Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монархия Королевства Швеции, шведская монархия как институт
Monarchy of the Kingdom of Sweden
the Swedish monarchy as an institution
Монархия Швеции сосредоточена вокруг монарха – главы государства, являющегося по закону конституционным и наследственным монархом в рамках парламентской системы. Короли правили на территории нынешнего Королевства Швеции более тысячи лет. Изначально являясь выборной монархией, она стала наследственной в XVI веке во время правления Густава Вазы, хотя практически все монархи до этого принадлежали к ограниченному числу политических семей, которые считаются королевскими династиями Швеции. Официальный непрерывный список обычно ведется от королей, правивших одновременно Свеаландом и Гёталандом как единым королевством. Шведская монархия – одна из старейших в мире, ее список правителей восходит к X веку, начиная с Эрика Победоносного; на протяжении последних тысячи лет шведская монархия переживала периоды упадка и усиления, кульминацией которых стала современная конституционная монархия. Шведская монархия являлась ключевым фактором в развитии шведской культуры, на протяжении веков поддерживая искусство и науку. Несколько наиболее престижных шведских академий и культурных учреждений находятся под королевской защитой. Эта историческая роль в политической, военной и культурной сферах, несмотря на либеральные тенденции страны, способствовала популярности шведской монархии. Однако в последние годы была опубликована одна из наиболее серьезных критических оценок развития монархии за последние пятьдесят лет правления нынешнего короля. Швеция в настоящее время является представительной демократией с парламентской системой, основанной на народном суверенитете, как это определено в действующем Инструменте правления (один из четырех Основных законов Королевства, составляющих письменную конституцию). Монарх и члены королевской семьи выполняют разнообразные официальные, неофициальные и представительские обязанности как внутри страны, так и за рубежом. Шведский монарх располагает многочисленными резиденциями, преимущественно принадлежащими государству, но некоторые – частные; официальной резиденцией и местом работы является Стокгольмский дворец, а Дроттнингхольмский дворец служит частной резиденцией монархии. Среди других известных резиденций – замок Грипсхольм и дворец Ульриксдал, а также другие по всей Швеции. С 1809 года в распоряжении монарха находятся несколько крупных дворцов и значительная часть шведской столицы Стокгольма.
The monarchy of Sweden is centred on the monarchical head of state of Sweden, by law a constitutional and hereditary monarchy with a parliamentary system. There have been kings in what now is the Kingdom of Sweden for more than a millennium. Originally an elective monarchy, it became a hereditary monarchy in the 16th century during the reign of Gustav Vasa, though virtually all monarchs before that belonged to a limited and small number of political families which are considered to be the royal dynasties of Sweden. The official continuous count usually begins with the kings who ruled both Svealand and Götaland as one kingdom. Sweden's monarchy is amongst the oldest in the world, with a regnal list stretching back to the tenth century, starting with Eric the Victorious; the Swedish monarchy has, for the past thousand years, undergone cycles of decline and strengthening, culminating in the modern constitutional monarchy. The Swedish monarchy has been one of the key features in the development of Swedish culture, having for centuries patronized the arts and sciences. Several of Sweden's most prestigious academies and cultural institutions are under Swedish royal protection. This historical role politically, militarily and culturally, in spite of the country's otherwise liberal leanings, has resulted in the Swedish monarchy being popular. In recent years, however, some of the most serious criticism ever published has taken place about the way his monarchy has developed under the current king's fifty year reign. Sweden in the present day is a representative democracy in a parliamentary system based on popular sovereignty, as defined in the current Instrument of Government (one of the four Basic Laws of the Realm which makes up the written constitution). The monarch and the members of the royal family undertake a variety of official, unofficial and other representational duties within Sweden and abroad. The Swedish monarch has numerous residences, primarily state owned but some privately owned; their official residence and workplace is Stockholm Palace, while Drottningholm Palace serves as the monarchy's private residence. Other notable residences include Gripsholm Castle and Ulriksdal Palace, as well as others throughout Sweden. Several large palaces and a considerable section of the Swedish capital of Stockholm have been at the disposal of the monarch since 1809.
До XVI века
У скандинавских народов были короли еще со времен доистории. Уже в I веке н. э. Тацит писал, что у суионов был король, но порядок шведской королевской преемственности до короля Эрика Победоносного (умер в 995 году) известен почти исключительно из исторических, часто противоречивых, скандинавских саг (см. Мифические короли Швеции и полулегендарные короли Швеции). Первоначально шведский король обладал объединенными полномочиями, ограниченными ролью военачальника, судьи и жреца в храме в Уппсале (см. германский король). Однако существует множество рунических камней, посвященных простолюдинам, но нет известных хроник о шведских королях до XIV века (хотя список королей был добавлен в Вестготский закон), и лишь небольшое количество рунических камней, предположительно, упоминают королей: Gs 11 (Эмунд Старый – правил в 1050–1060 гг.), U 11 (Хаккан Красный – конец XI века) и U 861 (Блот Свен – правил в 1080 г.). Около 1000 года н. э. первым королем, правившим как Свеаландом, так и Гёталандом, был Олаф Скотконунг, но дальнейшая история на протяжении следующих двух столетий остается неясной, и многие короли, сроки правления и реальное влияние которых остаются невыясненными. Королевский двор Швеции, однако, считает отца Олафа, Эрика Победоносного, первым королем Швеции. Власть короля значительно укрепилась с принятием христианства в XI веке, а последующие столетия ознаменовались процессом консолидации власти в руках короля. Традиционно шведы избирали короля из предпочитаемой династии на Камне Моры, и народ имел право избирать короля, а также смещать его. Церемониальные камни были уничтожены около 1515 года. В XII веке консолидация Швеции все еще подвергалась влиянию династической борьбы между кланами Эриков и Сверкеров, которая завершилась, когда третий клан породнился с кланом Эриков и на престол был возведен дом Бьелбо. Эта династия сформировала сильное государство из Швеции накануне Кальмарской унии, и, наконец, король Магнус IV (правил в 1319–1364 гг.) даже правил Норвегией (1319–1343 гг.) и Сканией (1332–1360 гг.). После Черной смерти уния ослабла, и Скания вновь воссоединилась с Данией. В 1397 году, после Черной смерти и внутренних распрей, королева Дании Маргарет I объединила Швецию (включая Финляндию), Данию и Норвегию (включая Исландию) в Кальмарскую унию с одобрения шведского дворянства. Постоянная напряженность внутри каждой страны и в рамках унии привела к открытому конфликту между шведами и датчанами в XV веке. Окончательный распад унии в начале XVI века привел к длительному соперничеству между Данией-Норвегией и Швецией (вместе с Финляндией) на протяжении многих веков.
