Бордурия: Вымышленная страна из приключений Тинтина

Введение

Вымышленная страна в «Приключениях Тинтина» — вымышленная страна Бордурия (кириллица: Бордурија) — является вымышленной страной в серии комиксов бельгийского художника Эрже «Приключения Тинтина». Она расположена на Балканах и враждует с вымышленной соседней страной Сильдавией. Бордурия изображена в «Короле Оттокара» (1938–1939) и «Деле о вычислениях» (1954–1956) и упоминается в «Тинтине и Пикаросах» (1975–1976). Кхемед — ещё один международный соперник.

Появление в книгах о Тинтине

В "Скипетре короля Оттокара" Тинтин читает сильдавский туристический буклет, который раскрывает раннюю историю Сильдавии и её отношения с Бордурией. В 1195 году Сильдавия была аннексирована соседней Бордурией из-за слабости короля Мускара II и находилась под её властью до 1275 года, когда барон Алмасзут изгнал бордурийцев и утвердился как король Оттокар I. В более поздних историях о Тинтине это древнее соперничество продолжается, и бордурийцы постоянно пытаются вторгнуться или подорвать Сильдавию. "Скипетр короля Оттокара" (написанный в 1939 году Эрже) изображает неудачную бордурийскую попытку государственного переворота против Сильдавии, направленную на свержение короля и вторжение в страну при поддержке сторонников Бордурии в Сильдавии. Скипетр был украден, что вынудило бы короля отречься, однако Тинтин возвращает его вовремя. Бордурийцы отводят свои войска на 15 миль от границы, чтобы продемонстрировать свои мирные намерения. В "Деле Калькулуса" (1956) Бордурия изображена как стереотипная страна Восточного блока с собственной тайной полицией (ZEP) (во главе с полковником Спонцем) и военным диктатором, маршалом Курви Ташем. Статуя Курви Таша установлена перед правительственным зданием, на которой он носит усы, похожие на усы Иосифа Сталина, и приветствует нацистским салютом. Бордурийская армия этого периода изображена как технологически отсталая – неспособная остановить украденный танк, захваченный Тинтином и его спутниками из-за неисправных мин и противотанковых орудий. Профессор Калькулус похищен бордурийцами после разработки ультразвукового оружия, но в конечном итоге спасён. В "Тинтин и Пикаросы" (1976) южноамериканская банановая республика Сан-Теодорос, управляемая генералом Тапиокой, заключила союз с бордурийским правительством, которое направило ему военных советников, включая полковника Спонца. На неопубликованной странице, нарисованной Эрже для этой книги, бюст Курви Таша можно увидеть даже в кабинете полковника из Сан-Теодора. В конечном итоге Тапиока свергнут генералом Алказаром, другом Тинтина, а Спонц репатриирован в Бордурию.

In King Ottokar's Sceptre, Tintin reads a Syldavian tourist pamphlet that reveals the early history of Syldavia and its relationship with Borduria. In 1195, Syldavia was annexed by neighbouring Borduria due to the weakness of King Muskar II, and was under its rule until 1275, when Baron Almaszout drove the Bordurians away and established himself as King Ottokar I. In the later Tintin stories, this ancient rivalry continues with the Bordurians continually trying to invade or undermine Syldavia. King Ottokar's Sceptre (written in 1939 by Hergé) depicts an unsuccessful Bordurian attempt at staging a coup d'état against Syldavia, trying to remove the king and invade the country with the support from Syldavian sympathizers. The sceptre is stolen, which would force the King to abdicate, however Tintin returns it in time. The Bordurians then withdraw their troops 15 miles from the borders to prove their peaceful intentions. In The Calculus Affair (1956), Borduria is depicted as a stereotypical Eastern Bloc country with its own secret police (ZEP) (led by Colonel Sponsz) and a military dictator, Marshal Kûrvi Tasch. A statue of Kûrvi Tasch appears in front of a government building, in which he wears a moustache similar to Joseph Stalin's and gives a Nazi like salute. The Bordurian military of this period is depicted as technologically inept—unable to stop a stolen tank commandeered by Tintin and his companions as a result of defective mines and anti tank guns. Professor Calculus is kidnapped by the Bordurians after developing an ultrasonic weapon but is rescued in the end. In Tintin and the Picaros (1976), the South American banana republic of San Theodoros, ruled by General Tapioca, has formed an alliance with the Bordurian government, which has sent him military advisors, including Colonel Sponsz. In an unpublished page drawn by Hergé for this book, a bust of Kûrvi Tasch can even be seen in the office of a San Theodorean colonel. Eventually, Tapioca is deposed by Tintin's friend General Alcazar, and Sponsz is repatriated to Borduria.

География

Бордурийская сельская местность расположена среди впечатляющих гор. Её скалистый ландшафт и возвышающиеся вершины больше всего напоминают Балканские горы в Мезии. Следовательно, можно предположить, что Бордурия находится примерно на территории современной Болгарии и Сербии. Столица Бордурии – Сёход, который также является центром управления страной.

