Генк: от сельской местности к индустриальному центру Бельгии.
Genk
Генк, Бельгия: история и промышленность. Узнайте о городе Генк в провинции Лимбург, его расположении на канале Альберта и древнем кельтском происхождении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генк — город и муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Лимбург недалеко от Хассельта. Муниципалитет состоит только из самого города Генк. Это один из важнейших промышленных городов Фландрии, расположенный на канале Альберта между Антверпеном и Льежем.
Genk is a city and municipality located in the Belgian province of Limburg near Hasselt. The municipality only comprises the town of Genk itself. It is one of the most important industrial towns in Flanders, located on the Albert Canal, between Antwerp and Liège.
Кельтское и средневековое происхождение
Генк, вероятно, возник как кельтское поселение и был христианизирован в X веке. В окрестностях были обнаружены остатки небольшой деревянной церкви того времени. Первое упоминание о Генке под названием Генехе встречается в документе 1108 года, согласно которому территория была передана аббатству Рольдука. Политически Генк принадлежал графству Луон до его аннексии княжеством-епископством Льеж в 1365 году.
Genk probably originated as a Celtic village, and was converted to Christianity in the 10th century. The remains of a little wooden church dating from that period were found in the area. The first mention of Genk as Geneche can be found in a document dating from 1108, ceding the territory to the Abbey of Rolduc. Politically, Genk belonged to the County of Loon until it was annexed by the Prince Bishopric of Liège in 1365.
19 век
В течение столетия продолжающейся индустриализации южнее, в Бельгии, Лимбург модернизировался лишь медленно: Генк оставался неважным и небольшим поселением, постепенно увеличиваясь до населения в 2000 человек к 1900 году. В этой мирной деревне жили художники-пейзажисты и писатели, такие как Нил Дофф.
During a century of on going industrialisation further south in Belgium, Limburg modernised only slowly: Genk remained unimportant and small, growing slowly to a population of 2,000 around 1900. The peaceful village was the home of landscape painters and writers such as Neel Doff.
Развитие в XX веке
В 1901 году Андре Дюмон обнаружил большое количество угля в близлежащей деревне Ас. Вскоре после этого "чёрное золото" было найдено и в Генке. После Первой мировой войны деревня начала привлекать большое количество бельгийских и иностранных иммигрантов и быстро стала самым крупным городом в провинции Лимбург после Хассельта, достигнув пика численности населения в 70 000 человек. Однако в 1966 году угольная шахта Цвартберг была закрыта, и Генку пришлось развивать новые отрасли промышленности, преимущественно вдоль Альбертового канала и автомагистралей. К концу 1980-х годов были закрыты и две оставшиеся угольные шахты – Винтерслаг и Ватерсхей. В 2000 году Генк официально получил статус города.
In 1901, André Dumont found a large quantity of coal in the nearby village of As. Soon after, the "Black Gold" was also found in Genk. After World War I, the village started to attract a large quantity of both Belgian and foreign immigrants, and quickly became the biggest town in Limburg after Hasselt, peaking to a population of 70,000. However, in 1966 the coal mine of Zwartberg closed down, and Genk had to develop new industries, mainly along the Albert Canal and highways. By the end of the 1980s, the two remaining coal mines at Winterslag and Waterschei were also closed. In 2000, Genk officially became a city.
Экономика
Генк является промышленным центром провинции Лимбург и обеспечивает более 45 000 рабочих мест, что делает его третьим по экономической значимости городом во Фландрии. В 1900 году Генк был тихой деревней с населением около 2000 человек. В то время Генк был известен своей природой, привлекавшей художников и живописцев, которые использовали его в качестве фона для своих работ. В 1901 году в Генке было обнаружено уголь, и были разработаны три шахты: Zwartberg, Waterschei и Winterslag (сегодня шахта C). В результате население выросло экспоненциально: сегодня в Генке проживает около 65 000 человек, представляющих 107 различных этнических групп. Шахты пережили хорошие времена, но в 1966 году была закрыта шахта Zwartberg, затем в 1986 году – Winterslag (сегодня шахта C), а в 1987 году – Waterschei. Завод Ford Motor Company Genk Body & Assembly до недавнего времени был крупнейшим и самым важным работодателем в Генке, где работало около 5000 человек и производились седан и хэтчбек Mondeo, MPV/минивэн Galaxy (второго поколения, с 2006 года) и S-MAX. Завод был закрыт в 2014 году.
