«Человек, упавший на Землю» (1963) – фантастический роман Уолтера Тевиса об инопланетянине, прибывшем спасти свою погибающую планету от засухи. Экранизации!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Человек, который упал на Землю» — научно-фантастический роман американского писателя Уолтера Тевиса, опубликованный в 1963 году, о пришельце, прибывшем на Землю в поисках способа спасти свой народ от страшной засухи на его родной планете и перевезти их на Землю. Роман лег в основу фильма 1976 года, снятого Николасом Роэгом, а также телевизионной адаптации 1987 года и телевизионного сериала 2022 года.
1963 science fiction novel by Walter Tevis
The Man Who Fell to Earth is a 1963 science fiction novel by American author Walter Tevis, about an extraterrestrial who lands on Earth seeking a way to ferry his people to Earth from his home planet, which is suffering from a severe drought. The novel served as the basis for the 1976 film by Nicolas Roeg as well as a 1987 television adaptation and a 2022 television series.
Краткое содержание сюжета
Томас Джером Ньютон — гуманоидный инопланетянин, прибывший на Землю с целью построить космический корабль для перевозки сородичей с его родной планеты Антеи. Антея переживает страшную засуху после многочисленных ядерных войн, и население сократилось менее чем до 300 человек. Их собственные звездолеты не могут быть использованы из-за нехватки топлива и 500 лет запустения. У антеанцев нет воды, запасы продовольствия истощаются, и они располагают лишь незначительной солнечной энергией. Как и все антеанцы, Ньютон обладает сверхъинтеллектом, но он был выбран для этой миссии благодаря физической силе, необходимой для жизни в более жарком климате Земли и при ее более высокой гравитации. Прибыв на Землю в спасательной капсуле, Ньютон первым приземляется в штате Кентукки. Он быстро осваивается и разрабатывает план. Используя передовые технологии с родной планеты, Ньютон патентует множество изобретений и накапливает огромное богатство, возглавив технологический конгломерат. Он планирует использовать эти средства для строительства космических кораблей для остальных антеанцев. По пути он знакомится с Бетти Джо, которая влюбляется в него. Он не отвечает взаимностью, но принимает ее и любознательного техника по топливу Нейтана Брайса в друзья, пока руководит своей компанией из тени. Бетти Джо знакомит Ньютона с земными обычаями, такими как церковь, мода и алкоголь. Однако его пристрастие к алкоголю вскоре приводит к проблемам, поскольку он начинает испытывать сильные эмоции, незнакомые антеанцам. В конечном итоге, инопланетная природа Ньютона раскрывается Нейтану Брайсу, и Ньютон испытывает облегчение, наконец-то поделившись своим секретом. Он выражает надежду, что антеанцы, которых он перевезет на Землю, процветают и используют свой превосходный интеллект, чтобы помочь Земле достичь мира, процветания и безопасности. Однако ЦРУ арестовывает Ньютона, следив за ним с момента прибытия на Землю и записав его частный разговор с Брайсом. Они подвергают его строгим испытаниям и анализу, что приводит к неопровержимым доказательствам его инопланетного происхождения, но решают не публиковать результаты, опасаясь, что им просто не поверят и это может скомпрометировать правительство. Ньютона освобождают, но его тут же арестовывает ФБР, которое начинает собственное расследование. Заключительным этапом расследования становится рентгеновский снимок черепа Ньютона через его глаза. Глаза Ньютона чувствительны к рентгеновским лучам, и он не может предотвратить облучение, в результате чего он ослеп. История ослепления Ньютона становится достоянием общественности, но он не предпринимает никаких ответных мер против правительства и остается в одиночестве, прибегая к алкоголю, чтобы справиться с депрессией. В последний раз разговаривая с Брайсом, Ньютон горько объясняет, что не может продолжить проект космического корабля из-за своей слепоты и изменившихся во время его заключения планетарных конфигураций. Он записывает сообщение, которое надеется передать по радио на свою родную планету. Брайс оставляет Ньютона в одиночестве, чтобы тот выпил.
