Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясындағы кейіпкер, Франческо Каваллидің операсы.
Figure in Greek mythology
the opera by Francesco Cavalli
Эгист (/ˈeɪ.dʒɪsθəs/; Αἴγισθος; сондай-ақ Аигист, деп транслитерацияланған) – грек мифологиясындағы кейіпкер. Эгист екі негізгі дереккөзден белгілі: біріншісі – Гомердің "Одиссеясы", Гомер б.з.б. 8 ғасырдың соңында жазылған деп саналады, екіншісі – Эсхилдің "Орестеясы", б.з.б. 5 ғасырда жазылған. Эгист Эврипидтің "Электра" (б.з.б. 420) пьесасында да маңызды рөлде көрінеді, бірақ оның кейіпкері көріністен тыс қалады.
Aegisthus (/ᵻ/'/dʒ//ɪ//s//θ//ə//s/; Αἴγισθος; also transliterated as Aigisthos, ) was a figure in Greek mythology. Aegisthus is known from two primary sources: the first is Homer's Odyssey, believed to have been first written down by Homer at the end of the 8th century BC, and the second from Aeschylus's Oresteia, written in the 5th century BC. Aegisthus also features heavily in the action of Euripides's Electra ( 420 BC), although his character remains offstage.
Отбасы
Эгист Тиест пен Тиесттің қызы Пелопияның ұлы болды. Бұл одақ, Тиесттің Микен тағы үшін Атрей әулетімен күресінен туған, туысқандық қатынаста болу еді. Эгист әкесімен бірге билік жүргізу үшін Атрейді өлтірді, бірақ Атрейдің ұлы Агамемнон оны биліктен қуды. Басқа бір дерек бойынша, Эгист Атрейдің бауырларының балаларын өлтіріп, оларды Тиестке тамақ ретінде бергеннен кейін, Тиесттің жалғыз тірі қалған ұлы болды. Агамемнон Трояны қоршағанда, оның әйелі Клитемнестра Эгистті махаббатқа алды. Екеуі патша қайтып келгенде Агамемнонды өлтіріп, Эгистті Микеннің патшасы етіп қайта орнатты. Эгист тағы жеті жыл патшалық құрды, содан кейін Агамемнонның ұлы Орест оны өлтірді.
Aegisthus was the son of Thyestes and Thyestes's own daughter Pelopia, an incestuous union motivated by his father's rivalry with the house of Atreus for the throne of Mycenae. Aegisthus murdered Atreus in order to restore his father to power, ruling jointly with him, only to be driven from power by Atreus's son Agamemnon. In another version, Aegisthus was the sole surviving son of Thyestes after Atreus killed his brother's children and served them to Thyestes in a meal. While Agamemnon laid siege to Troy, his estranged queen Clytemnestra took Aegisthus as a lover. The couple killed Agamemnon upon the king's return, making Aegisthus king of Mycenae once more. Aegisthus ruled for seven more years before his death at the hands of Agamemnon's son Orestes.
Ерте өмір
Тиест ағасы Атрейдің Микен тағын әділетсіз түрде иеленгенін сезінді. Екеуі бірнеше рет шайқасты. Сонымен қатар, Тиест Атрейдің әйелі Аэропемен байланыс құрды. Атрей кек алу үшін Тиесттің ұлдарын өлтіріп, оның білмейтіндей етіп оған тамақ етіп берді. Өз ұлдарының мәйітін жегенін түсінген соң Тиест оракулдан қалай кек алуға болатынын сұрады. Оракул өзінің қызы Пелопиядан ұл туғызу керектігін, ал ол ұл Атрейді өлтіретінін айтты. Тиест Пелопия құрбандық шалғаннан кейін оны зорлады, өзін жасырып алды. Агист дүниеге келгенде анасы оны ұялып тастап кетті, оны бақталар өсірді және ешкі емізді, содан оның аты Агист (αἴξ, еркек ешкі) аталды. Атрей баланың тегін білмей, Агистті өз баласы ретінде тәрбиеледі.
Thyestes felt he had been deprived of the Mycenean throne unfairly by his brother, Atreus. The two battled back and forth several times. In addition, Thyestes had an affair with Atreus's wife, Aerope. In revenge, Atreus killed Thyestes's sons and served them to him unknowingly. After realizing he had eaten his own sons' corpses, Thyestes asked an oracle how best to gain revenge. The advice was to father a son with his own daughter, Pelopia, and that son would kill Atreus. Thyestes raped Pelopia after she performed a sacrifice, hiding his identity from her. When Aegisthus was born, his mother abandoned him, ashamed of his origin, and he was raised by shepherds and suckled by a goat, hence his name Aegisthus (from αἴξ, male goat). Atreus, not knowing the baby's origin, took Aegisthus in and raised him as his own son.
