Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Картина Сальвадора Дали 1959 года «Открытие Америки Христофором Колумбом» — картина испанского художника Сальвадора Дали, начатая в 1958 году и завершённая в 1959 году. Она является частью серии крупных полотен, созданных Дали в этот период.
1959 painting by Salvador Dalí
The Discovery of America by Christopher Columbus is a painting by the Spanish artist Salvador Dalí, begun in 1958 and finished in 1959. one in a series of large paintings Dalí did during this era.
Описание
Эта работа – амбициозная дань уважения Испании Дали. Она объединяет испанскую историю, религию, искусство и мифологию в единое целое. Заказчиком выступил Хантингтон Хартфорд для открытия его Музейной галереи современного искусства по адресу 2 Columbus Circle в Нью-Йорке. В то время некоторые каталонские историки утверждали, что Колумб был родом из Каталонии, а не из Италии, что делало открытие особенно значимым для Дали, который также происходил из этого региона Испании. На одноименной картине изображена первая высадка Христофора Колумба в Новом Свете. Событие представлено метафорически, без стремления к исторической достоверности. Колумб изображен не как зрелый моряк, а как юноша в классической одежде, символизируя Америку как молодой континент, впереди которого лучшие годы. В период сильного интереса к римско-католической мистике Дали символически изобразил принесение Колумбом христианства и истинной церкви в Новый Свет как великое и святое деяние. Гала Дали, жена художника, которую он часто изображал в образе Девы Марии, позирует в роли Благословенной Девы (или, по мнению некоторых комментаторов, Святой Елены) на знамени в правой руке Колумба. Она предстает в образе святой, намекая на то, что она является музой Дали и ответственна за его собственное «Открытие Америки». Дали изобразил себя на заднем плане в виде преклонившегося монаха, держащего распятие. Вера Дали в каталонское происхождение Колумба отражена в изображении старого каталонского флага. Картина содержит многочисленные отсылки к работам Диего Веласкеса (в частности, к «Сдаче Бреды»), испанского художника, умершего 300 лет назад и оказавшего влияние как на живопись Дали, так и на его усы. Дали заимствует копья из этой картины и размещает их на правой стороне своей работы. Внутри этих копий Дали изобразил распятого Христа, основанного на рисунке испанского мистика Святого Иоанна. В нижней центральной части картины, на пляже, в нескольких шагах перед Колумбом, находится бугристая и покрытая наростами коричневая сфера морского ежа с причудливым кольцом, напоминающим нимб.
This work is an ambitious homage to Dalí's Spain. It combines Spanish history, religion, art, and myth into a unified whole. It was commissioned for Huntington Hartford for the opening of his Museum Gallery of Modern Art in New York's 2 Columbus Circle. At this time, some Catalan historians were claiming that Columbus was actually from Catalonia, not Italy, making the discovery all the more relevant for Dalí, who was also from this region of Spain. The eponymous painting deals with Christopher Columbus's first landing in the New World. It depicts the event metaphorically rather than aiming for historical accuracy. Columbus is depicted not as a middle aged mariner, but as an adolescent boy in a classical robe to symbolize America as a young continent with its best years ahead of it. Dalí, in a period of intense interest in Roman Catholic mysticism at the time, symbolically portrayed Columbus bringing Christianity and the true church to a new world as a great and holy accomplishment. Gala Dalí, the painter's wife, whom he often depicted as the Virgin Mary, poses for the role of The Blessed Virgin (or according to some commentators Saint Helena) on the banner in the right hand of Columbus. She appears as a Saint, suggesting that she is Dalí's muse and that she is responsible for his own, "Discovery of America". Dalí painted himself in the background as a kneeling monk holding a crucifix. Dalí's belief that Columbus was Catalan is represented by the incorporation of the old Catalan flag. The painting contains numerous references to the works of Diego Velázquez (specifically The Surrender of Breda), a Spanish painter who had died 300 years earlier, and who influenced both Dalí's painting and his moustache. Dalí borrows the spears from that painting and places them on the right hand side of his work. Within these spears, Dalí has painted the image of a crucified Christ, which was based on a drawing by the Spanish mystic, St. John. In the bottom center of the painting, on the beach a few steps in front of Columbus, is the bumpy and pockmarked brown sphere of a sea urchin with a curious halo like ring around it.
Текущий статус
Картина в настоящее время находится в музее Сальвадора Дали в городе Санкт-Петербург, штат Флорида, который является постоянным местом хранения коллекции А. Рейнольдса Морса и Элеоноры Р. Морс.
The painting now hangs in the Salvador Dalí Museum in St. Petersburg, Florida which provides a permanent home for the collection of A. Reynolds Morse & Eleanor R. Morse.