Scandinavian peoples have had kings since prehistoric times. As early as the 1st century CE, Tacitus wrote that the Suiones had a king, but the order of Swedish regnal succession up until King Eric the Victorious (died 995), is known almost exclusively through accounts in historically controversial Norse sagas (see Mythical kings of Sweden and Semi legendary kings of Sweden). Originally, the Swedish king had combined powers limited to that of a war chief, a judge and a priest at the Temple at Uppsala (see Germanic king). However, there are thousands of runestones commemorating commoners, but no known chronicle about the Swedish kings prior to the 14th century (though a list of kings was added in the Westrogothic law), and there is a relatively small number of runestones that are thought to mention kings: Gs 11 (Emund the Old – reigned 1050–1060), U 11 (Håkan the Red – late 11th century) and U 861 (Blot Sweyn – reigned 1080). About 1000 A. D., the first king known to rule both Svealand and Götaland was Olof Skötkonung, but further history for the next two centuries is obscure, with many kings whose tenures and actual influence/power remains unclear. The Royal Court of Sweden, however, does count Olof's father, Eric the Victorious, as Sweden's first king. The power of the king was greatly strengthened by the introduction of Christianity during the 11th century, and the following centuries saw a process of consolidation of power into the hands of the king. The Swedes traditionally elected a king from a favored dynasty at the Stones of Mora, and the people had the right to elect the king as well as to depose him. The ceremonial stones were destroyed around 1515. In the 12th century, the consolidation of Sweden was still affected by dynastic struggles between the Erik and Sverker clans, which ended when a third clan married into the Erik clan and the House of Bjelbo was established on the throne. That dynasty formed pre Kalmar Union Sweden into a strong state, and finally king Magnus IV (reigned 1319–1364) even ruled Norway (1319–1343) and Scania (1332–1360). Following the Black Death, the union weakened, and Scania reunited with Denmark. In 1397, after the Black Death and domestic power struggles, Queen Margaret I of Denmark united Sweden (then including Finland), Denmark and Norway (then including Iceland) in the Union of Kalmar with the approval of the Swedish nobility. Continual tension within each country and the union led to open conflict between the Swedes and the Danes in the 15th century. The union's final disintegration in the early 16th century led to prolonged rivalry between Denmark Norway and Sweden (with Finland) for centuries to come.
Изменения в XVI и XVII веках
Католические епископы поддерживали датского короля Кристиана II, но он был свергнут в результате восстания, возглавленного дворянином Густавом Вазой, чей отец был казнен во время Стокгольмской кровавой бани. Густав Ваза (далее – Густав I) был избран королем Швеции Сословно-представительскими собраниями, собравшимися в Стрэнгнесе 6 июня 1523 года. Вдохновленный учениями Мартина Лютера, Густав I использовал протестантскую Реформацию для ограничения власти Римско-католической церкви. В 1527 году он убедил Сословно-представительские собрания, собравшиеся в городе Вестерос, конфисковать церковные земли, составлявшие 21% сельскохозяйственных угодий страны. Одновременно он порвал с папством и основал реформированную государственную церковь – Церковь Швеции. На протяжении всего своего правления Густав I подавлял как аристократическую, так и крестьянскую оппозицию его церковной политике и усилиям по централизации, что в определенной степени заложило основу для современного шведского унитарного государства. Юридически Швеция стала наследственной монархией лишь в 1544 году, когда Риксдаг сословий, посредством Västerås arvförening, назначил сыновей короля Густава I наследниками престола. Налоговые реформы были проведены в 1538 и 1558 годах, упростившие и стандартизировавшие многочисленные сложные налоги для независимых фермеров по всему округу, а налоговые оценки на ферму были скорректированы с учетом платежеспособности. Налоговые поступления короны увеличились, но, что более важно, новая система была воспринята как более справедливая. Война с Любеком в 1535 году привела к изгнанию ганзейских торговцев, ранее обладавших монополией на внешнюю торговлю. С собственными бюргерми во главе, экономическая мощь Швеции быстро росла, и к 1544 году Густав контролировал 60% сельскохозяйственных угодий во всей Швеции. Швеция создала первую современную армию в Европе, поддерживаемую сложной налоговой системой и эффективной бюрократией. После смерти короля Густава I в 1560 году его старший сын Эрик XIV стал его преемником. Его правление ознаменовалось вступлением Швеции в Ливонскую войну и Северную семилетнюю войну. Сочетание прогрессирующего психического расстройства Эрика и его противостояния аристократии привело к убийствам Стуре в 1567 году и заключению в тюрьму его брата Юхана (III), женатого на Екатерине Ягеллонке, сестре польского короля Сигизмунда II. В 1568 году Эрик был свергнут, и ему наследовал Юхан III. Во внутренней политике Юхан III проявил явные католические симпатии, вдохновленные его королевой, что создавало трения со шведским духовенством и дворянством. Он вновь ввел несколько ранее отмененных католических традиций, а его внешняя политика была затронута его семейной связью с Польско-Литовским Содружеством, где его старший сын стал королем Сигизмундом III в 1587 году. После смерти отца Сигизмунд попытался править Швецией из Польши, оставив Швецию под контролем регента – своего дяди по отцу (младшего сына Густава I) Карла (IX), – но не смог защитить свой шведский трон от амбиций дяди. В 1598 году Сигизмунд и его шведско-польская армия были разгромлены в битве при Стангебро войсками Карла, и Сословно-представительские собрания объявили его свергнутым в 1599 году. В 1604 году Сословно-представительские собрания наконец признали регента и фактического правителя королем Карлом IX. Его короткое правление было отмечено непрерывными войнами. Враждебность Польши и распад России вовлекли его в заморские споры за владение Ливонией и Ингрией, в польско-шведскую войну (1600–1611) и в Ингрийскую войну, в то время как его претензии на Лапландию привели к войне с Данией (Кальмарская война) в последний год его правления. Густав Адольф унаследовал от отца