Genk is the industrial centre of the province of Limburg and offers over 45,000 jobs, making it economically the third most significant city in Flanders. In 1900, Genk was a quiet village with around 2,000 residents. At that time, Genk was known for its natural environment, popular among artists and painters who used Genk as a setting for their pieces. In 1901, coal was discovered in Genk and three mining sites were developed: Zwartberg, Waterschei and Winterslag (C mine today). As a result, the population grew exponentially: today Genk has about 65,000 inhabitants with 107 different ethnic backgrounds. The mines had some good years, but in 1966 the Zwartberg mine closed, followed by Winterslag (C mine today) in 1986 and Waterschei in 1987. The Genk Body & Assembly factory of Ford Motor Company was the largest and most important employer in Genk until recently, employing some 5,000 people and building the Mondeo sedan and hatchback, the Galaxy (second generation, from 2006 and onwards) MPV/minivan, and the S MAX sub MPV. The factory closed in 2014.
Достопримечательности
Самая большая туристическая достопримечательность Генка — Бокрайк, музей под открытым небом, состоящий из аутентичных перенесённых зданий (в основном датируемых 17–19 веками) со всей Фландрии. Летом историческая Фландрия оживает в Бокрайке благодаря многочисленным актёрам и историческим реконструкциям. Генк был основан как одни из главных въездных "ворот" в Национальный парк Хоге Кемпен, первый Национальный парк во Фландрии, при его открытии в 2006 году. Также примечательны старые угольные шахты Цвартберг, Ватершей и Винтерслаг, окружённые терриконами — огромными чёрными горами из выкопанной земли и угольных отходов. Некоторые здания шахт и жилые постройки можно посетить. Несмотря на своё промышленное прошлое и настоящее, Генк известен под прозвищем "De Groene Stad" (Зелёный город). В городе есть заповедник "De Maten", большая рекреационная зона Каттевеннен (с Европланетарием), Бокрайк и несколько других зелёных зон. В солнечную погоду стоит посетить Парк Солнечных часов (Zonnewijzerpark). История художников-пейзажистов, посещавших Генк между 1840 и 1940 годами, представлена в Музее Эмиля Ван Дорена. В Европланетариуме Генка есть планетарий и обсерватория.
The biggest tourist attraction of Genk is Bokrijk, an open air museum consisting of authentic relocated buildings (mainly dating from 17th till 19th century) from all over Flanders. In the summer season, historical Flanders comes alive in Bokrijk through numerous actors and re enactment events. Genk was established as one of the entrance "gateways" of the Hoge Kempen National Park, the first National Park in Flanders, at its opening in 2006. Also noteworthy are the old coalmines of Zwartberg, Waterschei and Winterslag, surrounded by slag heaps, huge black mountains of dug up soil and coal remnants. Some of the mine buildings and housing can be visited. Despite its industrial past and present, Genk is nicknamed 'De Groene Stad' (The Green City). It sports a nature reserve called "De Maten", the large recreational area Kattevennen (with the Europlaneterium), Bokrijk, and several other green areas. In sunny weather, you may also want to pay a visit to the Sundial Park (Zonnewijzerpark). The history of the landscape painters who visited Genk between 1840 and 1940 can be discovered in the Museum Emile Van Doren. The Europlanetarium Genk has a planetarium and observatory.