Правительство и военные

Бордурия — это фашистская страна с тоталитарным правительством. Несколько стран Центральной Европы, таких как Венгрия, Хорватия, Албания и Румыния, находились под властью фашистских правительств до или во время Второй мировой войны. Все они стали государствами-клиентами Советского Союза после войны, и можно предположить, что Бордурия находится в аналогичной ситуации. В послевоенных историях о Тинтине она изображается не как типичная страна Восточного блока, а как фашистское государство. Тот факт, что президент государства носит военный чин маршала, является отсылкой к советскому лидеру Иосифу Сталину, румынскому военачальнику Иону Антонеску и югославскому президенту Иосипу Брозу Тито. Однако культ личности лидера наиболее напоминает культ Иосифа Сталина. Армия в «Скипетре короля Оттокара» изображена как получающая вооружение из Германии, основным самолетом является Bf 109. В послевоенных историях она обладает всеми характеристиками советской армии. В «Тинтине и Пикаросах» армия Сан-Теодора снабжается Бордурией штурмовыми винтовками Beretta AR70/90 и вертолетами Mil Mi 1. Также правительственный лимузин с усами Курви Таша вдохновлен советским ЗИЛ 114. В «Скипетре короля Оттокара» бордурийский флаг черный с красным кругом и двумя черными треугольниками, напоминающими броские символы, использовавшиеся различными фашистскими движениями. В «Деле Калькулуса» он красный, с эмблемой усов Курви Таша внутри белого круга, что больше напоминает нацистский флаг, и эта эмблема также использовалась в качестве военных повязок бордурийскими военнослужащими. В «Скипетре короля Оттокара» бордурийская армия использует винтовки с продольно-скользящим затвором Gewehr 98, vz. 24 и Karabiner 98k. В «Деле Калькулуса» бордурийские солдаты и агенты были вооружены итальянскими пистолетами-пулеметами Beretta Model 38. В силу характера своего правительства и вооружения армии, Бордурия, вероятно, была союзником стран Оси во время Второй мировой войны, хотя в книгах об этом прямо не упоминается. Послевоенная эмблема Бордурии похожа на символ циркумфлекс и выполнена в виде усов маршала Курви Таша. В «Деле Калькулуса» свидетельства культа личности маршала можно найти в бесчисленных объектах в Бордурии — от надписей на вывесках и зданиях до логотипов бордурийских компаний и даже в определенных деталях автомобилей, включая форму бамперов.

Borduria is a fascist country with a totalitarian government. Several Central European countries such as Hungary, Croatia, Albania and Romania were ruled by fascist governments before or during World War II. All became client states of the Soviet Union after the war; Borduria may be presumed to be in a similar situation. In Tintin post war stories it is not depicted as a typical Eastern Bloc country, however, but as a fascist state. The fact that the president of state bears the military rank of Marshal is a reference to Soviet leader Joseph Stalin, Romania's wartime leader Ion Antonescu and Yugoslavia's post war president Josip Broz Tito. However, the leader's cult of personality most resembles Joseph Stalin. The army in pre war King Ottokar's Sceptre is depicted as German supplied, the main aircraft depicted being the Bf 109. In post war stories it has all the characteristics of the Soviet military. In Tintin and the Picaros the San Theodoros army is supplied by Borduria with Beretta AR70/90 assault rifles and Mil Mi 1 helicopters. Also the government state limousine with Kurvi Tasch's mustaches is inspired by the Soviet ZIL 114. In King Ottokar's Sceptre, the Bordurian flag is black with a red circle and two black triangles, reminiscent of the stark, eye catching symbols used by several Fascist movements. In The Calculus Affair, it is red, with the emblem of Kurvi Tasch's mustache inside a white circle, resembling it closer to the Nazi flag, and this was also worn as military armbands by the Bordurian military personnel. In King Ottokar's Sceptre, the Bordurian army uses the Gewehr 98, vz. 24 and Karabiner 98k bolt action rifles. In The Calculus Affair, Bordurian soldiers and agents were armed with Italian Beretta Model 38 Submachine Guns. Due to the nature of its government and its military's weaponry, Borduria was most likely an affiliate of the Axis during World War II, although there is no explicit mention of that in the books. The post war emblem of Borduria is similar to the circumflex symbol, and is modelled in the likeness of the mustache of Marshal Kûrvi Tasch. In The Calculus Affair, evidence of the cult of personality surrounding the Marshal can be found in countless objects in Borduria, from the lettering on signs and buildings to the logos of Bordurian companies and even certain characteristics and details on cars, including the car bumpers, include the shape in their designs.

Язык

В книгах о Тинтине бордурийский язык представлен лишь фрагментами. Подобно сильдавскому, этот язык, по-видимому, основан на брюссельском диалекте голландского языка, марольском, например, mänhir для обозначения "господина" или "сэра" (ср. голландское mijnheer). В отличие от сильдавского, он использует исключительно латинский алфавит и активно использует диграф sz (вероятно, заимствованный из венгерского языка), а также ô.