три войны, когда взошел на престол. С 1612 года, когда граф Аксель Оксенштерна был назначен лордом-канцлером, оставаясь им до смерти Густава Адольфа, эти двое установили долгое и успешное партнерство, хорошо дополняя друг друга: по словам самого Оксенштерны, его «хладнокровие» уравновешивало «пыл» короля. Война против России (Ингрийская война) закончилась в 1617 году Столбовским миром, который исключил Россию из Балтийского моря. Последняя унаследованная война, война против Польши, закончилась в 1629 году перемирием в Альтмарке, который передал большую провинцию Ливонию Швеции и освободил шведские войска для последующего вмешательства в Тридцатилетнюю войну в Германии, где шведские войска уже создали плацдарм в 1628 году. Бранденбург был расколот спором между протестантами и католиками. Когда Густав Адольф начал наступление в Северную Германию в июне-июле 1630 года, у него было всего 4000 солдат. Но он вскоре смог укрепить позиции протестантов на севере, используя подкрепления из Швеции и деньги, предоставленные Францией по Бэрвальдскому договору. Густав Адольф погиб в битве при Лютцене в 1632 году. Королева Мария Элеонора и министры короля взяли на себя управление государством от имени несовершеннолетней дочери Густава Адольфа Кристины, пока она не достигла совершеннолетия. Густав Адольф часто считается военными историками одним из величайших полководцев всех времен, благодаря инновационному использованию родов войск. В качестве наследницы престола, в возрасте шести лет Кристина унаследовала трон от своего отца (являясь единственным лицом, оставшимся в линии престолонаследия), хотя регентское правительство управляло бы от ее имени до достижения ею восемнадцатилетнего возраста. Во время регентства канцлер Аксель Оксенштерна написал Конституцию 1634 года (Regeringsformen), которая, хотя и не была одобрена ни одним монархом, тем не менее продолжала играть важную нормативную роль в государственном управлении. Кристина рано проявила интерес к литературе и наукам и знаменито пригласила Рене Декарта в Швецию. Швеция продолжала участвовать в Тридцатилетней войне во время правления Кристины, и этот конфликт был урегулирован Вестфальским миром 1648 года, в результате чего шведский монарх получил представительство в Имперской диете благодаря завоеваниям в Германии (Бремен-Ферден и Шведская Померания). Приняв решение не выходить замуж, Кристина отреклась от престола 5 июня 1654 года в пользу своего кузена Карла Густава, уехала за границу и обратилась в католицизм. Сословно-представительские собрания избрали Карла X Густава своим новым королем, и его короткое правление лучше всего характеризуется внешними войнами: сначала длительной кампанией в Польше, а затем с Данией. В последнем случае рискованный переход через Бельты в 1658 году, приведший к Роскильдскому миру, оказался крупнейшим постоянным территориальным приобретением Швеции: Сконе, Блекинге и Бохуслен стали шведскими провинциями и остаются ими по сей день. Карл X Густав не был удовлетворен, поскольку хотел разгромить Данию раз и навсегда, но штурм Копенгагена в 1659 году не увенчался успехом для шведов, во многом благодаря вмешательству голландского флота на помощь датчанам. Карл X Густав умер в Гетеборге в 1660 году, и поскольку корона перешла к его пятилетнему сыну Карлу XI, новое регентское правительство взяло на себя ответственность за управление государством. Регентское правительство, состоявшее из аристократов и возглавляемое канцлером графом Магнусом Габриэлем Де ла Гарди, было больше заинтересовано в обогащении себя, чем в работе на благо страны. Когда Карл XI достиг совершеннолетия в 1672 году, эффективность вооруженных сил серьезно ухудшилась, и страна была плохо подготовлена к вторжению датского короля Кристиана V, который стремился свести старые счеты. Датчанам не удалось добиться успеха в своих попытках, и Карл XI предпринял несколько мер для предотвращения повторения того, что едва не произошло: сокращение влияния аристократии путем национализации поместий и собственности, переданных им его предшественниками, введение системы отбывания повинностей (indelningsverket), которая стала основой вооруженных сил до 20-го века, и при поддержке Сословно-представительских собраний он был объявлен в 1680 году абсолютным монархом. Карлу XI наследовал…
Catholic bishops had supported the King of Denmark, Christian II, but he was overthrown in a rebellion led by nobleman Gustav Vasa, whose father had been executed at the Stockholm bloodbath. Gustav Vasa (hereinafter referred to as Gustav I) was elected King of Sweden by the Estates of the Realm, assembled in Strängnäs on 6 June 1523. Inspired by the teachings of Martin Luther, Gustav I used the Protestant Reformation to curb the power of the Roman Catholic Church. In 1527 he persuaded the Estates of the Realm, assembled in the city of Västerås, to confiscate church lands, which comprised 21% of the country's farmland. At the same time, he broke with the papacy and established a reformed state church: the Church of Sweden. Throughout his reign, Gustav I suppressed both aristocratic and peasant opposition to his ecclesiastical policies and efforts at centralisation, which to some extent laid the foundation for the modern Swedish unitary state. Legally Sweden has only been a hereditary monarchy since 1544 when the Riksdag of the Estates, through Västerås arvförening, designated the sons of King Gustav I as the heirs to the Throne. Tax reforms took place in 1538 and 1558, whereby multiple complex taxes on independent farmers were simplified and standardised throughout the district and tax assessments per farm were adjusted to reflect ability to pay. Crown tax revenues increased, but more importantly the new system was perceived as fairer. A war with Lübeck in 1535 resulted in the expulsion of the Hanseatic traders, who previously had had a monopoly on foreign trade. With its own burghers in charge, Sweden's economic strength grew rapidly, and by 1544 Gustav controlled 60% of the farmlands in all of Sweden. Sweden now built the first modern army in Europe, supported by a sophisticated tax system and an efficient bureaucracy. At the death of King Gustav I in 1560, he was succeeded by his oldest son Eric XIV. His reign was marked by Sweden's entrance into the Livonian War and the Northern Seven Years' War. The combination of Eric's developing mental disorder and his opposition to the aristocracy led to the