Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Моррисон (9 июля 1861 - 13 апреля 1950) был самым долговечным епископом епархии Антигониш, Новая Шотландия, Канада. Хотя Моррисон был одним из последних влиятельных и строгих католических епископов в Канаде, он возглавлял епархию, которая создала одно из самых успешных католических социальных движений в Канаде. Моррисон строго придерживался уставов католической веры. Он крайне скептически относился к долгам и был осторожен во всех вопросах, связанных с церковными финансами. Как епископ Антигониша он завоевал гнев преподобного. Джеймс Томпкинс и другие священники за отказ разрешить университету Святого Франциска Ксавьера присоединиться к неконфессиональному университету в Галифаксе, Новая Шотландия. Хотя католическое сообщество высоко уважало его, его осторожность и экономность не всегда способствовали спокойствию.
James Morrison (July 9, 1861 – April 13, 1950) was the longest serving bishop of the Diocese of Antigonish, Nova Scotia, Canada. Although one of the last powerful and austere Roman Catholic bishops in Canada, Morrison presided over a diocese that created one of the most successful Catholic social movements in Canada. Morrison strictly adhered to the statutes of the Roman Catholic faith. Extremely skeptical of debt, he was cautious in all matters relating to church finances. As Bishop of Antigonish he gained the ire of Rev. James Tompkins and other priests for refusing to allow St. Francis Xavier University to join a non denominational university in Halifax, Nova Scotia. Although highly respected by the Catholic community, his cautious and frugal nature did not always foster tranquility.
Краткая биография
Джеймс Моррисон родился в сельской деревне Савидж-Харбор, остров Принца Эдуарда. Получил образование в Нормальном колледже Шарлоттауна и в Университете Сент-Данстана с 1882 по 1884 год. Он учился в городском колледже Congregatio de Propaganda Fide в Риме с 1884 по 1889 год. Орденом епископа в Шарлоттаун, Моррисон занимал многочисленные должности, в том числе ректором университета Святого Данстана, 1892-1895, генеральным викарием, 1904-1912 и официальным епархиальным администратором, 1911-1912. Отец Моррисон был генеральным викарием в епархии Шарлоттаун, П. Э. И., Канада, когда в 1908 году епископ Макдональд стал полным инвалидом. В этот момент Моррисон взял на себя административный контроль над епархией до последней части 1912 года. Когда преподобный... Макдональд умер в 1912 году, его сменил епископ О'Лири, а отец Моррисон был рукоположен в сентябре 1912 года. 4 сентября 1912 года Моррисон был посвящен в епископы Антигониша и принял епархию, которая была пронизана экономическими и политическими потрясениями и совершенно не была готова к вызовам двадцатого века. Он руководил епархией во время двух мировых войн, вызовов экономического спада, эмиграции и промышленных беспорядков. Он поддержал и способствовал расширению отделения Университета Святого Франциска Ксавьера, который стремился облегчить некоторые экономические и социальные проблемы морских провинций, хотя историки не согласны с масштабами и причинами этой поддержки. В 1944 году он был назначен архиепископом. Когда он умер в 1950 году, он был самым долгослужащим из всех канадских католических прелатов. С исторической точки зрения Моррисон был одним из немногих уроженцев Канады, родившихся до Конфедерации (1867), а позже стал архиепископом.
James Morrison was born in the rural village of Savage Harbour, Prince Edward Island. He was educated at the Charlottetown Normal College and at St. Dunstan's University from 1882–1884. He attended the Urban College of the Congregatio de Propaganda Fide in Rome from 1884–1889. Ordained for the Diocese of Charlottetown, Morrison held numerous positions, including Rector of St. Dunstan's University, 1892–1895, Vicar general, 1904–1912 and formal diocesan administrator, 1911–1912. Father Morrison had been vicar general, in the diocese of Charlottetown, P. E. I, Canada, when in 1908, Bishop MacDonald became a complete invalid. At this point Morrison assumed administrative control of the diocese until the latter part of 1912. When Rev. MacDonald died in 1912, Bishop O’Leary succeeded, whilst Fr Morrison was further ordained bishop in September 1912. Consecrated as Bishop of Antigonish on 4 September 1912, Morrison took over a diocese that was riddled with economic and political turmoil and wholly unprepared for the challenges of the twentieth century. He guided the diocese through two world wars, the challenges of economic decline, emigration and industrial unrest. He supported and fostered the St. Francis Xavier University extension department, which aspired to alleviate some of the economic and social problems of the Maritime Provinces, although historians disagree about the extent and reasons for this support. He was appointed Archbishop in 1944. When he died in 1950 he was the longest serving of all Canadian Catholic prelates. From a historical perspective Morrison was one of an extremely few native born, pre Confederation (1867) Canadians to later become an archbishop.