Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский религиозный лидер Джон Бейт Кардейл (1802-1877) был английским религиозным лидером, первым апостолом Католической Апостольской Церкви.
English religious leader
John Bate Cardale (1802–1877) was an English religious leader, the first apostle of the Catholic Apostolic Church.
Жизнь
Джей. Б. Кардейл родился в Лондоне 7 ноября 1802 года, как старший из пяти детей Уильяма Кардейла (1775-1838) и Мэри Энн Беннетт. В 1815 году он поступил в школу Рэгби, а в 1818 году присоединился к адвокатской фирме своего отца, хотя он предпочел бы принять священные приказы. Когда он получил право стать адвокатом 8 июля 1824 года, его отец ушел в отставку. Религиозные убеждения Кардейла были евангельскими, и, как и другие такие верующие, он был взволнован сообщениями о исцелениях и глоссолялии, происходивших в Глазго в 1830 году. Он посетил Шотландию в августе и, по возвращении, положительно отчитался о явлениях. В октябре он открыл свой дом для молитвенных собраний, где происходило подобное "излияние Духа". В апреле 1831 года жена Кардейла, Эмма Кейт-ни Пламмер, а затем и другие начали пророчествовать и "петь в Духе". Однако их англиканский священник отверг подлинность подарков, и Кардейл перестал посещать свою обычную церковь и начал посещать Каледонскую церковь на площади Регента, где Эдвард Ирвинг был более сочувственным и разрешил подобные проявления происходить в его церкви. Попечители Ирвинга не были довольны тем, как он управлял церковью, поэтому они обратились с этим вопросом в лондонский пресвитериум. Кардейл выступил адвокатом Ирвинга, но не смог предотвратить их изгнание, поэтому в октябре 1832 года собрание Ирвинга переехало в церковь на Ньюман-стрит. Новая церковная община стала называть себя Католической Апостольской Церковью, но ее члены часто в народе назывались ирвингами. Вскоре члены собрания провозгласили Кардейла "апостолом" в пророчестве. Он стал первым из 12 таких апостолов, которым была дана ответственность за управление церковью. 14 июля 1835 года 12 апостолов собрались на Ньюман-стрит для "Разделения Апостолов". С 1840 года они собирались в соборной комнате соборной церкви, которая была недавно построена для них Генри Драммоном в Албери, недалеко от Гилдфорда. В 1836 году христианский мир был разделен пророчеством на двенадцать областей или "племен", за каждое из которых должен был отвечать апостол. Англия (или Иудея), место апостольского правления, была отведена Кардале, "столпу апостолов". К тому времени он ушел в отставку с активной юридической работы в 1834 году и остался в Англии, в то время как его соавторы-апостолы путешествовали далеко и широко. В 1839 году, когда некоторые члены церкви подвергли сомнению власть апостолов, Кардейл действовал решительно: он отозвал своих соавторов и прекратил регулярные встречи Совета церквей, на которых возникали критические мнения. Конец пророческой составляющей церкви был подчеркнут принятием в 1843 году новой сложной литургии. Это было в основном результатом усилий Кардейла, и это отражало его исследования восточных и католических офисов, а также англиканских обрядов его воспитания. В 1846 году церковная литургия была расширена, и в нее вошло обряд "запечатывания". В 1851 году Кардейл опубликовал "Читания о литургии", в которых он подробно описывает различные источники для литургии и то, как она должна проводиться. Около 1860 года Джон Бейт Кардейл и Эдвард Уилтон Эддис участвовали в комитете, который отредактировал первый католический апостольский гимн: Гимны для использования церквей, который впервые появился в 1864 году. В течение 35 лет Кардейл служил в католических апостольских собраниях по всей Великобритании. Когда в 1865 году умер апостол Генри Кинг Черч, Кардейл взял на себя ответственность за Скандинавию и сам выучил датский язык. В 1867 году он некоторое время работал в Копенгагене. Он умер в своем доме 18 июля 1877 года и был похоронен на церковном кладбище в Альбери. Джей. У Б. Кардейла и его жены Эммы было 9 детей.
J. B. Cardale was born in London on 7 November 1802, as the eldest of five children to William Cardale (1775 1838) and Mary Ann Bennett. In 1815 he entered Rugby School and in 1818 joined his father's law firm, though he would have preferred to take holy orders. When he qualified as a solicitor on 8 July 1824 his father retired. Cardale's religious beliefs were evangelical and, like other such believers, he was excited by reports of healings and glossolalia taking place in Glasgow in 1830. He visited Scotland in August and, on his return, reported favourably on the phenomena. In October he opened his home for prayer meetings, where similar "outpouring of the Spirit" took place. In April 1831 Cardale's wife, Emma Cate nee Plummer, followed by others, began to prophesy and "sing in the Spirit". However, their Anglican priest rejected the authenticity of the gifts and Cardale stopped attending his regular church and began attending the Caledonian Church in Regent Square, where Edward Irving was more sympathetic and permitted similar manifestations to occur in his church. Irving's trustees were not pleased with his management of the church, so they brought the matter before the London presbytery. Cardale acted as Irving's solicitor but was unsuccessful in preventing their expulsion, so finally in October 1832 Irving's congregation moved to a church in Newman Street. The new church community began to call itself the Catholic Apostolic Church, but the members were often popularly referred to as Irvingites. Cardale was soon proclaimed as an "apostle" in prophecy by members of the congregation. He became the first of 12 such apostles, who were given responsibility for the church's government. On 14 July 1835 the 12 apostles gathered in Newman Street for the 'Separation of the Apostles'. From 1840 they gathered in the council chamber of a cathedral church that had been newly built for them by Henry Drummond at Albury near Guildford. In 1836 the Christian world was divided by prophecy into twelve regions or "tribes", for each of which an apostle would be responsible. England (or Judah), the seat of apostolic government, was allocated to Cardale, the "Pillar of the Apostles". By then he had retired from active legal work in 1834 and remained in England while his fellow apostles travelled far and wide. In 1839, when the apostles' authority was questioned by some members of the church, Cardale acted decisively: he recalled his fellow apostles and discontinued the regular meetings of the Council of the Churches, in which critical voices had been raised. The end of the church's prophetical element was underlined by the adoption in 1843 of an elaborate new liturgy. This was mainly the product of Cardale's efforts and it reflected his researches into the Eastern and Catholic offices, as well as the Anglican rites of his upbringing. The church's liturgy was enlarged in 1846 to include the rite of "sealing". In 1851 Cardale published the Readings upon the Liturgy in which he extensively describes the various source for the liturgy and how the must be conducted. Around 1860 John Bate Cardale and Edward Wilton Eddis participated in the committee that edited the first Catholic Apostolic Hymnal: Hymns for the Use of the Churches which appeared in 1864 for the first time. For 35 years Cardale ministered to Catholic Apostolic congregations throughout the United Kingdom. When the apostle Henry King Church died in 1865, Cardale accepted responsibility for Scandinavia and taught himself Danish. In 1867 he worked for a time in Copenhagen. He died at his home on 18 July 1877 and was buried in Albury churchyard. J. B. Cardale and his wife Emma had 9 children.