Введение
Американский писатель-мистерик и драматург Джон Диксон Карр (John Dickson Carr) (30 ноября 1906 – 27 февраля 1977) – американский автор детективных историй, публиковавшийся также под псевдонимами Картер Диксон, Карр Диксон и Роджер Фейрберн. Он прожил несколько лет в Англии и часто причисляется к писателям-мистерикам «британского стиля». Большинство (хотя и не все) его романов разворачивались в Англии, особенно в сельских деревнях и поместьях, с английскими персонажами. Его два самых известных вымышленных детектива (доктор Гидеон Фелл и сэр Генри Мерриваль) были англичанами. Карр общепризнанно считается одним из величайших авторов так называемых «золотых» детективов – сложных, сюжетно-ориентированных историй, где на первом месте стоит загадка. На него оказали влияние произведения Гастона Леру и рассказы о Отце Брауне Г. К. Честертона. Он был мастером так называемой «тайны запертой комнаты», где детектив раскрывает, казалось бы, невозможные преступления. Роман о докторе Фелле «Человек в пустоте» (1935), обычно считающийся шедевром Карра, был назван лучшей тайной запертой комнаты всех времен в 1981 году группой из 17 авторов и рецензентов. Он также написал ряд исторических детективов. Сын Вуды Николаса Карра, конгрессмена США от Пенсильвании, Джон Диксон Карр окончил школу The Hill в Поттстауне в 1925 году и колледж Хаверфорд в 1929 году. В начале 1930-х годов он переехал в Англию, где женился на англичанке Кларисе Кливс. Там он начал свою карьеру писателя-мистерика и вернулся в Соединенные Штаты в 1948 году, будучи уже всемирно известным автором. В 1950 году его биография сэра Артура Конан Дойла принесла Карру первую из двух специальных премий Эдгара от Американского общества писателей-мистериков; вторая была присуждена в 1970 году в знак признания его 40-летней карьеры. В 1963 году он также был удостоен звания «Гранд Мастер» от MWA. Карр был одним из двух американцев, когда-либо принятых в Британский детективный клуб. В начале весны 1963 года, проживая в Мамаронеке, штат Нью-Йорк, Карр перенес инсульт, парализовавший левую сторону его тела. Он продолжал писать одной рукой и в течение нескольких лет вел регулярную колонку рецензий на детективные и мистические книги «The Jury Box» в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine. В конечном итоге Карр переехал в Гринвилл, штат Южная Каролина, где умер от рака легких 28 февраля 1977 года.
John Dickson Carr (November 30, 1906 – February 27, 1977) was an American author of detective stories, who also published using the pseudonyms Carter Dickson, Carr Dickson, and Roger Fairbairn. He lived in England for a number of years, and is often grouped among "British style" mystery writers. Most (though not all) of his novels had English settings, especially country villages and estates, and English characters. His two best known fictional detectives (Dr. Gideon Fell and Sir Henry Merrivale) were both English. Carr is generally regarded as one of the greatest writers of so called "Golden Age" mysteries; complex, plot driven stories in which the puzzle is paramount. He was influenced in this regard by the works of Gaston Leroux and by the Father Brown stories of G. K. Chesterton. He was a master of the so called locked room mystery, in which a detective solves apparently impossible crimes. The Dr. Fell mystery The Hollow Man (1935), usually considered Carr's masterpiece, was selected in 1981 as the best locked room mystery of all time by a panel of 17 mystery authors and reviewers. He also wrote a number of historical mysteries. The son of Wooda Nicholas Carr, a U. S. congressman from Pennsylvania, Carr graduated from The Hill School in Pottstown in 1925 and Haverford College in 1929. During the early 1930s, he moved to England, where he married Clarice Cleaves, an Englishwoman. He began his mystery writing career there, returning to the United States as an internationally known author in 1948. In 1950, his biography of Sir Arthur Conan Doyle earned Carr the first of his two Special Edgar Awards from the Mystery Writers of America; the second was awarded in 1970, in recognition of his 40 year career as a mystery writer. He was also presented the MWA's Grand Master award in 1963. Carr was one of only two Americans ever admitted to the British Detection Club. In early spring 1963, while living in Mamaroneck, New York, Carr suffered a stroke, which paralyzed his left side. He continued to write using one hand, and for several years contributed a regular column of mystery and detective book reviews, "The Jury Box", to Ellery Queen's Mystery Magazine. Carr eventually relocated to Greenville, South Carolina, and died there of lung cancer on February 28, 1977.
