Сен-Трюден: История и современность бельгийского города.
Sint-Truiden
Синт-Трёйден, Бельгия: город в регионе Лимбург, известный производством фруктов (груши, яблоки, вишня). История основания – 7 век, аббатство Святого Трудо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Синт-Трейден (; sɛ̃ tʁɔ̃; ) — город и муниципалитет, расположенный в провинции Лимбург, Фламандский регион, Бельгия, с населением более 41 500 человек, что делает его одним из крупнейших городов в Лимбурге. В состав муниципалитета входят бывшие коммуны (ныне deelgemeenten): Аальст, Брустем, Дурас, Энгельманшовен, Гелинден, Горсем, Грот-Гельмен, Халмаал, Керком-би-Синт-Трейден, Мельверен, Метстерен, Ординген, Рункелен, Вельм, Вильдерен и Зепперен. Город находится в центре бельгийского фруктового региона Хаспенгуа (Гесбае) и славится своими грушами, яблоками (Джонагольд) и сладкой вишней.
Sint Truiden (; sɛ̃ tʁɔ̃; ) is a city and municipality located in the province of Limburg, Flemish Region, Belgium, and has over 41,500 inhabitants, which makes it one of the largest cities in Limburg. The municipality includes the former communes (now deelgemeenten) of Aalst, Brustem, Duras, Engelmanshoven, Gelinden, Gorsem, Groot Gelmen, Halmaal, Kerkom bij Sint Truiden, Melveren, Metsteren, Ordingen, Runkelen, Velm, Wilderen, and Zepperen. The city is in the centre of Belgium's fruit producing region, Haspengouw (Hesbaye), and is renowned for its pears, apples (Jonagold), and sweet cherries.
Истоки и Золотой век
Муниципалитет образовался вокруг аббатства, основанного святым Трудо, франкским дворянином, в VII веке. Легенда гласит, что в детстве Трудо играл, строя небольшую церковь из камней. Когда одна женщина презрительно разогнала камни, она внезапно ослепла. Трудо исцелил её от слепоты после того, как она попросила у него прощения. Также утверждается, что он мог добывать воду и исцелять другие болезни. После смерти Трудо аббатство (позднее аббатство Синт-Труиден) стало центром паломничества, что принесло богатство соседнему городу. XI век был особенно процветающим и ознаменовался значительным ростом населения. В это время аббат Аделард, подчинявшийся князь-епископу Меца, построил главную церковь аббатства и две дополнительные церкви в городе: церковь Богоматери (Onze Lieve Vrouwekerk (Sint Truiden)) и церковь Святого Гангульфа. Под его руководством Синт-Труиден также получил земляной вал, увенчанный деревянным частоколом и укреплёнными воротами. В 1129 году была возведена полноценная каменная стена с воротами и башнями. Экономика этого нового города-оппидума базировалась на льняной промышленности и торговле с зарубежными странами, такими как Англия, Шампань и Германия. В XIII веке укреплённый город стал одним из 23 bonnes villes (важных городов), принадлежавших Лиежскому епископству. На месте нынешней ратуши был построен рыночный зал, общественная жизнь города была организована различными гильдиями, а на центральной площади был воздвигнут перрон, символизирующий власть местного самоуправления в политических делах.
The municipality formed around an abbey founded by St. Trudo, a Frankish nobleman, in the 7th century. Legend has it that as a boy, Trudo was playing while building a small church with some rocks. When a woman scornfully kicked over the rocks she was struck by sudden blindness. Trudo cured her from this blindness after she asked for his forgiveness. He also allegedly was able to spring water and cure other illnesses. After Trudo's death, the abbey (the later Sint Truiden Abbey) became the centre of a pilgrimage, which brought wealth to the neighbouring town. The 11th century was particularly prosperous and witnessed an important growth in population. This was the time when abbot Adelardus, reporting to the prince bishop of Metz, built the abbey's main church and two additional churches in town: Our Lady (Onze Lieve Vrouwekerk (Sint Truiden)) and Sint Gangulfus. Under his direction, Sint Truiden also received an earth wall surmounted by a wooden fence and fortified gates. A proper stone wall, gates and towers, were built in 1129. The economy of this new oppidum city was based on the linen industry and commerce with foreign lands such as England, Champagne, and Germany. In the 13th century, the fortified town became one of the 23 bonnes villes (main cities) belonging to the Bishopric of Liège. A market hall was built at the site where the current city hall stands, the social life of the city was organized by the various guilds, and a perron was erected on the central square, symbolizing the local government's authority in political affairs.
15-й век до настоящего времени
Карл Смелый захватил город в 1467 году, ознаменовав начало медленного упадка, продолжавшегося до XIX века. Городские укрепления были разобраны в 1675 году, а многие религиозные общины распущены под французским правлением в конце XVIII века. После 1830 года эти пустующие здания были переоборудованы в учебные и медицинские учреждения. Город также являлся центром процветающего сельскохозяйственного региона, который с конца XIX века прославился производством фруктов. Он занимал важное стратегическое положение относительно северо-восточной границы Бельгии, и генерал Анри Алексис Бриальмон рекомендовал его укрепление. 9 августа 1914 года, в начале вторжения Германии в Бельгию, были казнены 20 мирных жителей и разрушены несколько домов. Реконструкция и строительство новых районов ускорились в течение XX века. Во время Второй мировой войны аэродром служил базой для одной из самых известных эскадрилий ночных истребителей Люфтваффе – NJG1, подразделения II/NJG1 и IV/NJG1, которые в 1944 году базировались здесь и использовали самолеты Junkers Ju 88 и Heinkel He 219. Самый результативный немецкий пилот ночного истребителя Хайнц Вольфганг Шнауфер (121 воздушная победа, большинство из которых одержаны ночью) получил прозвище "Призрак Сент-Тронда" от британских экипажей бомбардировщиков, совершавших ночные рейды над Германией. Аэропорт EBST до сих пор используется.
