Доктор Снагглз: История создания и приключения

Введение

Детские анимационные телесериалы

Производство

Шоу было совместным производством британских и голландских продюсеров. Анимация была разделена между двумя студиями: Topcraft в Японии (эпизоды 1–7, а также заставка и концовка) и DePatie Freleng (эпизоды 8–13) из Соединенных Штатов, с некоторыми незначительными различиями в анимации. Все эпизоды Topcraft (с уникальными звуковыми эффектами) были сняты прославленным режиссером Цугуюки Кубо, который работал с Rankin/Bass (среди прочих) над многими их полнометражными фильмами, такими как «Хоббит» и «Последний единорог», а также над синдицированными сериалами («ThunderCats»). Существуют версии на английском, голландском, немецком, шведском и испанском языках, среди прочих. В английской версии за кадром за главного героя говорил ветеран актер Питер Устинов, вместе с Олуэном Гриффитсом и Джоном Чаллисом. Шоу дебютировало в 1980 году и состояло из тринадцати получасовых эпизодов. Шоу было основано на оригинальных иллюстрациях британского художника Ника Прайса, оригинальных сценариях и идеях Джеффри О'Келли, а также на телевизионных сценариях для каждого эпизода Ричарда Карпентера и Джона Халаса. Два эпизода (#7 и #12) были написаны Дугласом Адамсом и Джоном Ллойдом, оба посвящены экологическим проблемам. Эпизод 9 был написан Н.Л. В Великобритании шоу транслировалось в рамках детской программы Watch It! на телеканале ITV, а затем повторялось на Channel 4, а также выходило на The Children's Channel по кабельному и спутниковому телевидению. В Канаде сериал показывали на TVO в Онтарио и на Knowledge Network в Британской Колумбии. Он также транслировался на ABC в Австралии с 1 марта 1982 года по 20 сентября 1991 года, на M Net и Bop TV в Южной Африке, RTB в Брунее, RTÉ в Ирландской Республике, где показ начался в 1989 году и продолжался несколько раз до 1998 года, PTV в Пакистане, посредством синдикации (распространение через Chicago based Field Communications, получившую права на распространение в США), на Nickelodeon и Nick Jr. Channel в США, TV2 и TV3 в Малайзии, MediaCorp Channel 5 в Сингапуре, а также в Новой Зеландии на TV1 и TV2. Голландскую версию дублировал Франс Вордрехт, голосами Жюля Крузе, Труди Либосан, Дика Шеффера и Руперта ван Вёркома. Также была создана немецкая дублированная версия с Вальтером Йокишем в роли доктора Снагглса, произведенная Bavaria Atelier GmbH, премьера которой состоялась в июне 1981 года. В шведской версии голосом доктора Снагглса был Джон Харрисон, а во французской – Роджер Карел. Кроме того, была выпущена серия комиксов, издававшаяся в Германии и Швеции.

The show was a co production between British and Dutch producers. The animation was split by two studios: Topcraft in Japan (episodes 1–7, plus intro and ending) and DePatie Freleng (episodes 8–13) from the United States with some minor differences in animation. All Topcraft episodes (with its unique sound effects) were directed by the prolific Tsuguyuki Kubo, who worked with Rankin/Bass (among others) on many of their features, movies (The Hobbit and The Last Unicorn), and syndicated series (ThunderCats). English, Dutch, German, Swedish and Spanish language versions exist, among others. In the English language version the title character was narrated by veteran actor Peter Ustinov, with Olwen Griffiths and John Challis. The show debuted in 1980 and consisted of thirteen half hour episodes. The show was based on original artwork by British illustrator Nick Price, original scripts and ideas by Jeffrey O'Kelly, and television scripts for each episode by Richard Carpenter and John Halas. Two episodes (#7 and #12) were written by Douglas Adams and John Lloyd, both dealing with ecological issues. Episode 9 was written by nl. In the UK, the show featured as part of the Watch It! strand for children on the ITV network and later got repeated on Channel 4 as well as being broadcast on The Children's Channel on cable and satellite television. In Canada, the series aired on TVO in Ontario and on Knowledge Network in British Columbia. It also aired on the ABC in Australia and ran from 1 March 1982 to 20 September 1991, M Net and Bop TV in South Africa, RTB in Brunei, RTÉ in the Irish Republic where it began airing in 1989 and was shown a number of times up until 1998, PTV in Pakistan, syndication (distribution via Chicago based Field Communications securing US distribution rights), Nickelodeon, and Nick Jr. Channel in the US, TV2 and TV3 in Malaysia, MediaCorp Channel 5 in Singapore and in New Zealand on TV1 and TV2. The Dutch dubbing was directed by Frans Voordrecht, by with voices by Jules Croiset, Trudy Libosan, Dick Scheffer and Rupert van Woerkom. A German dubbed version was also produced, starring Walter Jokisch as Doctor Snuggles, produced by the Bavaria Atelier GmbH, that premiered in June 1981. The Swedish version features John Harryson and the French version Roger Carel as Doctor Snuggles. Also, a comic series was produced, published in Germany and Sweden.

Сюжет

Шоу повествует о приключениях Доктора Снагглза, доброго пожилого джентльмена, который живёт в уютном доме со своей престарелой экономкой, мисс Неттлс. Доктор Снагглз посвящает большую часть времени изобретениям: за время показа он создаёт робота Матильду Джанкботтом, мобильный червячок, машину для восстановления цветов радуги, устройство для борьбы с депрессией, огнезащитный лосьон и машину времени, среди прочих изобретений. Обычно Снагглз путешествует на говорящей палке-зонтике и деревянном космическом корабле под названием Dreamy Boom Boom. Доктору Снагглзу также приходится противостоять злобному магу профессору Эмеральду, своему злейшему врагу.

Музыка

Песни в финской версии были спеты актерами YLE Import под музыку De Angelis, но с новыми финскими словами. В финской версии некоторые сцены были вырезаны, в том числе музыкальные номера в отдельных эпизодах.

DVD-диск

4 июля 2005 года Firefly Entertainment выпустила Doctor Snuggles на DVD в Великобритании. Четырехдисковый набор "Доктор Снагглс: Полное собрание" содержит все тринадцать эпизодов сериала.