Доктор Фелл и сэр Генри Мерривейл
Два главных детективных персонажа Карра, доктор Фелл и сэр Генри Мерриваль, поверхностно кажутся весьма похожими. Оба крупного телосложения, принадлежат к высшему классу, эксцентричны и являются англичанами, чей возраст находится где-то между средним и пожилым. Доктор Фелл, полный и передвигающийся лишь с помощью двух тростей, явно был создан по образу британского писателя Г. К. Честертона и всегда учтив и доброжелателен. У него густая копна неухоженных волос, которую часто скрывает шляпа с широкими полями, и он обычно носит плащ. Он живет в скромном коттедже и не имеет никаких официальных связей с государственными органами. Генри Мерриваль, или "Г. М.", напротив, хотя и плотный и обладающий внушительной фигурой, физически активен и внушает страх своим вспыльчивым характером и громкими вспышками гнева. В романе 1949 года "Кладбище напрокат", например, он демонстрирует неожиданный талант к нанесению ударов по бейсбольному мячу на невероятные расстояния. Будучи богатым потомком "древнейшего баронства" в Англии, он является частью истеблишмента (хотя часто критикует его) и в ранних романах занимает должность директора британской секретной службы. В романе "Убийства в чумном суде" утверждается, что он имеет квалификацию и барристера, и врача. Даже в самых ранних книгах лысый, в очках и хмурый Х. М. явно является черчилльянской фигурой, а в более поздних романах это сходство подчеркивается более осознанно. Многие романы о Мерривале, написанные под псевдонимом Картера Диксона, считаются одними из лучших работ Карра, включая получившее высокую оценку "Окно Иуды" (1938). Многие романы о Фелле содержат два или более различных невозможных преступления, включая "Тот, кто шепчет" (1946) и "Дело о постоянных самоубийствах" (1941). Роман "Перекошенная петля" (1938) сочетает в себе, казалось бы, невозможное перерезание горла, колдовство, выжившего с корабля "Титаник", жуткого автомата, созданного по образцу шахматного игрока Вольфганга фон Кемпелена, и дело, похожее на дело Тичборна, в то, что часто называют одним из величайших классических детективных романов. Однако даже биограф Карра, Дуглас Г. Грин, отмечает, что объяснение, как и многие другие у Карра в других книгах, сильно растягивает правдоподобие и доверие читателя. Рассуждения доктора Фелла о загадках запертой комнаты в 17-й главе романа "Пустой человек" получили высокую оценку критиков и иногда публикуются как самостоятельное эссе.
Другие работы
Кроме доктора Фелла и сэра Генри Мерривеля, в детективных сериях Джона Карра фигурируют еще два следователя: Анри Бенколин и полковник Марч. В некоторых его романах нет постоянного главного героя. Самый известный из них – «Горящий суд» (1937), повествующий о колдовстве, отравлении и теле, исчезнувшем из запечатанного склепа в пригороде Филадельфии; он послужил основой для французского фильма «Пылающая палата» (1962). Карр также писал рассказы. Джулиан Саймонс в своей книге «Кровавое убийство: от детективной истории к криминальному роману. История» (1972) отмечал: «Большинство рассказов Карра – это сжатые версии его романов о запертых комнатах, и порой они выигрывают от этой лаконичности. Вероятно, лучшие из них собраны в книге Картера Диксона «Отдел странных жалоб» (1940), хотя в нее не вошел блестящий рассказ Х.М. «Дом в гоблинском лесу» или удачная пастиша, представляющая Эдгара Аллана По в роли детектива». В 1950 году Карр написал роман «Невеста Ньюгейта», действие которого разворачивается в 1815 году, в конце Наполеоновских войн, – «один из первых исторических детективных романов». «Дьявол в бархате и огне» и «Воспламеняйся!» – два исторических романа (включающих также путешествия во времени), которыми он сам был особенно доволен. Вместе с Адрианом Конаном Дойлом, младшим сыном Артура Конана Дойла, Карр написал рассказы о Шерлоке Холмсе, опубликованные в сборнике 1954 года «Подвиги Шерлока Холмса». Он также был удостоен чести со стороны наследников сэра Артура Конана Дойла, которые предложили ему написать биографию легендарного автора. Книга «Жизнь сэра Артура Конана Дойла» вышла в 1949 году и получила в целом благоприятные отзывы за ее живость и увлекательный стиль.
Критическая оценка
Доктор Фелл обычно считается главным творением Карра. Например, британский писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» пишет, что доктор Фелл – один из трех великих последователей Шерлока Холмса (двое других – отец Браун и Неро Вулф), а Х.М. «по моему мнению – старый скука». Это может быть отчасти связано с тем, что в романах о Мерривейле, написанных после Второй мировой войны, Х.М. часто превращался в комическую карикатуру на самого себя, особенно в физических злоключениях, в которые он попадал как минимум раз в каждом романе. Хотя эти эпизоды и задумывались как юмористические, они также имели тенденцию уменьшать ореол таинственности персонажа. Однако ранее к Х.М. относились более благосклонно многие критики. Говард Хейкрафт, автор основополагающей книги «Убийство ради удовольствия: жизнь и эпоха детективного жанра», в 1941 году писал, что Х.М., или «Старик», был «бесспорным фаворитом среди современных вымышленных сыщиков». В 1938 году британский писатель-критик Р. Филмор в статье под названием «Следствие по детективным историям» писал, что сэр Генри был «самым забавным из детективов». И далее: «Разумеется, Х.М. настолько превосходный детектив, что, однажды его создав, его автор мог позволить себе любой сюжет». Существует монографическое критическое исследование С.Т. Джоши «Джон Диксон Карр: критическое исследование» (1990) и глава о Карре в книге Джоши «Разновидности криминальной фантастики» (2019). Окончательная биография Карра – Дуглас Г. Грин, «Джон Диксон Карр: Человек, объяснявший чудеса» (1995). Согласно некрологу, опубликованному в Гринвилле, Южная Каролина, Карр предположительно публиковался также под именем Фентона Картера, но пока не обнаружено ни одной работы, подписанной этим именем.
