Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Шини (фр. Chiny; ʃini) — город и муниципалитет Валлонии, расположенный в провинции Люксембург, Бельгия. На 1 января 2018 года площадь муниципалитета составляла , а численность населения — 5175 человек, что соответствует плотности населения 46 человек на км². Муниципалитет состоит из следующих округов: Шини, Изэль, Жамонь, Ле-Бюль, Сукси и Терм.
the Polish village
Chiny (ʃini; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. On 1 January 2018 the municipality, which covers , had 5,175 inhabitants, giving a population density of 46 inhabitants per km2. The municipality consists of the following districts: Chiny, Izel, Jamoigne, Les Bulles, Suxy, and Termes.
Герб
На французском гербе описано: D’azur à trois poissons d’argent posés en fasce et surmontés d’une couronne d’or. Герб муниципалитета на английском геральдическом языке можно описать следующим образом: Лазурь, три серебряных рыбы, расположенные горизонтально, и над ними золотая корона.
The French blazon reads: D’azur à trois poissons d’argent posés en fasce et surmontés d’une couronne d’or. The municipality's arms might in English heraldic language be described thus: Azure three fish fesswise in pale argent and in chief a crown Or.
История графов Чини
Первая династия правила с 980 по 1384 год. С 980 года Арнуль Бургундский из Граназона стал первым графом Чиньи. Благодаря браку с Матильдой, дочерью Рикуина, герцога Мозеланского и графа Арденнского, он получил приданое жены – земли, богатые лесами с дичью, пересеченные извилистой рекой Семоа. Его сын, Отон Варкский, покинул свою небольшую крепость на Маасе, чтобы основать замок Чиньи на скалистом мысу, возвышающемся над рекой. В одиннадцатом веке замок был мощным оборонительным рубежом в регионе. Территория, которой управлял граф, была огромна: 246 городов, 57 замков, 1412 деревень. Четвертый граф, Людовик II, любил охоту и устраивал охотничьи пиры в своем обширном парке, начиная с 1040 года. Именно тогда, согласно преданию, молодой дворянин по имени Тибо, потомок графов Шампани, тайно покинул отцовский дом, чтобы предложить свои услуги в Арденнском лесу близ Чиньи, где он основал отшельническую келью и обнаружил источник священных вод. Людовик II воздвиг большую часовню в честь целебной силы источника. Часовня быстро прославилась, и множество паломников приходили сюда, чтобы просить заступничества святого Тибо. Позже, монахи из Калабрии (Италия) основали неподалеку монастырь Орваль. Арнуль, один из преемников, неоднократно сталкивался с графом Годфридом Буйонским, предводителем Первого крестового похода и племянником королевы Матильды. В конце концов они подружились, и Арнуль доверил Годфриду своих сыновей, Отто и Людовика, для участия в Первом крестовом походе. Вернувшись из крестового похода, Отто стал графом Чиньи, но обнаружил, что Орваль лежит в руинах. Калабрийские монахи покинули его в 1108 году, и цистерцианцы возродили Орваль. Людовик IV был последним графом первой династии. Не имея сыновей, он назначил своей преемницей Жанну, свою старшую дочь. Правление Людовика IV ознаменовалось выпуском первой почтовой марки в графстве. Вступив в брак с Жанной, Арнульф Лузский стал первым графом второй династии. Он прославился как строитель крепости Монмеди. Их сын, Людовик V, в 1285 году организовал рыцарский турнир в деревне Шованси-ле-Шато, который считался лучшим в Средние века. В этом турнире приняли участие более 500 рыцарей из Европы, и их подвиги были увековечены в песнях барда Жака Бретеля. Людовик V благодаря этому приобрел широкую известность. Он умер в 1299 году. По его завещанию, его сердце было забальзамировано и погребено в свинцовом ларце перед алтарем в Сен-Тибо, в деревне Сюкси. После этого графы боролись за сохранение своих владений, сталкиваясь с войнами и битвами. Они поочередно были вассалами графа Бар и Иоанна Слепого, короля Богемии и графа Люксембургского, все они претендовали на одни и те же земли. Менее чем за тридцать лет сменилось семь графов. Отец Арнольда Руминьи, последнего графа Чиньи, умер от пневмонии за несколько месяцев до рождения сына. Его молодая вдова скончалась при родах, и сын, Арнульд, продал свои земли, чтобы не допустить их наследования злобными потомками своего дяди. 13 июня 1364 года земли Чиньи были проданы Вацлаву, герцогу Люксембургскому. Позднее, в XV веке, был создан титул графа де Фэн и возведен его замок, который впоследствии был перестроен и сохранился до наших дней.
The first dynasty ruled from 980 to 1384. From 980, Arnoul of Burgundy Granson, became the first Count of Chiny. By his marriage to Mathilde, daughter of Ricuin, Duke of Mosellane and Count of Ardennes, he acquired the dowry of his wife, a land of forests rich with game, crossed by a capricious river, the Semois. His son Othon of Warcq, left his small fortress on the Meuse to site the Château de Chiny on a rocky spur overlooking the river. In the eleventh century, the Château was a formidable barrier in the region. The area that was ruled by the count was huge: 246 towns, 57 castles, 1412 villages. The fourth Count, Louis II, loved hunting parties and held them in his huge game park starting in 1040. It was then that the legend relates that a young lord named Thibault, a descendant of the Counts of Champagne, secretly left his father's house to offer his services in the Ardennes forest near Chiny, where he established a hermitage and found a source of holy springs. Louis II built a large shrine to the spring's healing powers. The shrine became famous, with many pilgrims who came to implore the grace of Saint Thibault. Later, monks from Calabria, Italy, founded a Monastery nearby at Orval. Arnoul, a successor, regularly confronted Count Godfrey of Bouillon, leader of the first Crusade and nephew of Queen Mathilde. They eventually became friends and Arnoul entrusted Godfrey both his sons, Otto and Louis, to take part in the first Crusade. Returning from the Crusade, Otto, was in turn count of Chiny, but he found Orval falling in ruins. The Calabrian monks left in 1108, and the Cistercians revived Orval. Louis IV was the last count of the first dynasty. Having no son, he prepared Jeanne, his eldest daughter, as his successor. Louis IV marked his reign by the first postage stamp in the county. In marrying Jeanne, Arnulf of Looz became the first Count of the second dynasty. He was notable as the builder of the fortress of Montmedy. Their son, Louis V held a tournament of chivalry in 1285 that was regarded as the finest in the Middle Ages, at the village de Chauvency le Château. Over 500 knights of Europe attended this tournament and were memorialized in song by the bard Jacques Bretel. Louis V enjoyed great notoriety as a result. He died in 1299. His heart, per his last wishes, was embalmed and buried in a lead box in front of the altar at Saint Thibault, in the village of Suxy. Thereafter, the Counts struggled to maintain their territory as wars and battles ensued. They were by turn, the vassals of the Count of Bar and John the Blind, King of Bohemia and Count of Luxembourg, all claiming the same lands. Seven Counts were named in less than thirty years. The father of Arnould Rumigny, last count of Chiny died of pneumonia a few months before the birth of his son. His young widow died in childbirth, and the son, Arnould, sold his lands rather than allow his malevolent uncle's offspring to inherit. On 13 June 1364, the lands of Chiny were sold to Wenceslas, Duke of Luxembourg. Later, in the 15th century, the Count de Faing was created and his Château was erected, which was later reconstructed and stands today.