Атрейдің өлімі
Пелопияны әкесі зорлаған түні ол оның қылышын тартып алып, кейін Эгистке берді. Ол қылыштың өз әкесіне тиесілі екенін білгенде, ұлының туғаннан бұрынғы зорлау нәтижесінде дүниеге келгенін түсінді. Көңілі құлаған ол өзін-өзі өлтірді. Атрей ағасына деген өшпендігінен Эгистті оны өлтіруге жіберді. Бірақ Эгисттің қолындағы қылыш Тиест пен оның ұлының бір-бірін тануына себеп болды. Соңғысы қайтып келіп, Атрейді құрбандық шалып жатқанда өлтірді. Эгист пен оның әкесі Атрейдің оларды қуған заңды мұраларын қайта иеленді.
In the night in which Pelopia had been raped by her father, she had taken from him his sword which she afterwards gave to Aegisthus. When she discovered that the sword belonged to her own father, she realised that her son was the product of incestuous rape. In despair, she killed herself. Atreus in his enmity towards his brother sent Aegisthus to kill him; but the sword which Aegisthus carried was the cause of the recognition between Thyestes and his son, and the latter returned and slew his uncle Atreus, while he was offering a sacrifice on the seacoast. Aegisthus and his father now took possession of their lawful inheritance from which they had been expelled by Atreus.
Микен үшін күрес
Агриппий мен Тиест Микенді бірлесіп биледі, Атрейдің ұлдары Агамемнон мен Менелайды Спартаға жер аударды. Спарта патшасы Тиндарий оларға өз қыздары Клитемнестра мен Еленаны әйелдікке берді. Агамемнон мен Клитемнестраның төрт баласы болды: Орест, Ифигения, Электра және Хризотемида. Тиндарий қайтыс болғаннан кейін Менелай Спарта патшасы болды. Ол спарталық әскерді пайдаланып, Эгист пен Тиестті Микеннен қуғынға шығарып, Агамемнонды таққа отырғызды. Агамемнон жаулап алу арқылы өкіметін кеңейтіп, Грециядағы ең қуатты билеушіге айналды. Елена Трояға қашқаннан кейін, Агамемнон Илиумға аттанмас бұрын, құдайларды ынаятқа алу үшін өз қызы Ифигенияны құрбандыққа шалуға мәжбүр болды. Агамемнон Троя соғысында болғанда, Клитемнестра күйеуіне қарсы шығып, Эгистті махаббатқа алды. Агамемнон Микенге оралғаннан кейін, Эгист пен Клитемнестра Агамемнонды өлтіру үшін бірігіп әрекет етті. Кейбір деректерде Эгист өлтіргені, ал басқалары Клитемнестраның Ифигенияның өлімі үшін Агамемноннан кек алғаны айтылады. Агамемнонның өлімінен кейін Эгист Микенді жеті жыл биледі. Клитемнестрадан Алет деген ұл, ал Эригона (кейде Елена деп те аталады) деген қыз дүниеге келді. Эгист билік құрған сегізінші жылы Орест Микенге оралып, әкесінің өлімі үшін Эгист пен Клитемнестраны өлтіріп, кек алды. Ана өлтірудің қылмысы соншалық, Орест Фуриялардың қуғынынан қашып Микеннен шығып кетті. Бірнеше жылдан кейін ол оралып, Алетті өлтірді, ол патшалық таққа отырған еді. Кейін Орест Эгисттің қызы Эригонаға үйленді.
Aegisthus and Thyestes thereafter ruled over Mycenae jointly, exiling Atreus's sons Agamemnon and Menelaus to Sparta, where King Tyndareus gave the pair his daughters, Clytemnestra and Helen, to take as wives. Agamemnon and Clytemnestra had four children: one son, Orestes, and three daughters, Iphigenia, Electra, and Chrysothemis. After the death of Tyndareus, Meneleaus became king of Sparta. He used the Spartan army to drive out Aegisthus and Thyestes from Mycenae and place Agamemnon on the throne. Agamemnon extended his dominion by conquest and became the most powerful ruler in Greece. After Helen's abduction to Troy, Agamemnon was forced to sacrifice his own daughter Iphigenia in order to appease the gods before setting off for Ilium. While Agamemnon was away fighting in the Trojan War, Clytemnestra turned against her husband and took Aegisthus as a lover. Upon Agamemnon's return to Mycenae, Aegisthus and Clytemnestra worked together to kill Agamemnon with certain accounts recording Aegisthus committing the murder while others record Clytemnestra herself exacting revenge on Agamemnon for his murder of Iphigenia. Following Agamemnon's death, Aegisthus reigned over Mycenae for seven years. He and Clytemnestra had a son, Aletes, and a daughter, Erigone (sometimes known as Helen). In the eighth year of his reign Orestes, the son of Agamemnon, returned to Mycenae and avenged the death of his father by killing Aegisthus and Clytemnestra. The impiety of matricide was such that Orestes was forced to flee from Mycenae, pursued by the Furies. Aletes became king until Orestes returned several years later and killed him. Orestes later married Aegisthus's daughter Erigone.
