Верхняя Франкония, Бавария: регион с самой высокой плотностью пивоварен в мире! Более 200 независимых пивоварен, пивной маршрут и границы с 6 регионами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верхняя Франкония (Oberfranken) — административный округ (Regierungsbezirk) земли Бавария, южная Германия. Она является частью исторически значимого региона Франкония, в который также входят Средняя Франкония и Нижняя Франкония, все они сейчас входят в состав немецкой федеральной земли Бавария. Благодаря более чем 200 независимым пивоварням, производящим около 1000 различных сортов пива, Верхняя Франкония обладает самой высокой в мире плотностью пивоварен на душу населения. Через многие известные пивоварни проходит специальный Франконский пивной маршрут (Fränkische Brauereistraße).
Upper Franconia (Oberfranken) is a Regierungsbezirk (administrative [Regierungs] region [bezirk]) of the state of Bavaria, southern Germany. It forms part of the historically significant region of Franconia, the others being Middle Franconia and Lower Franconia, which are all now part of the German Federal State of Bayern (Bavaria). With more than 200 independent breweries which brew approximately 1000 different types of beer, Upper Franconia has the world's highest brewery density per capita. A special Franconian beer route (Fränkische Brauereistraße) runs through many popular breweries.
География
Административный регион граничит с Тюрингией (Тюринген) на севере, Нижней Франконией (Unterfranken) на западе, Средней Франконией (Mittelfranken) на юго-западе, Верхним Пфальцем (Oberpfalz) на юго-востоке, Саксонией (Sachsen) на северо-востоке и Чешской Республикой на востоке.
The administrative region borders on Thuringia (Thüringen) to the north, Lower Franconia (Unterfranken) to the west, Middle Franconia (Mittelfranken) to the south west, and Upper Palatinate (Oberpfalz) to the south east, Saxony (Sachsen) to the north east and the Czech Republic to the east.
История
После основания Королевства Бавария государство было полностью реорганизовано, и в 1808 году разделено на 15 административных округов (нем. Regierungsbezirke (в единственном числе Regierungsbezirk)), в Баварии называемых Kreise (в единственном числе Kreis). Они были созданы по образцу французских департаментов, примерно одинаковые по размеру и численности населения, и названы по именам главных рек, протекающих на их территории. В последующие годы, в связи с территориальными изменениями (например, потерей Тироля и присоединением Пфальца), число округов было сокращено до 8. Одним из них был Mainkreis (Майнский округ). В 1837 году король Людвиг I Баварский переименовал Kreise, используя исторические названия территорий и племен, населявших эти земли. Это сопровождалось некоторыми изменениями границ и территориальными обменами. Таким образом, название Mainkreis было изменено на Верхняя Франкония.
After the founding of the Kingdom of Bavaria the state was totally reorganized and, in 1808, divided into 15 administrative government regions (German: Regierungsbezirke (singular Regierungsbezirk)), in Bavaria called Kreise (singular: Kreis). They were created in the fashion of the French departements, quite even in size and population, and named after their main rivers. In the following years, due to territorial changes (e. g. loss of Tyrol, addition of the Palatinate), the number of Kreise was reduced to 8. One of these was the Mainkreis (Main District). In 1837 king Ludwig I of Bavaria renamed the Kreise after historical territorial names and tribes of the area. This also involved some border changes or territorial swaps. Thus the name Mainkreis changed to Upper Franconia.
Основные достопримечательности
Наряду с бывшим епископским городом Бамбергом, столицей Байройтом, бывшей резиденцией Кобурга и классицистским центром Хофа, а также городами Лихтенфельс, Кронах, Гёссвайнштайн и Кульмбах, к основным туристическим достопримечательностям региона относятся дворец Вейсштейн, аббатство Банц, базилика Четырнадцати Святых Помощников, живописные берега реки Майн и предгорья Фихтельских гор с городом Вунзидель и Франконский лес. Здесь же расположено множество курортов, таких как Бад-Родах, Бад-Штебен, Бад-Штаффельштайн, Бад-Бернек и Бад-Александерсбад.
Next to the former episcopal residence city of Bamberg, the capital Bayreuth, the former residence city of Coburg and the classicist centre of Hof, as well as the towns of Lichtenfels, Kronach, Gößweinstein and Kulmbach, the Weißenstein Palace, Banz Abbey and the Basilica of the Fourteen Holy Helpers, the scenic attractions of the River Main and the low mountain ranges of the Fichtel Mountains with the town of Wunsiedel and the Franconian Forest belong among the region's major tourist attractions. There are also numerous spas like Bad Rodach, Bad Steben, Bad Staffelstein, Bad Berneck and Bad Alexandersbad.
Экономика
Валовой внутренний продукт (ВВП) региона в 2018 году составил 40,6 млрд евро, что составляет 1,2% от экономического выпуска Германии. ВВП на душу населения с поправкой на покупательную способность составил 34 900 евро, или 116% от среднего показателя по ЕС-27 в том же году. ВВП на одного работника составил 96% от среднего показателя по ЕС.
The gross domestic product (GDP) of the region was 40.6 billion € in 2018, accounting for 1.2% of German economic output. GDP per capita adjusted for purchasing power was €34,900 or 116% of the EU27 average in the same year. The GDP per employee was 96% of the EU average.