Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bad Teinach Zavelstein - город в районе Калв, в Баден-Вюртемберге, Германия.
German municipality
Bad Teinach Zavelstein is a town in the district of Calw, in Baden Württemberg, Germany.
История
Город Бад-Тейнах-Завельштейн был образован 1 января 1975 года путем слияния Бад-Тейнах, Завельштейна и городов Эмберг, Рётенбах, Шмие и Сомменхардт.
The township of Bad Teinach Zavelstein was formed on 1 January 1975 by the merging of Bad Teinach, Zavelstein, and the towns of Emberg, Rötenbach, Schmieh, and Sommenhardt.
География
Город Бад-Тейнах-Завельштейн расположен в центре округа Калв, в Баден-Вюртемберге, одном из 16 штатов Федеративной Республики Германия. Муниципальная область Бад-Тейнах-Завельштейн расположена на плато рек Энц и Нагольд, ландшафте, определяемом сильной речной эрозией, в большей части Черного леса. Высота над уровнем моря в муниципальной области колеблется от высокого уровня Normalnull (NN) до низкого уровня NN. Часть охраняемого федеральным законом заповедника Zavelsteiner Krokuswiesen расположена в муниципальной зоне Бад-Тейнах-Завелштейн.
The township (Stadt) of Bad Teinach Zavelstein is located at the center of the district of Calw, in Baden Württemberg, one of the 16 States of the Federal Republic of Germany. Bad Teinach Zavelstein's municipal area rests upon the plateau of the Enz and Nagold rivers, a landscape defined by severe river erosion, in the greater Black Forest region. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN) to a low of NN. A portion of the Federally protected Zavelsteiner Krokuswiesen nature reserve is located in Bad Teinach Zavelstein's municipal area.
Политика
Бад-Тейнах-Завелштейн имеет шесть районов, Бад-Тейнах, Эмберг, Рётенбах, Шмих, Сомменхардт и Завелштейн, и пять деревень, Кентхайм, Коллвангер-Сайгмухле, Люттенхардт, Тейнахтал, Вильгельмшое.
Bad Teinach Zavelstein has six boroughs, Bad Teinach, Emberg, Rötenbach, Schmieh, Sommenhardt, and Zavelstein, and five villages, Kentheim, Kollwanger Sägmühle, Lützenhardt, Teinachtal, Wilhelmshöhe.
Герб
Городской герб Бад-Тейнах-Завельштейна разделен на верхнюю полосу желтого цвета с тремя черными рогами и нижнюю полосу из пяти желтых и красных квадратов в виде шашечной доски. Шкатулка - это архаичная ссылка на имя Завельштейн, используя слово "забель", а оленьи рога взяты из герба Вюртемберга. Этот герб был присвоен районным управлением Калва Бад-Тейнах Завельштейну с сопровождающим его муниципальным флагом 13 февраля 1981 года.
Bad Teinach Zavelstein's municipal coat of arms is divided party per fess into an upper field of yellow with three black lt=stag antlers, and a lower field of five yellow and red squares in a checkerboard pattern. The checkboard pattern is an archaic reference to the name Zavelstein using the word zabel, and the stag antlers are taken from the Coat of arms of Württemberg. This coat of arms was awarded by the Calw district office to Bad Teinach Zavelstein with an accompanying municipal flag on 13 February 1981.
Транспортировка
Бад-Тейнах-Завельштейн соединен с сетью автомобильных дорог Германии по де и с ее железнодорожной системой по железной дороге долины Нагольд. Местный общественный транспорт предоставляется де.
Bad Teinach Zavelstein is connected to Germany's network of roadways by the de and to its rail system by the Nagold Valley Railway. Local public transportation is provided by the de.