Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский философ и теолог (1843–1931)
Danish philosopher and theologian (1843–1931)
Харальд Хёфдинг (11 марта 1843 – 2 июля 1931) был датским философом и теологом.
Harald Høffding (11 March 1843 – 2 July 1931) was a Danish philosopher and theologian.
Жизнь
Родился и учился в Копенгагене, стал школьным учителем, а в конечном итоге в 1883 году – профессором Копенгагенского университета. В раннем периоде своего развития он испытал сильное влияние Сёрена Кьеркегора, но позже пришел к позитивизму, сохранив и объединив с ним дух и методы практической психологии и критического направления. Физик Нильс Бор изучал философию у Хёфдинга и стал его другом. Философ и писатель Агуст Х. Бьярнасон был его учеником. Правнучатым племянником Хёфдинга был статистик Василий Хёфдинг. Хёфдинг умер в Копенгагене.
Born and educated in Copenhagen, he became a schoolmaster, and ultimately in 1883 a professor at the University of Copenhagen. He was strongly influenced by Søren Kierkegaard in his early development, but later became a positivist, retaining and combining with it the spirit and method of practical psychology and the critical school. The physicist Niels Bohr studied philosophy from and became a friend of Høffding. The philosopher and author Ágúst H. Bjarnason was a student of Høffding. Høffding's great nephew was the statistician Wassily Hoeffding. Høffding died in Copenhagen.
Работа
Его наиболее известной работой является, пожалуй, его Den nyere Filosofis Historie (1894), переведенный на английский язык из немецкого издания (1895) Б. Э. Мейером как История современной философии (2 т., 1900), работа, задуманная им как дополнение и исправление труда Ганса Бройхнера, которому она посвящена. Его "Психология, проблемы философии" (1905) и "Философия религии" (1906) также вышли в английском переводе. Среди других сочинений Хоффинга, большинство из которых были переведены на немецкий язык, – Den engelske Filosofi i vor Tid (1874); Etik (1876); Psychologi i Omrids paa Grundlag af Erfaring (изд. 1892); Психологические исследования (1889); Чарльз Дарвин (1889); Континуитет в философском развитии Канта (1893); Сёрен Кьеркегор как философ (1896); Психологическое основание логических суждений (1899); Руссо и его философия (1901); Небольшие работы (1899).
His best known work is perhaps his Den nyere Filosofis Historie (1894), translated into English from the German edition (1895) by B. E. Meyer as History of Modern Philosophy (2 vols., 1900), a work intended by him to supplement and to correct that of Hans Brøchner to whom it is dedicated. His Psychology, the Problems of Philosophy (1905) and Philosophy of Religion (1906) also have appeared in English. Among Høffding's other writings, most of which have been translated into German, are Den engelske Filosofi i vor Tid (1874); Etik (1876); Psychologi i Omrids paa Grundlag af Erfaring (ed. 1892); Psykologiske Undersøgelser (1889); Charles Darwin (1889); Kontinuiteten i Kants filosofiske Udviklingsgang (1893); Sören Kierkegaard als Philosoph (1896); Det psykologiske Grundlag for logiske Domme (1899); Rousseau und seine Philosophie (1901); Mindre Arbejder (1899).