События
В Генке проходил ежегодный фестиваль Motives, который проводится в ноябре и посвящен "новым звучаниям джаза". Среди недавних участников – энергичное пианино-джаз трио Esbjörn Svensson Trio, фанковый саксофонист Джошуа Редман и виртуоз футуристической электроники Leafcutter John. Еще одно музыкальное мероприятие, Genk on Stage, длится три дня летом. Этот фестиваль больше не проводится. Генк также богат традициями: красочный карнавал, отмечаемый в период Пепельной среды, майские торжества с Королевой Мая, парад цветов и грандиозный фейерверк, а также процессия Святого Мартина в честь Святого Мартина Турского, одного из самых почитаемых святых во Фландрии. В 2012 году Генк принимал Manifesta – передвижную европейскую биеннале современного искусства, которая, наряду с Венецианской биеннале и Documenta в Касселе, является одним из важнейших художественных событий Европы.
Genk was home of Motives Festival, an annual event taking place in November and celebrating "new sounds of jazz." Recent performers have included the fiery piano jazz of Esbjörn Svensson Trio, funky saxman Joshua Redman, and futuristic electronics wizard Leafcutter John. Another musical event, Genk on Stage, takes place during three days in the summer. This festival is celebrated no more. Genk is also rich in tradition, with a colourful carnival taking place around Ash Wednesday, the May celebrations featuring the May Queen, a flowers parade and a huge fireworks finale, and finally the Saint Martin procession, in honour of Saint Martin of Tours, one of the most popular saints in Flanders. In 2012 Genk was host to Manifesta, The roving European Biennial of Contemporary Art, together with events such as the biennial of Venice and the Documenta in Kassel, Manifesta is one of the foremost art events of Europe.
Транспортировка
Кроме канала Альберт, в Генке есть железнодорожное сообщение с Хассельтом и небольшой аэропорт (EBZW), расположенный к северо-востоку от центра города. De Lijn – единственный оператор автобусных перевозок в Генке.
Besides the Albert Canal, Genk has rail service to Hasselt and a small airport (EBZW) northeast of the town center. De Lijn is the sole bus transport service provider within Genk.
Спорт
Крупнейший футбольный клуб Генка, КRC Genk, вышел во второй дивизион в 1996 году и быстро стал одним из ведущих клубов Бельгии. Они становились первыми в высшей футбольной лиге в 1999, 2002, 2011 и 2019 годах и выигрывали Кубок Бельгии в 1998, 2000, 2009, 2013 и 2021 годах. Благодаря этим успехам, Luminus Arena (ранее известная как стадион Fenix и Cristal Arena) КRC Genk (вмещающая 25 500 болельщиков) в последние годы стала важным центром не только спортивных, но и других мероприятий. В сезоне 2016–2017 годов Genk дошел до четвертьфинала Лиги Европы, победив в двухматчевом противостоянии еще один бельгийский клуб, K. A. A. Gent, в одном из матчей со счетом 5:2. Karting Genk – это картодром, соответствующий стандартам CIK FIA. В 2011 году здесь проходил чемпионат мира по картингу.
Genk's major football club, KRC Genk, promoted from the second division in 1996 and quickly became one of Belgium's top clubs. They finished first in the highest football league in 1999, 2002, 2011 and 2019 and won the Belgian Cup in 1998, 2000, 2009, 2013 and 2021. Because of this success, the Luminus Arena (formerly known as Fenix Stadium and Cristal Arena) of KRC Genk (place for 25 500 supporters) has become an important centre of both sport and non sport activities in recent years. In the 2016–2017 season Genk reached the quarter finals of the UEFA Europa League by defeating fellow Belgian side K. A. A. Gent over two legs, one of which was a 5–2 win. Karting Genk is a kart racing CIK FIA track. In 2011 it hosted the Karting World Championship.
Демография
24% жителей имеют иностранное происхождение, представляя около 85 различных национальностей, в основном итальянцев, турок и греков. Считается, что в Генке проживает самая большая турецкая община в Бельгии по отношению к численности населения города.
24% of the inhabitants are of foreign origin from about 85 different nationalities, mostly Italians, Turks, and Greeks. It is believed that Genk has the largest Turkish community in Belgium relative to its population.