Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Keolis Nederland – общественная транспортная компания, осуществляющая автобусные и железнодорожные пассажирские перевозки в Нидерландах. Изначально созданная как Syntus и принадлежавшая компаниям Connexxion, Keolis и Nederlandse Spoorwegen, с 2012 года Keolis Nederland является 100% дочерней компанией Keolis. Syntus – это акроним от "Synergy between Train and Bus" (Синергия между поездом и автобусом).
Keolis Nederland is a public transport company operating bus and passenger train services in the Netherlands. Originally created as Syntus and owned by Connexxion, Keolis and Nederlandse Spoorwegen, since 2012 Keolis Nederland has been a 100% subsidiary of Keolis. Syntus is an acronym for Synergy between Train and Bus.
История
В 1991 году Geldersche Streekvervoer Maatschappij (GSM) и Нидерландские железные дороги начали проект транспортной интеграции под названием Integratie Gelderland Oost. Основной целью была интеграция между железнодорожным и автобусным транспортом. Позже GSM объединилась с Gemeentelijk Vervoerbedrijf Arnhem, образовав Gelderse Vervoersmaatschappij. В 1999 году Syntus начала осуществлять железнодорожные перевозки, при этом Connexxion, Keolis и Nederlandse Spoorwegen владели каждой по одной трети. В 2007 году доля Connexxion была приобретена компаниями Keolis и Nederlandse Spoorwegen. В 2012 году Keolis приобрела 50% акций Nederlandse Spoorwegen. В октябре 2017 года Syntus была переименована в Keolis Nederland с обновленной фирменной стилистикой.
In 1991 Geldersche Streekvervoer Maatschappij (GSM) and the Dutch Railways started a transport integration project called Integratie Gelderland Oost. Integration between train and bus was the main goal. GSM later merged with Gemeentelijk Vervoerbedrijf Arnhem to form Gelderse Vervoersmaatschappij. In 1999 Syntus commenced rail operations, Connexxion, Keolis and Nederlandse Spoorwegen each owning one third. In 2007 Connexxion's share was purchased by Keolis and Nederlandse Spoorwegen. In 2012 Keolis purchased Nederlandse Spoorwegen's 50% share. In October 2017, Syntus was rebranded Keolis Nederland with a new visual identity.
Висграатмодель
Syntus развивает синергию, основанную на так называемой модели "visgraatmodel" (модели «рыбьей кости»). В этой модели железнодорожное сообщение является основой, а автобусное сообщение – «спицами», обеспечивающими подпитку железнодорожного сообщения. Позже другие транспортные компании, такие как Arriva и Veolia Transport, переняли эту модель.
Syntus propagates synergy, which is based on a so called 'visgraatmodel' (fish bone model). In this model train service represent the backbones. Bus services represent the spokes that feed train services. After a while other public transport companies like Arriva and Veolia Transport copied the model.
Операции
В 2005 году Syntus в течение короткого времени осуществляла трансграничное сообщение с Германией по маршруту Арнем – Эммерих. С декабря 2006 года по декабрь 2013 года Syntus выполняла железнодорожную концессию Альмело – Мариенберг по субаренде у Connexxion. В августе 2010 года Syntus начала действовать по восьмилетнему контракту на обслуживание перевозок в провинции Оверейсел. В декабре 2010 года компания начала действовать по десятилетнему контракту на обслуживание перевозок в провинции Гелдерланд. В декабре 2016 года компания начала действовать по семилетнему контракту на обслуживание перевозок в Утрехте. В декабре 2017 года Keolis Nederland начала действовать по десятилетнему контракту на осуществление автобусных перевозок в Альмере. Обслуживание будет осуществляться 16 поездами Stadler Flirt.
In 2005, Syntus briefly operated a cross border service into Germany from Arnhem to Emmerich. From December 2006 until December 2013, Syntus operated the Almelo to Mariënberg rail concession under sub contract to Connexxion. In August 2010, Syntus commenced an eight year contract to operate services in Overijssel. In December 2010, it commenced a 10 year contract to operate services in Gelderland. In December 2016, it commenced a seven year contract to operate services in Utrecht. In December 2017, Keolis Nederland has commenced a ten year contract to operate bus services in Almere. These will be operated by 16 Stadler Flirts.
Брендинг
Корпоративный стиль Syntus включал в себя цвета желтый, белый и синий. В каждом регионе была своя идентичность, интегрированная в корпоративный стиль. Бренд Syntus был упразднен в 2017 году и заменен брендом Keolis.
Syntus' corporate identity consisted of the colors yellow, white and blue. Every region has its own identity incorporated in the corporate identity. The Syntus brand was retired in 2017 and replaced by the Keolis brand.