Sture Murders in 1567 and the imprisonment of his brother John (III), who was married to Catherine Jagiellon, sister of King Sigismund II of Poland. In 1568 Eric was dethroned and succeeded by John III. In domestic politics John III showed clear Catholic sympathies, inspired by his queen, creating friction with the Swedish clergy and nobility. He reintroduced several Catholic traditions previously abolished, and his foreign policy was affected by his family connection to the Polish–Lithuanian Commonwealth, where his eldest son had been made King Sigismund III in 1587. Following the death of his father, Sigismund tried to rule Sweden from Poland, leaving Sweden under the control of a regent – his paternal uncle (Gustav I's youngest son) Charles (IX) – but was unable to defend his Swedish throne against the ambitions of his uncle. In 1598 Sigismund and his Swedish Polish army were defeated at the Battle of Stångebro by the forces of Charles, and he was declared deposed by the Estates in 1599. In 1604, the Estates finally recognized the regent and de facto ruler as King Charles IX. His short reign was one of uninterrupted warfare. The hostility of Poland and the breakup of Russia involved him in overseas contests for the possession of Livonia and Ingria, the Polish–Swedish War (1600–1611) and the Ingrian War, while his pretensions to claim Lapland brought on a war with Denmark (Kalmar War) in the last year of his reign. Gustavus Adolphus inherited three wars from his father when he ascended to the throne. From 1612, when Count Axel Oxenstierna was appointed Lord High Chancellor, which he remained until Gustavus Adolphus's death, the two men struck a long and successful partnership and complemented each other well: In Oxenstierna's own words, his "cool" balanced the King's "heat". The war against Russia (the Ingrian War) ended in 1617 with the Treaty of Stolbovo, which excluded Russia from the Baltic Sea. The final inherited war, the war against Poland, ended in 1629 with the Truce of Altmark, which transferred the large province of Livonia to Sweden and freed the Swedish forces for subsequent intervention in the Thirty Years' War in Germany, where Swedish forces had already established a bridgehead in 1628. Brandenburg was torn apart by a quarrel between the Protestants and the Catholics. When Gustavus Adolphus began his push into northern Germany in June–July 1630, he had just 4,000 soldiers. But he was soon able to consolidate the Protestant position in the north, using reinforcements from Sweden and money supplied by France at the Treaty of Bärwalde. Gustavus Adolphus was killed at the 1632 Battle of Lützen. Queen Maria Eleonora and the king's ministers took over the government of the Realm on behalf of Gustavus Adolphus' underage daughter Christina, until she reached the age of majority. Gustavus Adolphus is often regarded by military historians as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms. As the heiress presumptive, at the age of six Christina succeeded her father on the Swedish throne (being the only person left in the line of succession), although a regency government would rule in her name until she turned 18 years of age. During the regency, Chancellor Axel Oxenstierna wrote the 1634 Instrument of Government, which although never approved by any monarch, nevertheless would continue to have an important normative role in the state administration. Christina early on showed an interest in literature and the sciences and famously brought René Descartes to Sweden. Sweden continued to be involved in the Thirty Years' War during reign of Christina and that conflict was settled at the 1648 Peace of Westphalia, and the Swedish monarch received representation at the Imperial Diet due to the German conquests (Bremen Verden and Swedish Pomerania) that were made. Having decided not to marry, Christina abdicated the throne on 5 June 1654 in favor of her cousin Charles Gustav, went abroad, and converted to Roman Catholicism. The Estates elected Charles X Gustav as their new King, and his short reign is best characterized by foreign wars: first a lengthy campaign within Poland and then with Denmark. In the latter case, the risky 1658 March across the Belts which resulted in the Treaty of Roskilde, would prove to be the largest permanent territorial gain Sweden ever had: Skåne, Blekinge and Bohuslän now became Swedish provinces and have remained so ever since. Charles X Gustav was not satisfied, as he wanted to crush Denmark once and for all, but the 1659 Assault on Copenhagen did not prove successful for the Swedes, largely due to the Dutch naval intervention to the aid of the Danes. Charles X Gustav died in Gothenburg in 1660 and as the Crown passed to his five year old son Charles XI, a new regency government would assume the responsibilities of the state. The regency government, composed of aristocrats and led by Chancellor Count Magnus Gabriel De la Gardie, was more interested in feathering their own nests rather than working in the interest of the country at large. When Charles XI came of age in 1672, the effectiveness of the armed forces had seriously deteriorated and the country was ill prepared as the King of Denmark, Christian V, invaded to settle old scores. The Danes were ultimately unsuccessful in their attempts, and Charles XI undertook several measures to prevent what had just almost happened from occurring again: reducing the influence of the aristocracy by nationalizing estates and properties which had been handed out to them by his predecessors, introducing the Allotment system (indelningsverket) which would form the basis of the armed forces until the 20th century, and with the support of the Estates he was declared in 1680 an absolute monarch. Charles XI was succeeded by his son, Charles XII, who would prove to be an extremely able military commander, defeating far larger enemies with the small but highly professional Swedish army. His defeat of the Russians at Narva when just 18 years old was to be his greatest victory. However his campaigning at the head of his army during the Great Northern War would ultimately lead to catastrophic defeat at the Battle of Poltava after which he spent several years in Turkey (now Moldova). Some years later he was killed at the Siege of Fredriksten during an attempt to invade Norway. The Swedish Age of Greatness (stormaktstiden) had ended.
