Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Расширение к настольной игре Talisman. Talisman City — это расширение к настольной игре Talisman, выпущенное в 1989 году компанией Games Workshop.
Expansion to Talisman board game
Talisman City is an expansion to the Talisman board game. It was published in 1989 by Games Workshop.
Описание
Talisman City предоставляет 72 новые карты Встреч, 7 новых карт Приключений, 3 новые карты Подземелий, 20 новых карт Покупок, 10 новых Заклинаний, 6 новых Персонажей и дополнительную игровую доску, изображающую Talisman City. В январском выпуске журнала Shadis за 1990 год Б. О. Фелтон отметил, что это расширение, пятое для Talisman, "ставит вопрос о том, насколько далеко Games Workshop может развивать систему Talisman, сохраняя при этом играбельность оригинальной игры". Фелтон полагал, что эта игра значительно увеличивает время партии, отметив: "В наших игровых сессиях расширение City, казалось, удвоило обычное время игры, и без того отнимающей много времени. Игра затягивалась. Игроки теряли интерес через несколько часов, и мы облегченно вздохнули, когда кто-то наконец одержал победу". Несмотря на это, Фелтон выделил положительный момент, прокомментировав: "Наша группа известна своими подлыми играми в Talisman, и City только подстегнула нашу нечестную тактику. Возможность использовать Подземелье и подставлять других игроков стала для нас привычным делом, и большинство из нас провели немало времени, уставившись на стены подземелья". Фелтон заключил, что те, кто уже любят Talisman, получат наибольшую пользу от этого расширения, сказав: "Если вы заядлый поклонник Talisman, вам наверняка понравится это новое дополнение. Однако, если вам лишь умеренно понравилась базовая игра, вы, вероятно, обнаружите, что расширение только усилит те качества игры, которые вам не нравились. Основные недостатки – это время, необходимое для игры, и продолжительность ожидания своей очереди". В итальянском издании Videogame & Computer World Массимо Де Лизио отметил: "City отличается от расширений Dungeon или Timescape тем, что оно не вставляется в базовую игру, а постоянно дополняет её, увеличивая потенциал случайности и новых событий".
Talisman City provides 72 new Encounter cards, 7 new Adventure cards, 3 new Dungeon cards, 20 new Purchase cards, 10 new Spells, 6 new Characters, and an additional board that represents Talisman City. In the January 1990 issue of Shadis, B. O. Felton thought that this expansion, the fifth for Talisman, "raises the question of how far Games Workshop can take the Talisman system and retain the playability of the original game." Felton felt this game added too much time, noting, "In our sessions, the City expansion seemed to double the normal playing time of an already time devouring game. The game dragged on and on. Players became disinterested after a few hours and we were relieved when someone finally managed to claim victory." Despite this, Felton noted a positive aspect, commenting, "Our group is renowned for its backstabbing sessions of Talisman and City has only fueled our nefarious gameplay. The presence of the Dungeon and the ability to frame other players has become our bread and butter and most of us have spent our share of time staring at the dungeon walls." Felton concluded that those that already enjoyed Talisman would be the beneficiaries of this game, saying, "If you are an avid Talisman player you will no doubt enjoy this new offering. If, however, you only moderately liked the basic game, you will probably find that the expansion has only heightened the qualities of the game you didn't like. Those drawbacks are mainly the time requirements needed to play and the length of time before your turn comes around." In the Italian edition of Videogame & Computer World, Massimo De Lisio noted, "The City is not exactly like the Dungeon or Timescape expansions, in the sense that it is not interspersed with the base game, but constantly supports it, increasing the potential for randomness and new events."