Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Faria: A World of Mystery and Danger!, известная в Японии как Faria Fuuin no Tsurugi (ファリア 封印の剣), является ролевой игрой (RPG) для Nintendo Entertainment System. Он был разработан Game Arts, опубликован в Японии Hi Score в 1989 году и Nexoft в Северной Америке в 1991 году.
Faria: A World of Mystery and Danger!, known in Japan as Faria Fuuin no Tsurugi (ファリア 封印の剣), is an action role playing game (RPG) for the Nintendo Entertainment System. It was developed by Game Arts, published in Japan by Hi Score in 1989 and by Nexoft in North America in 1991.
История
Игра начинается с главного героя, идентифицированного как солдат из иностранной страны, просыпается в гостинице в Королевстве Фария. Солдат быстро узнает, что злое существо, известное как Волшебник, похитило принцессу Фарии, и король предложил руку принцессы в брак любому, кто сможет спасти ее. Солдат отправляется в башню, где находится принцесса, побеждает монстров внутри и возвращает принцессу в безопасности. Король сожалеет о том, что главная героиня - женщина и не может выйти замуж за принцессу, и решает устроить вечеринку, чтобы отпраздновать возвращение принцессы. Вскоре становится очевидным, что еда, раздаваемая королем на вечеринке, была отравлена таинственным человеком, и солдату приходится ехать в дальний город, чтобы получить лекарство для горожан. Солдат в конце концов получает лекарство и доставляет его больным горожанам, только чтобы обнаружить, что в ее отсутствие король превратился в камень. Принцесса сообщает ей, что единственный способ восстановить короля - победить того, кто бросил заклинание, поэтому солдат снова отправляется в путь. После тяжелого путешествия по северному континенту и земле, заложенной в облаках, Солдат достигает города Зелия, где старик сообщает ей, что принцесса - самозванец. Волшебник похитил принцессу, превратился в двойника принцессы, позволил себе быть "спасенным" солдатом, отравил горожан и превратил короля в камень, чтобы украсть королевские свитки Фарии. Старик дает солдату Кристалл Истины, чтобы она могла войти в Башню Фантома, башню, проецирующую пять идентичных фальшивых изображений, которые смущают любого, кто пытается войти. Используя кристалл, солдату удается войти в настоящую башню и уничтожить монстра внутри, обнаружив, что он охранял настоящую принцессу. Пара возвращается, чтобы противостоять фальшивой принцессе, где Волшебник сбрасывает свою маскировку и нападает на солдата. Солдат побеждает Волшебника, только чтобы Волшебник использовал силу королевских свитков, чтобы начать переносить свой дух в тело дракона. Хотя его дух сбежал, уничтожение тела Волшебника сняло проклятие с короля; кроме того, в мгновение ока солдат превратился в мужчину, показав себя принцем пограничного королевства, чьи мужчины были превращены Волшебником в женщин. Прежде чем кто-нибудь сможет отпраздновать снятие проклятий, дух Волшебника использует свою силу, чтобы затуманить солнце, окутав мир во тьме. Принц решает убить дракона, прежде чем дух Волшебника сможет полностью слиться с ним, проходя через серию ледяных пещер, которые окружают Последнюю башню, где находится тело дракона. Открыв легендарный меч в башне, принц использует его силу, чтобы победить дракона и запечатать дух Волшебника в меч. Восстановив мир, принц возвращается к королю, который просит принца остаться и предлагает принцессе руку в браке. Принц отказывается, потому что ему нужно вернуться в свою страну, но принцесса просит пойти с ним, и король соглашается. Пара возвращается в страну принца вместе, и сцены из путешествия главного героя показываются в конце игры.
