Ломмель: Город, природа и мотоспорт в Бельгийской Лимбурге
Lommel
Ломмель, Бельгия: город в провинции Лимбург с населением 34 тыс. Природа (Сахара Ломмель, леса), шопинг и добыча серебряного песка для стекольной промышленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ломмель — муниципалитет и город в бельгийской провинции Лимбург. Этот город в регионе Кемпен насчитывает около 34 000 жителей и входит в избирательный и судебный округа Ломмель-Нерпельт. Помимо жилой застройки, Ломмель располагает рядом природных заповедников, таких как заповедник Де-Ватеринг, Ломмельская Сахара, а также многочисленные леса и вересковые пустоши. Ломмель является третьим по значимости торговым городом в Бельгийском Лимбурге, с коммерческим и торговым центром De Singel. Важно отметить, что здесь добывают серебристый песок, используемый в стекольной промышленности. Некоторые песчаные карьеры превращаются в природные заповедники и зоны отдыха, в том числе Ломмельская Сахара. Город Ломмель расположен на водоразделе бассейнов рек Шельды и Мааса, а в пределах этих бассейнов – рек Нете и Доммель соответственно.
Lommel is a municipality and a city in the Belgian province of Limburg. The Kempen city has about 34,000 inhabitants and is part of the electoral district and the judicial district Lommel Neerpelt. Besides residential town of Lommel also has a number of nature reserves, such as the nature reserve De Watering, the Lommel Sahara, and numerous forests and heathlands. Lommel is the third shopping city in Belgian Limburg with a commercial and shopping center De Singel. Importantly, the silver sand that is mined here for the benefit of the glass industry. Some sand mining quarries are transformed into nature reserves and recreational areas, including Lommel Sahara. The city of Lommel is the watershed of the basins of the Scheldt, and Meuse, and within these basins Nete Dommel respectively.
Язык
Диалект Ломмеля, несмотря на расположение в провинции Лимбург, относится к восточнобрабантским, а не к лимбургским диалектам, что отражает уникальную историю города.
The dialect of Lommel is, despite its location in Limburg, part of the East Brabantian, not the Limburgish dialects, reflecting the particular history of the city.
Этимология
Название происходит от Ломмель Ломело. Лоем означает влажное, болотистое место, а Ло – лес или лесная область.
The name comes from Lommel Loemelo. Loem means moist, swampy and Lo is forest or woodland.
Демографическое развитие
Все исторические данные, касающиеся нынешнего муниципалитета, включая города, образовавшиеся после объединения 1 января 1977 года.
All historical data relating to the current municipality, including towns such as arose after the merger of January 1, 1977.
Спортивные события
С 2017 года в Ломмеле проходит европейский Открытый чемпионат – рейтинговый турнир по снукеру в рамках World Snooker Tour. Ломмель также является местом проведения Гран-при Бельгии по мотокроссу, входящего в чемпионат мира по мотокроссу. Трасса в Ломмеле – одна из самых известных в мире мотокросса, славящаяся глубоким и сложным песчаным покрытием. Известные мотокроссеры, такие как Джеффри Херлингс и Райан Виллопото, отмечали, что Ломмель – самая физически изнурительная трасса для мотокросса в мире, и многие ведущие европейские гонщики живут в самом городе или его окрестностях, чтобы совершенствовать свое мастерство на этой трассе.
Since 2017 the European Open a Snooker ranking tournament of the World Snooker Tour took place in Lommel. Lommel is home to the Belgian Motocross Grand Prix, part of the Motocross World Championship. The track at Lommel is among the most famous in the motocross world and is known for its deep and unforgiving sand surface. Notable motocross racers such as Jeffrey Herlings and Ryan Villopoto have said that Lommel is the most physically demanding motocross track to ride in the world, and many top European motocross riders live in or around the city to hone their skills at the track.