Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий философ и астроном (ок. 390–ок. 310 до н.э.)
философ
Greek philosopher and astronomer (c. 390–c. 310 BC)
the philosopher
Гераклид Понтийский (Гераклид; ок. 390 до н.э. – ок. 310 до н.э.) был греческим философом и астрономом, родившимся в Гераклее Понтийской, ныне Карадениз-Эрегли, Турция, и переселившимся в Афины. Он наиболее известен тем, что выдвинул предположение о вращении Земли вокруг своей оси с запада на восток один раз в 24 часа. Ему также приписывают первенство в разработке гелиоцентрической теории, хотя это утверждение является спорным.
Heraclides Ponticus ( Herakleides; c. 390 BC – c. 310 BC) was a Greek philosopher and astronomer who was born in Heraclea Pontica, now Karadeniz Ereğli, Turkey, and migrated to Athens. He is best remembered for proposing that the Earth rotates on its axis, from west to east, once every 24 hours. He is also hailed as the originator of the heliocentric theory; although this is disputed.
Жизнь
Отец Гераклида был Эвтифрон, богатый аристократ, который отправил своего сына учиться в Платоновскую академию в Афинах под руководством её основателя Платона и его преемника Спеусиппа. Согласно «Суде», Платон, отбывая на Сицилию в 361/360 гг. до н.э., оставил Академию под началом Гераклида. В 339/338 гг. до н.э. Гераклид был близок к избранию преемником Спеусиппа во главе академии, но уступил Ксенократу. Все сочинения Гераклида были утрачены; сохранились лишь немногие фрагменты. Подобно пифагорейцам Гикетасу и Экфанту, Гераклид предположил, что кажущееся ежедневное движение звёзд создаётся вращением Земли вокруг своей оси раз в сутки. Это противоречило общепринятой аристотелевской модели Вселенной, согласно которой Земля неподвижна, а звёзды и планеты в своих сферах также могут быть неподвижны. Симпликий сообщает, что Гераклид предложил, что нерегулярные движения планет можно объяснить, если Земля движется, а Солнце остаётся на месте. Хотя некоторые историки предполагают, что Гераклид учил, что Венера и Меркурий вращаются вокруг Солнца, детальное исследование источников показало, что «ни в одном из сохранившихся древних текстов, упоминающих Гераклида Понтийского, нет однозначного подтверждения его поддержки какой-либо гелиоцентрической модели планет». Игра слов с его именем, прозвище Гераклида «Помпик», намекает на то, что он, возможно, был довольно тщеславным и надменным человеком и объектом насмешек. Диоген Лаэртский, ссылаясь на Аристоксена как на источник, утверждает, что Гераклид подделывал пьесы от имени Тесписа, а также сообщает, что Камалеон обвинял Гераклида в плагиате комментариев к произведениям Гесиода и Гомера. Лаэртский также передаёт историю о том, как Дионисий-перебежчик обманул Гераклида, подделав пьесу «Партенопей» под именем Софокла. Гераклид легко поверил в подлинность этой пьесы и ссылался на неё как на произведение Софокла. Однако Гераклид, по-видимому, был разносторонним и плодовитым автором, писавшим о философии, математике, музыке, грамматике, физике, истории и риторике, несмотря на сомнения в авторстве многих работ. По-видимому, он создавал различные произведения в форме диалогов. Гераклида, по-видимому, также интересовала оккультная наука. В частности, он стремился объяснить трансы, видения и пророчества с точки зрения возмездия богов и реинкарнации. Знаменитое высказывание Гераклида, имеющее особое значение для историков, заключается в его утверждении, что Рим IV века до н.э. был греческим городом. Гераклид Понтийский с большим уважением упоминает, что Пифагор помнил, будто был Пирром, а до него Евфорбом и другими смертными.
Heraclides' father was Euthyphron, a wealthy nobleman who sent his son to study at the Platonic Academy in Athens under its founder Plato and under his successor Speusippus. According to the Suda, Plato, on his departure for Sicily in 361/360 BC, left the Academy in the charge of Heraclides. Heraclides was nearly elected successor to Speusippus as head of the academy in 339/338 BC, but narrowly lost to Xenocrates. All of Heraclides' writings have been lost; only a few fragments remain. Like the Pythagoreans Hicetas and Ecphantus, Heraclides proposed that the apparent daily motion of the stars was created by the rotation of the Earth on its axis once a day. This view contradicted the accepted Aristotelian model of the universe, which said that the Earth was fixed and that the stars and planets in their respective spheres might also be fixed. Simplicius says that Heraclides proposed that the irregular movements of the planets can be explained if the Earth moves while the Sun stays still. Although some historians have proposed that Heraclides taught that Venus and Mercury revolve around the Sun, a detailed investigation of the sources has shown that "nowhere in the ancient literature mentioning Heraclides of Pontus is there a clear reference for his support for any kind of heliocentrical planetary position". A punning on his name, dubbing him Heraclides "Pompicus," suggests he may have been a rather vain and pompous man and the target of much ridicule. Diogenes Laërtius, citing Aristoxenus as his source, states that Heraclides forged plays under the name of Thespis, and further states that Camaeleon claimed that Heraclides had plagiarised commentaries on Hesiod and Homer from him. Laërtius also conveys a story in which Dionysius the Deserter fooled Heraclides by forging a play, Parthenopaeus, under the name of Sophocles. Heraclides was deceived by this easily and cited it as the work of Sophocles. However, Heraclides seems to have been a versatile and prolific writer on philosophy, mathematics, music, grammar, physics, history and rhetoric, notwithstanding doubts about attribution of many of the works. It appears that he composed various works in dialogue form. Heraclides also seems to have had an interest in the occult. In particular he focused on explaining trances, visions and prophecies in terms of the retribution of the gods, and reincarnation. A quote of Heraclides, of particular significance to historians, is his statement that fourth century B. C. Rome was a Greek city. Heraclides Ponticus refers with much admiration that Pythagoras would remember having been Pirro and before Euphorbus and before some other mortal.