18-й век до настоящего времени
Сестра Карла XII, Ульрика Элеонора, теперь претендовала на трон по отношению к племяннику и сыну своей старшей сестры, Карлу Фридриху, герцогу Голштейн-Готторпскому (см. генеалогическую схему выше). Карл Фридрих имел право первородства в семье, но Ульрика Элеонора утверждала, что её старшая сестра не "получила согласия парламентских сословий" на её брак с его отцом, согласно законам о престолонаследии, изложенным в Norrköpings arvförening. Партия герцога утверждала, что абсолютная монархия в Швеции, созданная его дедом, королём Карлом XI, делала это брачное условие неактуальным. Когда Карл Фридрих столкнулся с Ульрикой Элеонорой, он был вынужден Арвидом Хорном приветствовать её как королеву. Его мать, а позднее Хедвига Элеонора, поддерживали и работали над тем, чтобы он был признан наследником Швеции после своего бездетного дяди. Он стал королём Адольфом Фридрихом спустя 8 лет, 25 марта 1751 года. Во время своего 20-летнего правления Адольф Фридрих был не более чем фигурой, реальная власть принадлежала Риксдагу, часто отвлекавшемуся на партийную борьбу. Дважды он пытался освободиться от опеки сословий. Первый раз это произошло в 1756 году. Под влиянием своей супруги Луизы Ульрики Прусской (сестры Фридриха Великого), он попытался вернуть часть ослабленных прерогатив посредством переворота 1756 года, чтобы отменить власть Риксдага и восстановить абсолютную монархию в Швеции. В результате он чуть не потерял свой трон. Второй раз – во время Декабрьского кризиса 1768 года, под руководством своего старшего сына Густава, он сумел свергнуть сенат "Шапочников" (швед. Mössorna), но не смог воспользоваться своей победой. Сын Адольфа Фридриха, король Густав III, добился большего успеха в восстановлении королевской власти. В 1772 году Инструмент управления 1720 года был заменён Инструментом управления 1772 года в результате самовольного переворота, организованного королём. 17 сентября 1809 года, по итогам неудачно проведённой Финской войны, Швеция была вынуждена уступить Финляндию России. Король Густав IV Адольф и его потомки были свергнуты в результате государственного переворота, возглавлённого недовольными армейскими офицерами. Бездетный дядя бывшего короля был почти немедленно избран королём Карлом XIII. Инструмент управления 1809 года положил конец королевскому абсолютизму, разделив законодательную власть между Риксдагом (первичной) и королём (вторичной), и предоставив королю исполнительную власть при действии через Государственный совет. Нынешняя династия Бернадоттов была основана в сентябре 1810 года, когда Риксдаг, собравшийся в Эребру, избрал французского маршала и принца Понтекорво Жана Батиста Жюля Бернадотта наследным принцем. Это произошло потому, что у Карла XIII не было законного наследника, а наследный принц, ранее избранный в январе 1810 года, Карл Август, внезапно умер от инсульта во время военных учений. Хотя монархи Бернадотты XIX века, последовавшие за правлением Карла XIV Иоанна, пытались защитить власть и привилегии, которые у них ещё оставались, тенденция постепенно изменилась против "личной королевской власти" (personlig kungamakt) с ростом либералов, социал-демократов и расширением избирательного права. Дочь Густава IV Адольфа, принцесса София Вильгельмина (21 мая 1801 – 1865) вышла замуж за великого герцога Леопольда Баденского, а их внучка Виктория Баденская вышла замуж за короля Бернадоттов Густава V Швеции. Нынешний король Швеции Карл XVI Густав таким образом является наследником Густава IV через своего деда Густава VI Адольфа. Когда король Густав V публично возразил против сокращения оборонного бюджета, предпринятого премьер-министром Карлом Стааффом и кабинетом непосредственно перед Первой мировой войной, в событии, известном как Дворцовый кризис, сопровождавшемся маршем поддержки крестьянского вооружения (bondetåget), это было воспринято как преднамеренная провокация консерваторами и реакционерами против неписаной нормы парламентской системы, поддерживаемой либералами и социал-демократами, что привело к отставке Стааффа. Густав V затем назначил временное правительство, поддерживаемое консерваторами, во главе с юристом Хьяльмаром Хаммаршёльдом, которое осталось у власти дольше, чем ожидалось, из-за начала Первой мировой войны (в которой Швеция оставалась нейтральной), и увеличение расходов на оборону больше не было спорным вопросом. Тем не менее, в год начала русской революции социальная напряжённость продолжала расти; всеобщие выборы в 1917 году дали либералам и социал-демократам значительно большее представительство в обеих палатах Риксдага, и консервативное правительство больше не могло быть оправдано. Только во время Второй мировой войны, во время так называемого кризиса в день летнего солнцестояния (касательно вопроса о том, следует ли нейтральной Швеции разрешить железнодорожные перевозки немецких войск из Норвегии в Финляндию), Густав V якобы попытался вмешаться в политический процесс, угрожая отречься от престола. Король Густав VI Адольф унаследовал престол от своего пожилого отца, умершего в 1950 году, и его обычно считают конституционным монархом, который не вмешивался в политику и не вызывал споров. В 1954 году королевская комиссия начала работу над вопросом о том, следует ли Швеции провести конституционную реформу, чтобы адаптировать Инструмент управления 1809 года к текущим политическим реалиям, или следует ли разработать новый Инструмент. В конечном итоге был выбран последний вариант.
Charles XII's sister, Ulrika Eleonora, now claimed the throne over her nephew and son of her elder sister, Charles Frederick, Duke of Holstein Gottorp (see genealogy chart above). Charles Frederick had the claim of seniority within the family, but Ulrica Eleonora claimed that her elder sister had not "acquired the consent of the Parliamentary Estates" for her marriage to his father, according to laws of succession laid down in Norrköpings arvförening. The duke's party asserted that the absolute monarchy in Sweden, which his grandfather King Charles XI had created, made that marriage clause irrelevant. When Charles Frederick was confronted with Ulrika Eleonora, he was forced by Arvid Horn to greet her as queen. His mother, and later Hedwig Eleonora, both supported and worked for his right to be considered heir of Sweden after his childless uncle. He succeeded as King Adolf Frederick 8 years later on 25 March 1751. During his 20 year reign, Adolf Frederick was little more than a figurehead, the real power being with the Riksdag of the Estates, often distracted by party strife. Twice he endeavored to free himself from the tutelage of the estates. The first occasion was in 1756. Stimulated by his consort Louisa Ulrika of Prussia (sister of Frederick the Great), he tried to regain a portion of the attenuated prerogative through the Coup of 1756 to abolish the rule of the Riksdag of the Estates and reinstate absolute monarchy in Sweden. He nearly lost his throne in consequence. On the second occasion during the December Crisis of 1768, under the guidance of his eldest son, Gustav, he succeeded in overthrowing the "Cap" (Swedish: Mössorna) senate, but was unable to make any use of his victory. Adolf Frederick's son, King Gustav III, was more successful in restoring royal authority. In 1772, the 1720 Instrument in Government was later replaced by the 1772 Instrument of Government in a self coup orchestrated by the King. On 17 September 1809 in the Treaty of Fredrikshamn, as a result of the poorly managed Finnish War, Sweden had to surrender Finland to Russia. King Gustav IV Adolf and his descendants were deposed in a coup d'état led by dissatisfied army officers. The childless uncle of the former king was almost immediately elected as King Charles XIII. The Instrument of Government of 1809 put an end to royal absolutism by dividing the legislative power between the Riksdag (primary) and the king (secondary), and vested executive power in the king when acting through the Council of State. The present Bernadotte dynasty was established in September 1810 when the Riksdag, convened in Örebro, elected French Marshal and Prince of Pontecorvo Jean Baptiste Jules Bernadotte as crown prince. This took place because