Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буйон (Bujɔ̃) — город и муниципалитет в Валлонии, расположенный в провинции Люксембург, в Арденнах, Бельгия. Площадь муниципалитета составляет 149,09 км², на которой проживает 5477 человек, что соответствует плотности населения 36,7 человека на км². В состав муниципалитета входят следующие районы: Беллево, Буйон, Корбион, Дохан, Ле-Эйон, Нуарфонтен, Пупеан, Рошё, Сэнсёнрю, Юсимон и Виви.
Bouillon (bujɔ̃; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg in the Ardennes, Belgium. The municipality, which covers 149.09 km2, had 5,477 inhabitants, giving a population density of 36.7 inhabitants per km2. The municipality consists of the following districts: Bellevaux, Bouillon, Corbion, Dohan, Les Hayons, Noirefontaine, Poupehan, Rochehaut, Sensenruth, Ucimont, and Vivy.
История
В Средние века Буйон был сеньориальным владением в герцогстве Нижней Лотарингии и главной резиденцией династии Буйон в Арденнах в X и XI веках. В XI веке они доминировали в регионе и владели герцогским титулом наряду со многими другими титулами в области. Буйон был местом расположения герцогского монетного двора и крупнейшим городским центром во владениях герцогов. Распространено ошибочное мнение, что Буйон был графством. Хотя сеньоры Буйона часто носили титулы графов и герцогов, сам Буйон графством не являлся. Укрепления замка Буйон, наряду с графством Верден, составляли ядро владений династии Арденн-Буйон, а их общая территория представляла собой сложную смесь феодов, аллодиальных земель и других наследственных прав по всей области. Примером последнего является адвокация монастыря Святого Губерта в Арденнах, предоставленная Годфри II князем-епископом Льежским. Самым известным из сеньоров Буйона был Годфри Буйонский, предводитель Первого крестового похода и первый правитель Иерусалимского королевства. Он продал владение Буйон княжеско-епископству Льежскому. Князь-епископы стали именоваться герцогами Буйона, и город превратился в столицу суверенного герцогства к 1678 году, когда он был захвачен французской армией у князя-епископа и передан семье Ла Тур д’Овернь. Герцогство ценилось за своё стратегическое положение как «ключ к Арденнам» (как его называл Вобан) и, следовательно, к самой Франции. Оно оставалось квази-независимым протекторатом, подобно Оранжу и Монако, до 1795 года, когда Республиканская армия аннексировала его к Франции. После поражения Наполеона Бонапарта город был передан Нидерландам по Парижскому договору 1815 года. С революции 1830 года он является частью Бельгии.
In the Middle Ages Bouillon was a lordship within the Duchy of Lower Lorraine and the principal seat of the Ardennes Bouillon dynasty in the 10th and 11th century. In the 11th century they dominated the area, and held the ducal title along with many other titles in the region. Bouillon was the location of the ducal mint and the dominant urban concentration in the dukes' possession. There is a common misconception that Bouillon was a county. While the lords of Bouillon often were counts and dukes, Bouillon itself was not a county. The fortification of Bouillon Castle was, along with the County of Verdun, the core of the possessions of the Ardennes Bouillon dynasty, and their combined territory was a complex mixture of fiefs, allodial land and other hereditary rights throughout the area. An example of the latter is the Advocacy of the monastery of Saint Hubert en Ardennes, which was granted to Godfrey II by the prince bishop of Liège. The most famous of the Lords of Bouillon was Godfrey of Bouillon, a leader of the First Crusade and the first ruler of the Kingdom of Jerusalem. He sold the Bouillon estate to the Prince Bishopric of Liège. The prince bishops started to call themselves dukes of Bouillon, and the town emerged as the capital of a sovereign duchy by 1678, when it was captured from the prince bishopric by the French army and given to the La Tour d'Auvergne family. The duchy was prized for its strategic location as "the key to the Ardennes" (as Vauban called it) and hence to France itself. It remained a quasi independent protectorate, like Orange and Monaco, until 1795, when the Republican Army annexed it to France. After the defeat of Napoleon Bonaparte, the city was given to the Netherlands in the 1815 Treaty of Paris. It has been part of Belgium since the Revolution of 1830.
География
Город расположен в крутом повороте реки Семуа (нем. Sesbach, валл. Simwès, во Франции: Semoy), общая длина которой составляет 210 км. Окружающая местность преимущественно покрыта лесами. В Буйоне есть несколько школ, коллеж (средняя школа) и лицей (старшая школа), банки и городская площадь. Замок Буйон по-прежнему возвышается над центром города и является популярной туристической достопримечательностью.
The town sits in a sharp bend of the river Semois (German: Sesbach, Walloon: Simwès, in France : Semoy) whose total length is 210 km. The surrounding area is largely forested. Bouillon has a few schools, a collège (middle school) and a lycée (high school), banks and a town square. Bouillon Castle still sits above the town centre, and is a popular tourist attraction.
Историческое население
Год Население Площадь Плотность 2002 5 393 (2 649 мужчин и 2 744 женщин) 148,94 км² 36,21 чел./км²
Year Population Area Density 2002 5,393 (2,649 males and 2,744 females) 148.94 km2 36.21/km2