Charles the Bold captured the town in 1467, marking the beginning of a slow decline that lasted until the 19th century. The city's fortifications were dismantled in 1675, and many of the religious congregations were disbanded under the French regime at the end of the 18th century. After 1830, these empty buildings were turned into educational and medical facilities. The city was also the centre of a prosperous agricultural region, which from the end of the 19th century became well known for its fruit production. It occupied an important strategical position with regard to the N. E. frontier of Belgium, and General Henri Alexis Brialmont recommended its fortification. On 9 August 1914, at the outset of Germany's invasion of Belgium, 20 civilians were executed and a number of houses destroyed. The reconstruction and building of brand new neighbourhoods accelerated well into the 20th century. During World War II, its airfield was the base of one of the most famous Luftwaffe Night Fighter squadron, NJG1, with units II/NJG1 and IV/NJG1 operating Junkers Ju 88 and Heinkel He 219 aircraft from here in 1944. The highest scoring German night fighter pilot, Heinz Wolfgang Schnaufer (121 air victories, most of them at night) was referred to as "The spook of St. Trond" by British Bomber crews that flew over Germany on night raids. The airport EBST is still in use.
Воздух
Аэропорт Синт-Трюиден, региональный аэропорт Лимбурга – EBST работает по предварительному согласованию (PPR). Это бывшая авиабаза ВВС Бельгии, сохранившая длинную бетонную взлетно-посадочную полосу 06 – 24, хотя используется только 1199 метров (3933 фута). Доступно топливо (Jet A 1 и Avgas). Все находится в ангаре 41 (поверните направо в конце взлетно-посадочной полосы при рулении в направлении 06). Время работы с 09:00 LT до заката ежедневно. Также на территории располагается летная школа Fly One (самолеты и вертолеты). Регулярных рейсов нет.
The airport of Sint Truiden, Limburg Regional Airport – EBST is PPR. It is a former Belgian Air Force Air Base and retains the long hard 06 – 24 runway, though only 1199 metres (3933 ft) is used. Fuel (Jet A 1 and Avgas) are available. All is located in hangar 41 (turn right at the end of the runway when taxiing heading 06). Opening hours from 09:00 LT until sunset 7/7. There is also a flight school (airplane and helicopter) Fly One. There are no scheduled flights.
Железная дорога
Город имеет железнодорожное сообщение через станцию Sint Truiden.
The town is served by Sint Truiden railway station.
Спорт
Профессиональный футбольный клуб Sint Truidense V. V. базируется в Синт-Трюиден. STVV выступает в высшем дивизионе бельгийского футбола, Про Лиге.
The professional football club Sint Truidense V. V. is based in Sint Truiden. STVV plays in the highest division of Belgian football, the Pro League.
Достопримечательности
Исторический центр Синт-Трюйдена включает в себя ратушу (Stadhuis) с колокольней XVII века, включённой ЮНЕСКО в список Всемирного наследия «Колокольни Бельгии и Франции». Самые старые части здания датируются XIII веком. Церковь Богоматери (Lievenvrouwenkerk) XV века расположена рядом с ратушей. Бегинаж Святой Агнессы с церковью XIII века также был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия «Фламандские бегинажи». От старого аббатства Святого Трудо сохранились лишь романская башня и крипта XI века. В городе можно также посетить другие романские постройки: Sint Pieterskerk, Sint Gangulfuskerk и часовню Гувелинген. На аббатской площади стоит статуя Святого Трудо, которая вместе с начерченной на земле меридианной линией выполняет функцию солнечных часов. Синт-Трюиден предлагает несколько замечательных образцов архитектуры барокко, включая фронтон ратуши и церковь Minderbroederkerk. На территории военной школы KSOO Saffraanberg находится замок Рохемдаль (Rochemdaal Castly).
Sint Truiden's historical centre includes the town hall (Stadhuis), with a 17th century belfry added by UNESCO to the World Heritage Site of Belfries of Belgium and France. The oldest parts of the building date from the 13th century. The 15th century Church of Our Lady (Lievenvrouwenkerk) stands just beside the town hall. The béguinage of Sint Agnes, with its 13th century church, was also classified by UNESCO as a World Heritage Site of Flemish Beguinages. An 11th century Romanesque tower and crypt are all that remain of the old abbey of St Trudo. Several other Romanesque buildings can also be visited in town: Sint Pieterskerk, Sint Gangulfuskerk, and the Guvelingen chapel. On the abbey square stands the statue of St Trudo which, together with a meridian line traced on the ground, also functions as a sundial. Sint Truiden offers several good examples of Baroque architecture, including the gable of the town hall and the Minderbroederkerk. The military school KSOO Saffraanberg, the grounds of which include Rochemdaal Castly.