Мәдениетте
Гомер Эгисттің тегі туралы ешқандай ақпарат бермейді. Одан біз тек Тиест қайтыс болғаннан кейін Эгист Микенде патшалық құрғанын және Трояға жасалған жорыққа қатыспағанын білеміз. Агамменон Трояға қарсы жорықта болғанда, Эгист Клитемнестраны азғырып, оның қылмысты істерінің табысқа жетуі үшін құдайларға алғыс айтуға дейін келеді. Агамменонның оралуына дайындықсыз отырмау үшін, ол тыңшыларды жіберді. Агамменон келгенде, Эгист оны тойға шақырып, астың ішінде оны опасыздықпен өлтірді. Эсхилдің «Орестеясында» Эгист екінші дәрежелі тұлға. Бірінші пьесада, «Агамменон» да, ол Клитемнестра Агамменон мен Кассандраны өлтіргеннен кейін таққа таласу үшін соңында пайда болады. Клитемнестра қарсылықты басу үшін қолданған балғасын пайдаланады. «Сылықшылар» пьесасында ол Орестпен жылдам өлтіріледі, ал Орест анасын өлтіруге күреседі. Эгист «әлсіз арыстан» деп сипатталады, ол кісі өлтіруді жоспарлайды, бірақ оның сүйіктісі оны іске асырады. Джоанна Лиа Браффтың сөзіне сүйенсек, ол «дәстүрлі әйел рөлін қабылдайды, яғни жоспарлайтын, бірақ пассивті және әрекет етпейтін рөл». Кристофер Коллард оны Клитемнестраның қарсы тұратын образы ретінде сипаттайды, оның «Агамменон» пьесасындағы қысқа сөзі оның «қорқақ, ашкөз, әлсіз, қыңсылдаған қауіп-қорқыныштарға толы, дамудағы типтік «тирандық тұлға» екенін көрсетеді». Эсхилдің Эгисті әлсіз, әйелдік сипаттамасымен бейнелеуі кейінгі жазушылар мен суретшілерге әсер етті, олар оны көбінесе әйелдікке бейім немесе құлдыраған тұлға ретінде бейнелейді, оны күшті Клитемнестра басқарады немесе ықпал етеді. Ол Сенеканың «Агамменон» трагедиясында оны кісі өлтіруге жетелейді. Рихард Штраус пен Хьюго фон Хофманстальдың «Электра» операсында оның дауысы «Электрамен өлім диалогы кезінде жоғары шырылдауға көтерілетін, иррационалды жоғары секірулермен үзілген, өте жоғары тенор» болып сипатталады. Алғашқы қойылымда ол «ұзын, иілімді шашы мен қызыл еріндері бар, жартылай қысылған, жартылай сүйкімділікпен әрекет ететін эпицен» ретінде бейнеленген. Микендегі ежелгі мазар «Эгист мазары» деп аталады. Ол шамамен б.з.д. 1470 жылға дейін салынған.
Homer gives no information about Aegisthus's antecedents. We learn from him only that, after the death of Thyestes, Aegisthus ruled as king at Mycenae and took no part in the Trojan expedition. While Agamemnon was absent on his expedition against Troy, Aegisthus seduced Clytemnestra, and was so wicked as to offer up thanks to the gods for the success with which his criminal exertions were crowned. In order not to be surprised by the return of Agamemnon, he sent out spies, and when Agamemnon came, Aegisthus invited him to a repast at which he had him treacherously murdered. In Aeschylus's Oresteia, Aegisthus is a minor figure. In the first play, Agamemnon, he appears at the end to claim the throne, after Clytemnestra herself has killed Agamemnon and Cassandra. Clytemnestra wields the axe she has used to quell dissent. In The Libation Bearers he is killed quickly by Orestes, who then struggles over having to kill his mother. Aegisthus is referred to as a "weak lion", plotting the murders but having his lover commit the deeds. According to Johanna Leah Braff, he "takes the traditional female role, as one who devises but is passive and does not act." Christopher Collard describes him as the foil to Clytemnestra, his brief speech in Agamemnon revealing him to be "cowardly, sly, weak, full of noisy threats a typical 'tyrant figure' in embryo." Aeschylus's portrayal of Aegisthus as a weak, implicitly feminised figure, influenced later writers and artists who often depict him as an effeminate or decadent individual, either manipulating or dominated by the more powerful Clytemnestra. He appears in Seneca's Agamemnon, enticing her to murder. In Richard Strauss's and Hugo von Hofmannsthal's opera, Elektra his voice is "a decidedly high pitched tenor, punctuated by irrational upward leaps, that rises to high pitched squeals during his death colloquy with Elektra." In the first production he was depicted as "an epicene with long curly locks and rouged lips, half cringing, half posturing seductively." An ancient tomb in Mycenae is fancifully known as the "Tomb of Aegisthus". It dates from around 1470 BC.