Thomas Jerome Newton is a humanoid alien who comes to Earth seeking to construct a spaceship to ferry others from his home planet, Anthea, to Earth. Anthea is experiencing a terrible drought after many nuclear wars, and the population has dwindled to fewer than 300. Their own starships are unusable for lack of fuel and 500 years of neglect. The Antheans have no water, a supply of food that is slowly dwindling, and feeble solar power. Like all Antheans, Newton is super intelligent, but he has been selected for this mission because he has the physical strength necessary to function in Earth's hotter climate and higher gravity. Arriving at Earth in a lifeboat, Newton first lands in the state of Kentucky. He quickly becomes familiar with the environment and forms a plan. Using advanced technology from his home planet, Newton patents many inventions, and amasses incredible wealth as the head of a technology based conglomerate. He plans to use this wealth to construct space vehicles for the rest of the Anthean population. Along the way he meets Betty Jo, who falls in love with him. He does not return these feelings, but takes her and his curious fuel technician Nathan Bryce as his friends, while he runs his company in the shadows. Betty Jo introduces Newton to many Earth customs, such as church, fashion, and alcohol. However, his appetite for alcohol soon leads to problems, as he begins to experience intense emotions unfamiliar to Antheans. Eventually, Newton's alien nature is discovered by Nathan Bryce, and it comes as a relief to Newton to be able to reveal his secret to someone. He expresses the hope that the Antheans he will ferry to Earth will flourish and use their superior intelligence to help Earth achieve peace, prosperity, and safety. However, the CIA arrests Newton, having followed him since his appearance on Earth and having recorded this private conversation with Bryce. They submit him to rigorous tests and analysis, resulting in conclusive evidence of his alien identity, but decide not to release the results for fear they would simply not be believed, and possibly even embarrass the government. Newton is released, but is immediately arrested by the FBI, which begins its own examinations. Their final examination is an X ray of Newton's skull, through his eyes. Newton, whose eyes are sensitive to X rays, is unable to stop them and is blinded. The story of Newton's blinding becomes a public scandal, but he does not pursue retaliation against the government and is left alone in turn and relies on alcohol to cope with depression. Newton, speaking to Bryce for the last time, explains bitterly that he is unable to continue his spaceship project because of his blindness and because of planetary alignments which have changed during his captivity. He records a message which he hopes to broadcast via radio to his home planet. Bryce leaves Newton to drink alone.
Критический прием
Джеймс Саллис утверждал, что роман «Человек, который упал на Землю» – «один из лучших научно-фантастических романов», отметив: «Если присмотреться, его можно прочесть как притчу о пятидесятых годах и Холодной войне. А под этим – как воплощение экзистенциального одиночества, христианская притча, притча об художнике. И, пожалуй, самое мудрое и правдивое изображение алкоголизма, которое когда-либо было написано».
James Sallis declared that The Man Who Fell to Earth was "among the finest science fiction novels," saying "Just beneath the surface it might be read as a parable of the Fifties and of the Cold War. Beneath that as an evocation of existential loneliness, a Christian fable, a parable of the artist. Above all, perhaps, as the wisest, truest representation of alcoholism ever written."
Телефильм 1987 года
Снятый для телевидения фильм "Человек, который упал на Землю" впервые был показан в США телеканалом ABC 23 августа 1987 года. Режиссером фильма был Бобби Рот, его спродюсировала компания MGM, и он служил пилотом для несостоявшегося телесериала. В этой версии инопланетянин (которого сыграл Льюис Смит) получает имя "Джон Дори" и завязывает отношения с женщиной по имени Ева Миллер (Беверли Д'Анджело) и ее сыном Билли (Уил Уиттон), отношения, напоминающие связь Клауту, Хелен Бенсон и ее сына Бобби в фильме 1951 года "День, когда Земля остановилась". В фильме также снялись Джеймс Лоуренсон в роли бизнесмена Феликса Хоторна и Роберт Пикардо в роли агента правительства Ричарда Морса.
A made for television film of The Man Who Fell to Earth was first broadcast in the United States by ABC on August 23, 1987. Directed by Bobby Roth, the film was produced by MGM and was the pilot for an uncommissioned TV series. In this version, the alien (played by Lewis Smith) is renamed "John Dory" and forms a relationship with a woman, Eva Miller (Beverly D'Angelo), and her son, Billy (Wil Wheaton), a relationship similar to that of Klaatu, Helen Benson and her son Bobby in the 1951 film The Day the Earth Stood Still. Other cast members include James Laurenson as businessman Felix Hawthorne, and Robert Picardo as government agent Richard Morse.
Телесериал
1 августа 2019 года было объявлено, что CBS All Access (позже Paramount+) заказал телевизионную адаптацию романа. Сериал, разработанный Алексом Курцманом, представлял собой переосмысление романа Тевиса, повествующее о пришельце, прибывшем на Землю в критический момент эволюции человечества. Он сталкивается со своим прошлым, представляя новые технологии для развития человечества и одновременно справляясь с их последствиями. 17 марта 2021 года сериал был перенесен с Paramount+ на Showtime. Премьера сериала, в котором снимаются Чиветель Эджиофор и Наоми Харрис, состоялась 24 апреля 2022 года.
On August 1, 2019, it was announced that CBS All Access (later Paramount+) had given a series order to a television series adaptation of the novel. Developed by Alex Kurtzman, the series was to be a reimagining of Tevis' novel, following an alien who arrives on Earth at a turning point of human evolution. He confronts his past as he introduces new technology to evolve mankind while dealing with its consequences. On March 17, 2021, the series was moved from Paramount+ to Showtime. The series, which stars Chiwetel Ejiofor and Naomie Harris, premiered on April 24, 2022.