Charles XIII had no legitimate heir, and a crown prince previously elected in January 1810, Charles August, suddenly had died of a stroke during a military exercise. Although the 19th century Bernadotte monarchs that would follow Charles XIV John's reign tried to defend the power and privileges they still had, the tide incrementally turned against "personal regal rule" (personlig kungamakt) with the growth of the liberals, social democrats, and the expansion of the franchise. The daughter of Gustav IV Adolph, Princess Sofia Wilhelmina (21 May 1801 – 1865) married Grand Duke Leopold of Baden, and their granddaughter Victoria of Baden married the Bernadotte king Gustaf V of Sweden. The present King Carl XVI Gustaf of Sweden is thus Gustav IV's heir through his grandfather, Gustav VI Adolf. When King Gustav V publicly objected to the defence budget cuts made by Prime Minister Karl Staaff and the cabinet just before the First World War in event known as the Courtyard Crisis accompanied by the Peasant armament support march (bondetåget), it was seen as a deliberate provocation by conservatives and reactionaries against the uncodified norm of a parliamentary system supported by the liberals and the social democrats, leading to Staaff's resignation. Gustaf V then appointed a caretaker government, supported by the conservatives, led by legal scholar Hjalmar Hammarskjöld, which remained in power longer than expected due to the outbreak of World War I (in which Sweden remained neutral) and increased defence spending was no longer a controversial issue. Nevertheless, in the year of the outbreak of the Russian Revolution, social tensions continued to rise; the general election in 1917 gave the liberals and social democrats greatly strengthened representation in both Riksdag chambers and a conservative government was no longer a defensible option. Only during World War II, in the so called Midsummer crisis (regarding the issue whether neutral Sweden should permit rail transport of German troops from Norway passing through to Finland), did Gustaf V allegedly try to intervene in the political process by threatening to abdicate. King Gustaf VI Adolf succeeded his elderly father who died in 1950, and he is generally regarded as a constitutional monarch who stayed out of politics and controversy. In 1954, a royal commission began work on whether Sweden should undergo constitutional reform to adapt the 1809 Instrument of Government to current political realities, or whether a new one should be written; ultimately the latter idea was chosen.|group=n|name=n6
После необходимых двойных голосований в Риксдаге, состоявшихся в 1973 и 1974 годах, был введён в действие новый Инструмент управления. Функции и обязанности монарха, определённые в Конституционном акте 1974 года, включают председательствование на специальном совете кабинета министров при смене правительства, но никакие исполнительные полномочия в отношении управления государством ему не предоставлены. Карл XVI Густав стал королём 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа и, благодаря ранней смерти своего отца, стал самым долгоправящим монархом в шведской истории.
Following the required double Riksdag votes that took place in 1973 and 1974, a new Instrument of Government was brought into effect. The monarch's functions and duties, as defined in the 1974 Constitution Act, include heading the special cabinet council held when there is a change of government, but no executive powers with respect to the governance of the realm are vested in him. Carl XVI Gustaf became king on 15 September 1973 on the death of his grandfather Gustaf VI Adolf and because of his father's early death has become the longest reigning monarch in Swedish history.
Культурная роль
Монарх и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом. Монарх и его семья играют центральную роль в государственных визитах в Швецию и осуществляют государственные визиты в другие страны от имени Швеции. Другие члены королевской семьи также могут представлять страну за рубежом на менее значимых мероприятиях. Многие из дней, когда поднимается шведский флаг, имеют прямую связь с королевской семьей; среди них – дни именин короля (28 января), королевы (8 августа) и наследной принцессы (12 марта); дни рождения короля (30 апреля), королевы (23 декабря) и наследной принцессы (14 июля); и День Густава Адольфа (Gustav Adolfsdagen), 6 ноября, в память о короле Густаве Адольфе, погибшем в этот день (по старому стилю) в 1632 году в битве при Лютцене. Однако ни один из этих дней поднятия флага не является государственным праздником. Вероятно, наиболее известная в мире церемония, в которой ежегодно участвует королевская семья, – это церемония вручения Нобелевской премии, проходящая в Стокгольмском концертном зале (и последующий банкет в Стокгольмской ратуше), где монарх вручает Нобелевские премии от имени Нобелевского фонда за выдающийся вклад в развитие человечества в области физики, химии, литературы, физиологии или медицины и экономических наук. Эриксгата – название традиционного путешествия новоизбранных средневековых шведских королей по важным провинциям для подтверждения их избрания местными тингамими. Фактическое избрание проходило на Камне Моры в Уппланде, и изначально участие в нем было ограничено жителями этой области; отсюда и необходимость подтверждения избрания другими частями королевства. Эриксгата постепенно утратила свою значимость, когда, начиная с XIV века, представители других частей Швеции стали участвовать в выборах. После 1544 года, когда была установлена наследственная монархия, Эриксгата потеряла всякое практическое значение. Последним королем, совершившим Эриксгату в соответствии со старой традицией, был Карл IX, чье правление началось в 1604 году. Впоследствии короли, вплоть до наших дней, посещали все шведские провинции и называли эти поездки Эриксгатой, хотя они мало напоминают средневековую традицию.
The monarch and members of the Royal Family undertake a variety of official, unofficial and other representative duties within Sweden and abroad. The monarch and his or her family play a central role in state visits to Sweden and conduct state visits to other nations on behalf of Sweden. Other members of the Royal Family may also represent the country abroad at lesser functions. Many of the Swedish general flag flying days have direct royal connections; among them are the name days of the King (28 January), the Queen (8 August), and the Crown Princess (12 March); the birthdays of the King (30 April), the Queen (23 December), and the Crown Princess (14 July); and Gustavus Adolphus Day (Gustav Adolfsdagen), on 6 November, in memory of King Gustavus Adolphus, who was killed on that date (old style) in 1632 in the Battle of Lützen. None of these flag days are public holidays, however. Perhaps the most globally known ceremony in which the Royal Family annually participate is the Nobel Prize award ceremony held at the Stockholm Concert Hall (and the subsequent banquet in the Stockholm City Hall), where the monarch hands out the Nobel Prizes on behalf of the Nobel Foundation for outstanding contributions to mankind in physics, chemistry, literature, physiology or medicine, and the economic sciences. Eriksgata was the name of the traditional journey of newly elected medieval Swedish kings through important provinces to have their election confirmed by local Things. The actual election took place at the Stone of Mora in Uppland and participation was originally restricted to the people of that area; hence, the need of having the election confirmed by the other parts of the realm. The Eriksgata gradually lost its importance when, as of the 14th century, representatives of other parts of Sweden began to participate in the election. After 1544, when hereditary monarchy was instituted, that meant that the Eriksgata had little practical importance. The last king to travel the Eriksgata according to the old tradition was Charles IX, whose reign began in 1604. Later, kings, up until present times, have made visits to all the Swedish provinces and called them an Eriksgata, while those visits bear little resemblance to the medieval tradition.