The game begins with the protagonist, identified as a female soldier from a foreign country, waking up in an inn in the Kingdom of Faria. The soldier quickly learns that an evil being known as the Wizard has kidnapped the princess of Faria, and the king has offered the princess's hand in marriage to anyone able to rescue her. The soldier travels to the tower where the princess is held, defeats the monsters within, and returns the princess safely. The King laments the fact that the protagonist is a woman and cannot marry the princess, and decides to throw a party to celebrate the princess's return instead. It soon becomes apparent that the food given away by the king at the party was poisoned by a mysterious man, and the soldier has to travel to a faraway town to obtain medicine for the townspeople. The soldier eventually obtains the cure and delivers it to the sick townspeople, only to discover that in her absence the king had been transformed into stone. The princess informs her that the only way to restore the king is to defeat the one who cast the spell, so the soldier sets out once again. After an arduous journey across the northern continent and a land set in the clouds, the Soldier reaches the town of Zellia where an old man informs her that the princess is an impostor. The Wizard kidnapped the princess, transformed himself into the princess's double, allowed himself to be "rescued" by the soldier, poisoned the townspeople, and turned the king to stone all in a bid to steal Faria's royal scrolls. The old man gives the soldier a Crystal of Truth so that she may enter the Phantom Tower, a tower projecting five identical fake images that confound anyone trying to enter. Using the crystal, the soldier manages to enter the real tower and destroy the monster within, discovering that it was guarding the real princess. The pair returns to confront the fake princess, where the Wizard sheds his disguise and attacks the soldier. The soldier defeats the Wizard, only for the Wizard to use the power of the royal scrolls to begin transferring his spirit into the body of a dragon. Though his spirit escaped, the destruction of the Wizard's body lifts the curse on the king; additionally, in a flash of light the soldier is transformed into a man, revealing himself to be the prince of a frontier kingdom whose men had been turned into women by the Wizard. Before anyone can celebrate the lifting of the curses, the Wizard's spirit uses its power to block out the sun, shrouding the world in darkness. The prince sets out to kill the dragon before the Wizard's spirit is able to completely merge with it, passing through a series of icy caves that surround the Final Tower where the dragon's body resides. Discovering a legendary sword within the tower, the prince uses its power to defeat the dragon and seal the Wizard's spirit within the sword. Having restored the world, the prince returns to the king, who asks the prince to stay and offers the princess's hand in marriage. The prince declines, needing to return to his own country, but the princess asks to go with him and the king consents. The pair return to the prince's country together, and scenes from the protagonist's journey are shown as the game ends.
Геймплей
Faria - это ролевая игра, в которой игрок управляет героем с мечом, с рядом сходств с The Legend of Zelda. Как и во многих ролевых играх, игра разделена на города, надмир и подземелья. Деятельность в городе включает в себя общение с игроками, чтобы собрать информацию и предметы, пересечение надмирова включает в себя бой, который происходит на отдельном экране битвы, в то время как подземелья состоят из боя в том же окне, используемом для навигации и загадочных схем через все более сложные лабиринты. Бой состоит из перемещения сприта персонажа игрока по экрану, пока он качает своим вооруженным мечом или использует несколько предметов, включая бомбы и лук и стрелы.
Faria is an action role playing game in which the player controls a sword wielding hero, with a number of similarities to The Legend of Zelda. As with many RPGs, the game is broken into towns, an overworld, and dungeons. Activities in town include talking to non player characters to gather information and items, traversing the overworld involves combat that takes place on a separate battle screen, while dungeons consist of combat in the same window used to navigate and puzzling through increasingly complex mazes. Combat consists of moving the player character's sprite around the screen while swinging its equipped sword or using a handful of items including bombs and a bow & arrows.
Прием
Nintendo Power дала Фарии только короткий, полстраничный материал. Он оценил игру в 3,7 из 5 по "Теме и Веселье", его самый высокий общий рейтинг, за достойный, но не исключительный отзыв.
Nintendo Power gave Faria only a short, half page piece of coverage. It ranked the game a 3.7 out of 5 on "Theme and Fun", its most overall ranking, for a decent but unexceptional review.