Томас Брюс, 7-й граф Элгин: Дипломат и коллекционер древностей.
Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin
Лорд Элгин: британский дипломат и аристократ (1766-1841). Известен вывозом мраморов Парфенона (мраморы Элгина) из Афин. Биография и исторический контекст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дворянин и дипломат (1766–1841)
British nobleman and diplomat (1766–1841)
Томас Брюс, 7-й граф Элгин и 11-й граф Кинкардин (/ɛlɡɪn/; 20 июля 1766 – 14 ноября 1841), часто известный как лорд Элгин, был британским дворянином, дипломатом и коллекционером, наиболее известным благодаря спорному приобретению мраморных скульптур (известных как мраморы Элгина) из Парфенона и других построек Афинского Акрополя.
Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin and 11th Earl of Kincardine, ('/ɛ//l//ɡ//ɪ//n/; 20 July 176614 November 1841), often known as Lord Elgin, was a British nobleman, diplomat, and collector, known primarily for the controversial procurement of marble sculptures (known as the Elgin Marbles) from the Parthenon and other structures on the Acropolis of Athens.
Ранние годы
Член бывшего королевского дома Брюсов, Элгин родился в семейном поместье Брумхолл-хаус, близ Данфермлина, Файф. Он был вторым сыном Чарльза Брюса, 5-го графа Эльгина, и его жены Марты Уайт, гувернантки принцессы Шарлотты Уэльской. Он унаследовал титул после своего старшего брата Уильяма Роберта Брюса, 6-го графа, в 1771 году, когда ему было всего пять лет. В 1789 году он поступил на службу в 65-й пехотный полк капитаном роты, купив офицерский чин. В 1793 году он был назначен майором пехоты по особому указу, с правом ношения этого звания только на континенте. В 1795 году он перешел в 12-й пехотный полк в звании майора. Позднее в 1795 году он сформировал полк ополченческой пехоты и был назначен его полковником, сохранив постоянное звание подполковника в регулярной армии. В 1802 году он был произведен в полковники, в 1809 году – в генерал-майоры, а в 1814 году – в генерал-лейтенанты. Он занимал должность лорда-лейтенанта Файфа.
A member of the formerly royal house of Bruce, Elgin was born at the family seat, Broomhall House, near Dunfermline, Fife. He was the second son of Charles Bruce, 5th Earl of Elgin and his wife Martha Whyte, governess to Princess Charlotte of Wales. He succeeded his older brother William Robert Bruce, the 6th Earl, in 1771 when he was only five. He transferred to 65th Foot in 1789, as captain of a company, by purchase. In 1793, he was appointed to the staff as a major of foot by brevet, holding the rank on the Continent only. In 1795, he transferred to 12th Regiment of Foot as a major. Later in 1795, he raised a regiment of Fencible Infantry and was appointed its colonel, with the permanent rank of lieutenant colonel in the Army. He was promoted to colonel in the Army in 1802, to major general in 1809 and to lieutenant general in 1814. He held the office of Lord Lieutenant of Fife.
Дипломатическая карьера
В 1791 году он был направлен в Австрию в качестве временного чрезвычайного посланника, пока сэр Роберт Кит был нездоров. Затем, с 1792 года и до завоевания Францией Австрийских Нидерландов, он служил чрезвычайным посланником в Брюсселе. После пребывания в Британии, в 1795 году он был отправлен чрезвычайным посланником в Пруссию. В декабре 1798 года Элгин был назначен послом в Османскую империю. 11 марта 1799 года, незадолго до отъезда в Константинополь, Элгин женился на Мэри, дочери и наследнице Уильяма Гамильтона Нисбета из Дирлтона. Элгин прибыл в Константинополь 6 ноября 1799 года. Будучи послом при Высокой Порте, он проявил значительное умение и энергию в выполнении сложной задачи – расширении британского влияния в период конфликта между Османской империей и Францией. В марте 1802 года Великобритания и Франция подписали Аменский мирный договор. По завершении своей миссии Элгин покинул Константинополь 16 января 1803 года.
In 1791, he was sent as a temporary envoy extraordinary to Austria, while Sir Robert Keith was ill. He was then sent as envoy extraordinary in Brussels from 1792 until the conquest of the Austrian Netherlands by France. After spending time in Britain, he was sent as envoy extraordinary to Prussia in 1795. Elgin was appointed as ambassador to the Ottoman Empire in December 1798. On 11 March 1799, shortly before setting off for Constantinople, Elgin married Mary, daughter and heiress of William Hamilton Nisbet, of Dirleton. Elgin arrived at Constantinople on 6 November 1799. As ambassador to the Sublime Porte he showed considerable skill and energy in fulfilling a difficult mission, the extension of British influence during the conflict between the Ottoman Empire and France. The Treaty of Amiens was signed by Britain and France in March 1802. His embassy at an end, Elgin departed Constantinople on 16 January 1803.
Задержание во Франции
После отъезда из Константинополя, Элгины решили вернуться в Британию через Италию и Францию. Когда 18 мая 1803 года между Британией и Францией вновь началась война, они находились в Лионе. Элгин был объявлен военнопленным и отпущен на свободу под честное слово, с условием не покидать Францию. В ноябре Элгин был заключен в крепость Лурд, и французы предложили обменять его на французского генерала, содержавшегося под стражей в Англии. Британцы отказались, и Элгин снова был отпущен под честное слово. В октябре 1805 года французы разрешили беременной леди Элгин вернуться в Англию по гуманитарным соображениям. Элгину, наконец, было разрешено покинуть Францию в июне 1806 года после прямого обращения британского премьер-министра лорда Гренвилла к Наполеону. В качестве условия освобождения Элгин согласился возвращаться во Францию по требованию французского правительства.
After leaving Constantinople, the Elgins decided to return to Britain via Italy and France. When, on 18 May 1803, war again broke out between Britain and France, they were in Lyon. Elgin was declared a prisoner of war and was released on parole on condition that he not leave France. In November, Elgin was imprisoned in the fortress of Lourdes and the French offered to release him in exchange for a French general in detention in England. The British refused, and Elgin was again released on parole. In October 1805, the French gave Lady Elgin, who was pregnant, permission to return to England on compassionate grounds. Elgin himself was finally allowed to leave France in June 1806 following a direct appeal to Napoleon by British Prime Minister Lord Grenville. As a condition of his release, Elgin agreed to return to France whenever the French government demanded.