Династии
Обычно титул наследника короны называется кронпринц (kronprins) или кронпринцесса (kronprinsessa). Жена кронпринца также получает соответствующий титул, но муж кронпринцессы – нет. Традиционным официальным титулом, использовавшимся до 1980 года для других династических наследников мужского пола, был наследный принц (arvfurste), хотя слово принц (prins) использовалось в конституционных правовых текстах, таких как Акт о престолонаследии, а также в разговорной и неофициальной речи. Женщины династии носят титул принцессы (prinsessa). В 1980 году шведский Акт о престолонаследии был изменен, чтобы допустить наследование трона женщинами.
The customary title of the heir apparent is crown prince (kronprins) or crown princess (kronprinsessa). The wife of a crown prince would also receive a corresponding title, but not the husband of a crown princess. The traditional official title used until 1980 for other dynastic male heirs was hereditary prince (arvfurste), although the word prince (prins) was used in constitutional legal texts such as the Act of Succession and also colloquially and informally. Female dynasts are titled princess (prinsessa). The Swedish Succession Act was altered in 1980 to allow for female succession to the throne.
Герцогские титулы
Король Густав III возродил традицию, существовавшую во времена Густава Васы и в Средние века, присваивая наследникам мужского пола герцогские титулы шведских провинций. Отличие между герцогскими титулами эпохи Васы и теми, что были пожалованы Густавом III, заключается в том, что последние являются не наследственными почетными титулами, присваиваемыми при рождении. С 1980 года они присваиваются всем королевским наследникам, независимо от пола. Жены королевских герцогов всегда носили титул своих мужей, а мужья королевских герцогинь – с 2010 года.
King Gustav III revived a tradition from the time of Gustav Vasa and the medieval era by giving male heirs to the throne ducal titles of Swedish provinces. The difference between the ducal titles from the Vasa era and those granted by Gustav III is they now are non hereditary courtesy titles given at birth. Since 1980, they have been conferred to all royal heirs, male and female. The wives of royal dukes have always shared their husbands' titles; the husbands of royal duchesses have done so as of 2010.
Регалии
Регалии Швеции хранятся глубоко в хранилищах Казначейской палаты (Skattkammaren), расположенной под Королевским дворцом в Стокгольме, в музее, открытом для публики с 1970 года. Среди старейших экспонатов коллекции – меч Густава Вазы и корона, держава, скипетр и ключ короля Эрика XIV. Регалии являются государственной собственностью, а государственным органом, осуществляющим их хранение, является Агентство юридических, финансовых и административных услуг.
The regalia of Sweden are kept deep in the vaults of the lt=Treasury chamber (Skattkammaren), located underneath the Royal Palace in Stockholm, in a museum which has been open to the public since 1970. Among the oldest objects in the collection are the sword of Gustav Vasa and the crown, orb, sceptre and key of King Erik XIV. The Regalia is state property and the government authority which holds it in trust is the Legal, Financial and Administrative Services Agency.
Королевские рыцарские ордена
Королевские ордена имеют историческую основу, восходящую к 1606 году, когда был основан ныне несуществующий Орден Иеховы. Королевские ордена Рыцарей Швеции были действительно кодифицированы лишь в XVIII веке, с их официальным учреждением в 1748 году королем Фридрихом I. В 1974 году Риксдаг существенно изменил условия и критерии, по которым ордена и награды могли быть вручены: ни один гражданин Швеции, не являющийся членом королевской семьи, не имеет права на получение таких орденов и наград. Орден Серафимов (Serafimerorden) вручается исключительно иностранным главам государств и членам шведской и иностранных королевских семей, а Орден Полярной звезды (Nordstjärneorden) – только иностранным гражданам. После реформ Орден Меча (Svärdsorden) и Орден Васы (Vasaorden) перестали вручаться: официально они были объявлены "неактивными". В 2022 году правительство предложило новую реформу, вступившую в силу в 2023 году, которая вновь открыла Королевские ордена для награждения граждан Швеции. Однако Орден Серафимов эти изменения не затронули. В период с 1975 по 2023 год медаль Его Величества Короля (H. M. Konungens medalj) являлась высшей наградой, которой могли быть удостоены граждане Швеции, не являющиеся членами королевской семьи.
The Royal orders have a historical basis, dating back to the 1606 founding of the now extinct Jehova Order. The Royal Orders of Knights of Sweden were only truly codified in the 18th century, with their formal foundation in 1748 by King Frederick I. In 1974 the Riksdag significantly changed the conditions and criteria under which orders and decorations could be awarded: that no Swedish citizen outside the Royal Family is eligible to receive such decorations. The Order of the Seraphim (Serafimerorden) is only awarded to foreign heads of state and members of the Swedish and foreign royal families, while the Order of the Polar Star (Nordstjärneorden) was only to be bestowed on any non Swedish citizen. Following the reforms, the Order of the Sword (Svärdsorden) and the Order of Vasa (Vasaorden) were no longer conferred: officially they were declared as "dormant". In 2022 the government proposed a new reform taking effect in 2023 that once again opened the Royal Orders so that they now may be awarded to Swedish citizens again. The Order of the Seraphim however was not affected by these changes. Between 1975 and 2023, H. M. The King's Medal (H. M. Konungens medalj) was the highest honour that could be awarded to Swedish citizens other than members of the Royal Family.
Королевские резиденции
Королевские дворцы (включая Королевский дворец в Стокгольме, Дроттнингхольмский дворец, дворец Хага, дворец Розендал, дворец Ульриксдал, дворец Розерсберг, дворец Туллгарн и замок Грипсхольм) являются государственной собственностью, управление которой осуществляет Национальное управление недвижимостью (Statens fastighetsverk), и находятся в распоряжении монарха. Такая система действует с начала XIX века. Кроме того, королевская семья владеет частными резиденциями, такими как дворец Солиден на острове Оланд, коттедж в Сторлиене в лене Йямтланд и вилла Мираж в Сент-Максиме на юге Франции (первоначально приобретенная принцем Бертилем).