The definitive biography of Carr is by Douglas G. Greene, John Dickson Carr: The Man Who Explained Miracles (1995) From an obituary published in Greenville, South Carolina, Carr allegedly also published using the name of Fenton Carter, but no works by anyone of this name have yet been identified.
Радиоспектакль
Карр также написал множество сценариев для радио, особенно для американской радио-антологии "Саспенс" и для ее британского аналога "Встреча со страхом", которую представлял Валентин Дайол, а также для многих других драматических постановок для BBC и некоторых киносценариев. Его получасовая радиопьеса 1943 года "Кабина B 13" была расширена до сериала на CBS в 1948–1949 годах, для которого Карр написал все 23 сценария, используя в качестве основы некоторые из своих более ранних работ или переосмысливая приемы, использованные Честертоном. Радиопьеса 1943 года "Кабина B 13" также послужила основой для сценария фильма 1953 года "Опасное путешествие", режиссером которого был Джозеф М. Ньюман, а в главных ролях снялись Майкл Ренни и Жанна Крейн. Карр активно работал на BBC Radio во время Второй мировой войны, создавая как детективные истории, так и пропагандистские сценарии. В конце 1940-х годов он был ведущим программы "Убийство по версии экспертов" на радиостанции Mutual, представляя произведения других писателей-детективов, которые выступали в качестве приглашенных авторов недели. Программа транслировалась с главной станции Mutual WOR в Нью-Йорке. Многие из этих передач доступны для бесплатного прослушивания или скачивания в Интернет-архиве.
Кино и телевидение
Работы Карра послужили основой для нескольких фильмов, включая «Человек с плащом» (1951) и «Опасный перевал» (1953). «Табакерка императора» была экранизирована как «Эта женщина напротив» (1957), а «Пылающая комната» (1962) представляла собой вольную адаптацию «Пылающего суда». Различные рассказы Карра легли в основу эпизодов телевизионных сериалов, особенно тех, где не было постоянных персонажей, таких как «General Motors Presents». В 1956 году телевизионный сериал «Полковник Марш из Скотланд-Ярда» с Борисом Карлоффом в главной роли был основан на персонаже и рассказах Карра и состоял из 26 эпизодов.
Сценические пьесы
Говорите о Дьяволе, Криппен и Ландру, 1994 (радиопостановка в 8 частях). Первая публикация радиосценария Карра. Написана в 1941 году. 13 к виселице, Криппен и Ландру, 2008. Сборник из 4 театральных пьес, написанных в начале 1940-х годов — 2 пьесы написаны Карром самостоятельно, и 2 в соавторстве с Валом Гильгудом из BBC.
Радиоспектакль
Остров гробов. Криппен и Ландру, 2020. Сборник радиосценариев из радиошоу "Кабина Б 13", написанных в 1948–1949 годах. В старинном радиосериале "Suspense" ("Напряжение") содержится 22 пьесы Карра, многие из которых не были опубликованы в печатном виде. Радиопостановки можно скачать с этого сайта в формате MP3: https://archive.org/index.php. BBC выпустила набор из двух 90-минутных кассет с радиоверсиями "The Hollow Man" ("Пустой человек") и "Till Death Us Do Part" ("Пока смерть не разлучит нас") с Дональдом Синденем в роли доктора Фелла (также доступны на CD).
BBC has issued a set of two 90 minute cassettes containing radio versions of The Hollow Man and Till Death us Do Part featuring Donald Sinden as Dr. Fell (also now on CD).
Биография
Джон Диксон Карр: Человек, который объяснял чудеса, Дуглас Г. Грин, Otto Penzler Books / Simon & Schuster, 1995. Биография и критический анализ его творчества.
Сайты книжных обзоров/аннотированные списки книг
Министерство чудес: детективная проза Джона Диксона Карра – сайт, созданный Николасом Фуллером, с обзорами книг. The Grandest Game in the World – блог Николаса Лестера Фуллера, содержащий обзоры книг и развивающий темы, затронутые в вышеупомянутом сайте. Страница Джона Диксона Карра (Картера Диксона) Гробьюса Шортлинга – сайт, созданный Гробьюсом Шортлингом, с рейтингами и обзорами книг.
Форумы
Джон Диксон Карр. Детективы Золотого века — форум для обсуждения для поклонников.