Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Heusden Zolder – муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Лимбург недалеко от Хассельта. По состоянию на 1 января 2006 года общее население составляло 30 769 человек. Общая площадь – 53,23 км², что соответствует плотности населения 578 жителей на км². Heusden Zolder образовался в результате слияния 1 января 1977 года двух бывших муниципалитетов – Heusden и Zolder и в настоящее время состоит из бывших приходов Heusden: центра Heusden, Berkenbos и Eversel, а также бывших приходов Zolder: центра Zolder, Boekt, Viversel, Bolderberg и Lindeman. В Heusden Zolder проживает около 2000 иммигрантов со всего мира. Это связано с (ныне закрытой) угольной шахтой Золдер. В 1960-х годах бельгийские угольные шахты испытывали острую нехватку рабочей силы. Для решения этой проблемы иностранных рабочих привлекали к иммиграции и работе вблизи шахт. После закрытия шахт (шахта в Золдере была последней, закрытой в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге в 1992 году) большинство иммигрантов предпочли остаться, что делает Heusden Zolder относительно многокультурным местом.
Heusden Zolder (; ) is a municipality located in the Belgian province of Limburg near Hasselt. On 1 January 2006 Heusden Zolder had a total population of 30,769. The total area is 53.23 km² which gives a population density of 578 inhabitants per km². Heusden Zolder was the result of the merger on 1 January 1977 of the two former municipalities of Heusden and Zolder, and currently consists of the former Heusden parishes of Heusden centre, Berkenbos and Eversel, and the former Zolder parishes of Zolder centre, Boekt, Viversel, Bolderberg and Lindeman. Heusden Zolder is home to almost 2,000 immigrants from all over the world. This is due to the (now closed) coal mine of Zolder. During the 1960s Belgian coal mines faced an enormous shortage of employees. To address this problem, foreigner labourers were encouraged to immigrate and work near the mines. After their closure (the mine in Zolder was the last one in Belgium, the Netherlands and Luxemburg to close in 1992) most of the immigrants chose to stay, which makes Heusden Zolder a relatively multicultural place.
Местная инфраструктура
Ратуша, большое стеклянное здание, находится в центре Золдера с момента объединения муниципалитетов. В качестве компромисса, бывшая ратуша Хёйсдена теперь используется местным отделением социального обеспечения (OCMW). В Хёйсден-Золдере есть одна больница – Sint Franciscusziekenhuis. Также в городе есть одна средняя школа – Sint Franciscuscollege, которая размещена на двух площадках: одна в центре Хёйсдена, а другая в Беркенбосе. В Хёйсден-Золдере также есть железнодорожная станция, называемая "Золдер". Город легко доступен по каналу Альберта и автомагистрали E314, поэтому здесь расположено несколько промышленных зон, таких как 'Zolder Lummen'.
The town hall, a large glass construction, is located in Zolder centre since the merger. As a compromise, the former town hall of Heusden is now used instead by the local social security department (OCMW). Heusden Zolder has one hospital, the Sint Franciscusziekenhuis. Also, it has one secondary school, the Sint Franciscuscollege, which is spread over two campusses: one in Heusden centre and one in Berkenbos. Heusden Zolder also has a railway station, called "Zolder station". The town is easily accessible via the Albert Canal and the highway E314 and has therefore several industrial zones, such as 'Zolder Lummen'.
Достопримечательности
Замок Мейландт, замок, подаренный Хейсден-Золдеру семьей Де Тёкс де Мейландт. В настоящее время в нем располагается художественная школа.
Meylandt Castle, a castle donated to Heusden Zolder by the De Theux de Meylandt family. It is currently used as an art school.
Известные виды деятельности
"De Revue" – комедийная театральная постановка на хёйсденском диалекте. Гран-при Эрика Де Вламинка в Хёйсден-Золдере – это этап Кубка мира UCI по велокроссу, традиционно проводимый в День подарков.
De Revue, comical theatre play in the Heusden dialect. The Grand Prix Erik De Vlaeminck Heusden Zolder is a UCI Cyclo cross World Cup competition traditionally held on Boxing Day.
Спорт
Де-Вен – стадион, на котором ежегодно проходит "Ночь легкой атлетики" KBC, второе по значимости соревнование по легкой атлетике в Бельгии после всемирно известного Мемориала Ван Дамме в Брюсселе. Трасса Терламен ранее принимала Гран-при Бельгии "Формулы-1" и в 2007 году – Гран-при Бельгии Champ Car. На трассе Терламен также проводились чемпионаты мира UCI по шоссейным велогонкам в 1969 и 2002 годах, чемпионаты мира UCI по велокроссу в 2002 и 2016 годах и чемпионат мира по мотокроссу наций в 2003 году. Мотоциклетный спидвей-клуб Helzold организует соревнования по спидвею на стадионе, расположенном на пересечении улиц Stadionlaan и Helzoldlaan. Стадион принимал важные мероприятия, включая отборочные этапы чемпионата мира по спидвею в Нидерландах и Бельгии (начиная с 1987 года).
De Veen, an athletics stadium that yearly hosts the KBC Night of Athletics, the second most important athletics meeting in Belgium after the world famous Memorial Van Damme in Brussels. The Circuit Terlaemen, was the former Formula One home to the Belgian Grand Prix and host of the 2007 Belgian Champ Car Grand Prix. The 1969 and 2002 UCI Road World Championships, the 2002 and 2016 UCI Cyclo cross World Championships and the 2003 Motocross des Nations were held at the Circuit Terlaemen. The Speedway Club Helzold hold motorcycle speedway events at the stadium located at the intersection of Stadionlaan and Helzoldlaan. The stadium has hosted important events, including Netherlands and Belgian qualifying rounds of the Speedway World Championship (starting in 1987).
Климат
В Гейсдене-Золдере, несмотря на расположение вдали от моря, климат океанический благодаря влиянию Гольфстрима. В этом муниципалитете регион Бенилюкса характеризуется самыми теплыми летними месяцами, со средней максимальной температурой в июле 23,9 °C (75 °F).
Heusden Zolder has an oceanic climate due to Gulf Stream influence, in spite of its inland position. The municipality is in the region with the warmest summers in the Benelux region with 23.9 °C (75 °F) July average highs.