The Royal Palaces (including the Royal Palace in Stockholm, Drottningholm Palace, Haga Palace, Rosendal Palace, Ulriksdal Palace, Rosersberg Palace, Tullgarn Palace and Gripsholm Castle) are government property, managed by the National Property Board (Statens fastighetsverk) and are at the disposal of the Monarch, an arrangement that has been in place since the beginning of the 19th century. There are also residences which are held privately by the Royal Family, such as Solliden Palace on the island of Öland, a cottage in Storlien in the Jämtland and Villa Mirage in Sainte Maxime in southern France (originally acquired by Prince Bertil).
Королевский дворец
Королевский дворец (Kungliga slottet), также известный как Стокгольмский дворец (Stockholms slott), является официальной резиденцией короля. Королевский дворец расположен на Стадсхолмене ("Остров города"), обычно называемом Гамла-Стан ("Старый город") в столице – Стокгольме. Во дворце находятся кабинеты короля, других членов шведской королевской семьи и канцелярия королевского двора. Король использует Королевский дворец для представительских целей и государственных мероприятий. Южный фасад выходит на склон Slottsbacken, выполненный в величественном стиле; восточный фасад граничит с Skeppsbron – набережной, проходящей вдоль восточной прибрежной линии Старого города; на северной стороне Lejonbacken представляет собой систему пандусов, названных в честь львов Медичи – скульптур на каменных перилах; а западные крылья примыкают к открытому пространству Högvaktsterrassen. Королевский дворец в Стокгольме уникален среди европейских королевских резиденций тем, что значительная его часть открыта для посещения круглый год за плату. Королевская усадьба Дроттнингхольм – хорошо сохранившийся ансамбль XVII и XVIII веков, вдохновленный французскими постройками, такими как Версальский дворец, и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, в первую очередь благодаря Дроттнингхольмскому дворцовому театру и Китайскому павильону в Дроттнингхольме. Она была включена в список Всемирного наследия в 1991 году.
The Royal Palace (Kungliga slottet), also known as Stockholm Palace (Stockholms slott), is the official residence of the king. The Royal Palace is located on Stadsholmen ("City Island"), commonly known as Gamla Stan ("the Old Town") in the national capital city Stockholm. The offices of the king, other members of the Swedish Royal Family, and the offices of the Royal Court are located in the palace. The Royal Palace is used for representative purposes and State occasions by the king. The southern façade faces the grand style slope Slottsbacken; the eastern façade borders Skeppsbron, a quay which passes along the eastern waterfront of the old town; on the northern front Lejonbacken is a system of ramps named for the Medici lions, sculptures on the stone railings; and the western wings border the open space Högvaktsterrassen. The Royal Palace in Stockholm is unique among European royal residences in that large portions of it are open year round to visitors, who pay entrance fees. The royal domain of Drottningholm is a well preserved milieu from the 17th and 18th centuries, inspired by French buildings such as the Chateau of Versailles, and is a UNESCO World Heritage Site, principally because of the Drottningholm Palace Theatre and the Chinese Pavilion at Drottningholm. It was added to the World Heritage List in 1991.
Дворец Хага
Дворец Хага (Haga slott), ранее известный как Павильон Королевы (Drottningens paviljong), расположен в парке Хага, в муниципалитете Сольна, в столичной области Стокгольма. Дворец, построенный в период с 1802 по 1805 год, был спроектирован архитектором Карлом Кристофером Гьервелем по заказу короля Густава IV Адольфа для королевских детей и создан по образцу итальянской виллы балетмейстера Луи Гальлодие в Дротнингхольме. До 1966 года во дворце жили или проводили лето несколько членов шведской королевской семьи, в частности, здесь родился нынешний король Карл XVI Густав. В 1966 году король Густав VI Адольф передал управление дворцом премьер-министру, и он был преобразован в гостевой дом для высокопоставленных иностранных официальных лиц (глав государств и правительств и т.д.). В апреле 2009 года премьер-министр Фредерик Райнфельдт объявил о возвращении прав распоряжения дворцом королю, что позволило использовать его наследной принцессе Виктории и ее мужу, принцу Даниэлю, герцогу Вестерготландскому. Они переехали во дворец осенью после свадьбы, состоявшейся 19 июня 2010 года.
Haga Palace (Haga slott), formerly known as the Queen's Pavilion (Drottningens paviljong), is located in the Haga Park, Solna Municipality in Metropolitan Stockholm. The palace, built between 18021805, was modelled after balletmaster Louis Gallodier's Italian villa at Drottningholm by architect Carl Christoffer Gjörwell on appointment by King Gustaf IV Adolf for the royal children. It has been the home or summer house of several members of the Swedish royal family – notably it was the birthplace of the present King Carl XVI Gustaf – until 1966 when King Gustaf VI Adolf transferred its disposal to the prime minister and it was turned into a guest house for distinguished foreign official visitors (heads of state and heads of government et cetera). In April 2009, it was announced by Prime Minister Fredrik Reinfeldt that the rights of disposal of the palace would be transferred back to the King and thus could be used by Crown Princess Victoria and her husband, Prince Daniel, Duke of Västergötland. They moved into the palace in the autumn after their wedding on 19 June 2010.
Линия преемственности
Акт о престолонаследии 1810 года устанавливает правила, регулирующие порядок престолонаследия, и определяет законных наследников шведского престола; статья 4 также предусматривает, что монарх и династические члены королевского дома должны исповедовать протестантское христианство чистой евангельской веры (фактически, Шведскую церковь). Пересмотр Акта, вступивший в силу в 1980 году, коренным образом изменил правила престолонаследия с первородства по мужской линии на абсолютное первородство. В случае пресечения королевского дома Риксдаг не обязан избирать новую королевскую династию, как это было до конституционных реформ 1970-х годов.
The Act of Succession of 1810 provides the rules governing the line of succession and designates the legitimate heirs to the Swedish Throne; it also states in article 4 that the Monarch and dynastic members of the Royal House must at all times be a Protestant Christian of the pure evangelical faith (by implication the Church of Sweden). A rewrite of the Act, entering into force in 1980, fundamentally changed the rules of succession from agnatic primogeniture to absolute primogeniture. If the royal house were to be extinct, the Riksdag is not obligated to elect a new royal house, as it once was up until the constitutional reforms of the 1970s.