Введение

Акты, принятые во время правления короля Генриха VIII, чтобы сделать Уэльс частью Королевства Англия. Законы о Уэльсе 1535 и 1542 годов (Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542) или Акты об Союзе (Y Deddfau Uno) были актами Парламента Англии при короле Генрихе VIII, в результате чего Уэльс был инкорпорирован в состав Королевства Англия. На Уэльс, где преимущественно говорили на валлийском языке, была применена правовая система Англии и нормы английского управления, включая обязательное использование английского языка. Это создало единое государство и единую правовую юрисдикцию. До принятия этих актов Уэльс уже был законно аннексирован Англией в 1284 году и не имел представительства в парламенте. Уэльс был разделен между Княжеством Уэльс и многочисленными феодальными владениями, известными как маркизские лордства, которые были фактически объединены этими законами. Английская система графств также была распространена на всю территорию Уэльса.

Предыстория

После того как Генрих VIII провозгласил себя главой англиканской церкви в 1534 году, Уэльс стали рассматривать как потенциальную проблему, включавшую в себя амбициозных людей, недовольных этнической дискриминацией в Уэльсе и усложнениями в правовой системе. Уэльс также был плацдармом для высадки Генриха VII и находился вблизи католической Ирландии. Главный администратор при английской короне Томас Кромвель предложил акты об объединении Уэльса с Англией. Первый акт был принят в 1536 году, а затем усилен актом 1542/43 годов. Эти акты были направлены на интеграцию правовых, политических и административных систем Уэльса и Англии, а также на установление английского языка в качестве языка судопроизводства в Уэльсе, который в то время был преимущественно валлийскоязычной страной. Преамбула актов указывает на то, что правовые различия в Уэльсе вызывали недовольство, которое английская власть стремилась прекратить. Акты стали результатом длительного процесса ассимиляции. Уэльс был аннексирован Англией после завоевания Эдуардом I на основании Реддланского статута 1284 года.

Деяния

Два акта имеют длинные названия: «Акт о законах и правосудии, которые должны применяться в Уэльсе в той же форме, что и в этом королевстве», и «Акт об определенных постановлениях во владениях и княжестве Уэльского короля». Вместе они известны как Акты об Унии. Целью этих актов было включение Уэльса в то, что Генрих VIII из Англии считал частью своей империи Тюдоров, с ним самим в качестве суверенного правителя. Эти акты не получили широкого распространения под названием «Акты об Унии» до 1901 года, когда историк Оуэн М. Эдвардс присвоил им это название. Это название вводит в заблуждение, и юридическое краткое наименование каждого акта с 1948 года – «Закон о законах Уэльса». Их также часто цитируют по годам, когда они получили королевское одобрение – 1536 и 1543 годы соответственно, хотя в официальных ссылках используются предыдущие годы, поскольку каждый из этих актов был принят в период с 1 января по 25 марта, когда Новый год отмечался 25 марта. Закон о законах Уэльса 1535 года был принят в 1536 году на 8-й сессии 5-го парламента Генриха VIII, начавшейся 4 февраля 1535/36 года. Эти акты оказали значительное влияние на управление Уэльсом. Маршевые лордства были упразднены как политические единицы, и на уэльских землях были созданы пять новых графств (Монмутшир, Брекнокшир, Радноршир, Монтгомеришир и Денбигшир), таким образом образовав Уэльс, состоящий из 13 графств. Другие территории лордств были присоединены к Шропширу, Херефордширу, Глостерширу, Гламоргану, Кармартенширу, Пемброкширу, Кардиганширу и Мерионетширу. Границы Уэльса для административных и правительственных целей были установлены и с тех пор не менялись; это произошло непреднамеренно, поскольку Уэльс должен был быть полностью включен в состав Англии, но статус Монмутшира оставался неоднозначным в глазах некоторых до принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года. Каждое графство состояло из менее чем дюжины сотен, которые в разной степени соответствовали прежним комотам. Также на законных основаниях был создан Совет Уэльса и Марки. Был учрежден Суд Великих Сессий – система, характерная для Уэльса, с назначением шерифа в каждом графстве и других должностных лиц графства, как в Англии. Суды маршевых лордств лишились права рассматривать серьезные уголовные дела, и была введена должность мирового судьи – по девять на каждое графство.

Эффекты

В Уэльском княжестве ассимиляция уже была значительно продвинута, поэтому акты 1536 и 1542/43 годов на деле обеспечили определенную правовую последовательность на территории Уэльса, фактически распространив юрисдикцию княжества на Уэльские Марки и положив конец применению валлийского права. Правовая простота облегчила английской короне сбор налогов в Уэльсе. После завоевания Уэльса Эдуардом I к графствам Англси, Кернарфоншир, Кардиганшир, Кармартеншир, Флинтшир и Мерионетшир были присоединены бывшие пограничные графства Брекнокшир, Денбигшир, Гламорга́н, Монтгомеришир, Пемброкшир и Радноршир. Это также установило юридическую границу с Англией. Хотя небогатые жители Уэльса могли и не знать об этих законах, меры оказались популярны среди валлийской знати, которая видела в актах достижение юридического равенства с английскими подданными. Знать также полагала, что акты уменьшают влияние пограничных лордов. Английский язык стал официальным языком в Уэльсе, что было символически несправедливо по отношению к большинству валлийского населения, говорящего только на валлийском. Несмотря на то, что центр политической власти находился в Англии, валлийский язык оставался языком народа и земли.