Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Байерсдорф - город в районе Эрланген-Хохштадт, в северной Баварии, Германия.
Baiersdorf is a town in the district of Erlangen Höchstadt, in northern Bavaria, Germany.
Местоположение
Большая часть Байерсдорфа находится на террасе, которая защищает город от затопления рекой Регниц. Он расположен ровно между Эрлангеном (восемь километров на юге) и Форххаймом (восемь километров на севере). Соседствующие города - Форххайм, Поксдорф, Лангенсендельбах, Бубенройт, Мёрендорф и Хаузен.
The major part of Baiersdorf is idyllically situated on a terrace which preserves the town from being flooded by the close Regnitz river. It is located exactly between Erlangen (eight kilometers in the south) and Forchheim (eight kilometers in the north). Neighbor cities are Forchheim, Poxdorf, Langensendelbach, Bubenreuth, Möhrendorf and Hausen.
История
Байерсдорф впервые упоминается в 1062 году н.э. и был зафрахтован с 1460 года. Поскольку Байерсдорф славится выращиванием и переработкой хряща, Музей хряща Меретич ("самый острая музей в мире") расположен в старом центре города. Ежегодно в третью субботу сентября даже выбирают королеву гречихи. Маркграф Иоганн дер Алхимик (14011464) начал выращивание хрена в регионе. Еврейское кладбище Байерсдорфа свидетельствует о том, что в городе с 15-го века жили евреи. Среди них семья Джозефа Селигмана, который эмигрировал в Соединенные Штаты и основал международный банк, жил там. Брат Джозефа Джеймс, который позже последовал за ним в Соединенные Штаты, является дедушкой американского коллекционера произведений искусства и светского человека Пегги Гуггенхайм. Район Хагенау был основан в 1939 году как база немецкого Люфтваффе. Там жили французские военнопленные. После 1945 года Хагенау стал домом для беженцев из Судетской области. Сегодня это часть города, и там находится корпорация Карла Хофнера, известная во всем мире своими гитарами и бас-гитарами. В июле 2007 года город был затоплен проливными дождями. Более 1000 домов были затоплены, а Bundesautobahn был временно закрыт для движения.
Baiersdorf was first mentioned in 1062 AD and has been chartered since 1460. As Baiersdorf is famous for farming and processing horseradish, the Meerrettich Museum for horseradish ("the spiciest museum of the world") is located in the old center of the town. A horseradish queen is even chosen every year on the third Saturday in September. The margrave Johann der Alchimist (1401–1464) started the cultivation of horseradish in the region. Baiersdorf's Jewish cemetery attests to the fact that the town has been home to Jews since the 15th century. Among others the family of Joseph Seligman who emigrated to the United States and founded an international bank lived there. Joseph's brother James who later followed him to the United States, is the grandfather of American art collector and socialite Peggy Guggenheim. The district of Hagenau was founded in 1939 as a German Luftwaffe base. French prisoners of war lived there. After 1945, Hagenau was a home for refugees from the Sudetenland. Today it is a part of the town, and the Karl Höfner Corporation is located there, world famous for its guitars and bass guitars. In July 2007, the town was flooded by torrential rain. Over 1000 homes were flooded, and the Bundesautobahn was temporarily closed to traffic.
Движение транспорта
Государственная дорога 2244 проходит через Wellerstadt до развязки 29 Bundesautobahn 73 и далее до Forchheim (6,5 км к северу) или до развязки 30 A 73 и далее до Bubenreuth (4 км к юго-западу). Окружная дорога ERH 5 / FO 7 проходит мимо Hagenau в Poxdorf (2,75 км на северо-восток) или в Röttenbach (8 км на запад). Байерсдорф находится на железнодорожной линии Нюрнберг-Бамберг. Здесь останавливаются поезда S Bahn Nürnberg (линия S1 Bamberg Hartmannshof). 4 мая 2014 года вагону S Bahn 442 222 на станции Байерсдорф было присвоено название города.
State road 2244 runs via Wellerstadt to junction 29 of the Bundesautobahn 73 and on to Forchheim (6.5 km north) or to junction 30 of the A 73 and on to Bubenreuth (4 km south west). The district road ERH 5 / FO 7 runs past Hagenau to Poxdorf (2.75 km northeast) or to Röttenbach (8 km west). Baiersdorf is on the Nuremberg–Bamberg railway line. Trains on the S Bahn Nuremberg (line S1 Bamberg Hartmannshof) stop here. On May 4, 2014, the S Bahn railcar 442 222 at Baiersdorf station was given the city's name.