыми, а компании, указанные в них, могут больше не быть в бизнесе. Хотя это может быть и в случае с бесплатным списком, поскольку нет инвестиций, ничего не было рисковано или потеряно, поскольку розничный продавец ищет новых торговых партнеров. В Интернете есть много бесплатных ресурсов для оптовых списков, которые не требуют членства или платы за просмотр источников. Списки сортированы по категориям продуктов, что позволяет быстро и легко найти конкретную линейку продуктов. Некоторые сайты с оптовыми списками имеют интернет-форумы. Эти форумы могут посещаться компаниями, которые менее желательны, но рекламируют себя под ложным именем пользователя, давая отзывы, указывающие, что они купили у поставщика и имели отличную сделку. Будьте осторожны, когда смотрите "Свидетельства" прошлых покупателей. Проверьте все контактные данные, и если у вас есть какие-либо сомнения, передайте оптовому торговцу.
There are many companies providing wholesale lists, some better than others, some free, some for a small price. Generally, those lists that require a fee to view, may not be updated frequently, the data may be old, and the companies listed may no longer be in business. While this may also be the case with a free list, since there is no investment, nothing has been risked, or lost as the retailer searches for new trading partners. The web has many free wholesale list resources, that do not require a membership or fee to view the sources. The lists are sorted by product category, making it quick and easy to find a specific product line. Some wholesale list websites have internet forums. Those forums may be frequented by companies who are less than desirable, but promote themselves under a false user name, giving a testimonial indicating they have bought from the supplier, and had an excellent transaction. Use caution when seeing "Testimonials" of past buyers. Verify all contact information, and if you have any doubts, pass the wholesaler up.
Выбор поставщика
Когда вы смотрите на оптовый список, лучше всего сделать три вещи, прежде чем выбирать поставщика в качестве нового торгового партнера. Во-первых, проверьте рейтинг Бюро по улучшению деловой среды (BBB), если компания находится в Соединенных Штатах или Канаде. Затем проверьте Whois, чтобы узнать, как долго компания занимается оптовой торговлей, кто владеет сайтом и кто является веб-мастером сайта. Проверьте, что контактная информация в Whois, в Better Business Bureau и на странице ссылки на веб-сайте оптового поставщика совпадает. Если они не совпадают, спросите поставщика, почему там много адресов. Посмотрим, совпадут ли коды местности телефонных номеров. В качестве последнего шага перед покупкой у нового торгового партнера, если компания находится в Соединенных Штатах, проверьте сайт Федеральной торговой комиссии (FTC) на предмет жалоб на компанию. У FTC есть списки жалоб, поданных против интернет-компаний. Они показывают письма, отправленные компании, рассказывают, пошло ли дело в суд, объясняют, как дело было решено, включая любые штрафы, наложенные на компанию. В некоторых случаях компании, совершающие интернет-мошенничество, закрываются FTC. На сайте FTC есть место для подачи жалоб в режиме онлайн.
When viewing a wholesale list it is best to do to three things before selecting a vendor as a new trading partner. First, check their Better Business Bureau (BBB) rating if the company is in the United States or Canada. Then, check the internet Whois to see how long the wholesale company has been on the web, who owns the website, and who the webmaster of the website is. Check to see that contact information in the Whois, at the Better Business Bureau and on the wholesale supplier's website contact page, all match. If they don't match, ask the supplier why there are numerous addresses. See if the area code of the phone numbers all match as well. As a final step before purchasing from a new trading partner, if the company is in the United States, check the Federal Trade Commission (FTC) site for complaints against the company. The FTC has lists of complaints filed against internet companies. They show letters sent to the company, tell if the case went to court, explain how the case was resolved, including any fines levied against the company. In some cases, companies committing internet fraud are shut down by the FTC. The FTC has a complaint area on their site, for online complaint submission.
Мошенничество и безопасность
Списки оптовых товаров, предлагаемые для продажи, могут быть мошенничеством, поскольку составлять список легко, а у потребителя нет возможности заранее проверить, является ли список точным и не устаревшим. Вместо этого можно легко провести собственные исследования в Интернете или в общественной библиотеке.
Wholesale lists offered for sale may be scams as it is easy to compile a list and the consumer has no way of checking that the list is accurate and not out of date ahead of time. It is easy to do one's own research on the internet or the public library instead.