Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абано Терме (известный как Абано Ба́ньи до 1924 года) — город и коммуна в провинции Падуа, в регионе Венето, Италия, расположенный на восточном склоне Эвганейских холмов; он находится к юго-западу от Падуи по железной дороге. Население Абано Терме составляет 19 062 человека (на 2001 год) (в 1901 году оно составляло 4556 человек). Бани были разрушены ломбардами в VI веке, но восстановлены и расширены, когда Абано стал автономной коммуной в XII веке и вновь в конце XIV века. Город находился под властью Венецианской республики с 1405 по 1797 год.
Abano Terme (known as Abano Bagni until 1924) is a town and comune in the Province of Padua, in the Veneto region, Italy, on the eastern slope of the Euganean Hills; it is southwest by rail from Padua. Abano Terme's population is 19,062 (2001) (in 1901 it was 4,556). The baths were destroyed by the Lombards in the 6th century, but they were rebuilt and enlarged when Abano became an autonomous comune in the 12th century and, again, in the late 14th century. The city was under the Republic of Venice from 1405 to 1797.
Основные достопримечательности
Собор Абано, или собор (дуомо) Святого Лаврентия. Нынешнее здание было возведено в 1780 году на месте ранее существовавшей церкви, предположительно разрушенной Кангранде делла Скала. Колокольня содержит элементы, датируемые IX-X и XIV веками. Галерея Монтироне, где представлены работы Иль Моретто, Пальмы Младшего, Гидо Рени, Джованни Доменико Тиеполо и других художников. Святилище Мадонны дель Салюте или Монтеортоне (строительство начато в 1428 году). Оно расположено на месте явления Мадонны Пьетро Фалько, исцелившего его раны. Церковь построена по плану латинского креста, с центральным нефом и двумя боковыми нефами, завершающимися тремя апсидами, украшенными фризом. Она имеет барочный портал (1667), колокольню, фрески пресвитерия, изображающие истории святого Петра и Девы Марии работы Джакопо да Монтаньяна (1495), а также алтарный образ Пальмы Младшего с изображением Распятия Христа между святыми Августином и Иеронимом. Непосредственно за пределами города находится аббатство Сан-Даниеле (XI век). Также недалеко от города расположено аббатство Праглия, основанное в XI веке бенедиктинскими монахами и перестроенное в 1496–1550 годах. Церковь аббатства Успения, с мраморным порталом 1548 года, отличается интерьером в стиле Ренессанса.
Abano Cathedral, or the cathedral (duomo) of St. Lawrence. The current edifice was erected in 1780 over a pre existing church which was allegedly destroyed by Cangrande della Scala. The bell tower has parts from the 9th/10th and 14th centuries. The Montirone Gallery, housing works of Il Moretto, Palma il Giovane, Guido Reni, Giovanni Domenico Tiepolo and others. The Sanctuary of the Madonna della Salute or of Monteortone (built from 1428). It lies on the site where the Madonna appeared to Pietro Falco, healing his wounds. The church is on the Latin cross plan, with a nave and two aisles with three apses decorated by a frieze. It has with a Baroque portal (1667), a bell tower, presbytery frescoes portraying the Histories of St. Peter and Virgin by Jacopo da Montagnana (1495) and Palma il Giovane's altarpiece depicting Christ Crucifixed Between St. Augustine and St. Jerome. Just outside the city is San Daniele Abbey (11th century). from the city is also Praglia Abbey, founded in the 11th century by Benedictine monks and rebuilt in 1496–1550. The abbey church of the Assumption, with a marble portal from 1548, has a Renaissance style interior.