Введение
Фридрих Сильбург (1536 – 17 февраля 1596) – немецкий филолог-классик. Сын фермера, он родился в Веттере, недалеко от Марбурга. Он учился в Марбурге, Йене, Женеве и, наконец, в Париже, где его учителем был Генри Эстиен (Стефан), к греческому тезаурусу которого Сильбург впоследствии внес значительный вклад. Вернувшись в Германию, он занимал преподавательские должности в Нойхаузене близ Вормса и в Лихе близ Гиессена, где подготовил полезное издание «Institutiones in graecam linguam» (1580) Николаса Кленарда (Клейнерта). В 1583 году он оставил должность в Лихе и переехал во Франкфурт, чтобы работать корректором и редактором греческих текстов для энергичного издателя Иоганна Вехеля. К его франкфуртскому периоду относятся издания Паусания, Геродота, Дионисия Галикарнасского (одно из его лучших произведений, получившее высокую оценку Карстена Нибура), Паеания, Аристотеля, греческих и латинских источников по истории римских императоров и «Peri syntaxeos» Аполлония Дискола. В 1591 году он переехал в Гейдельберг, где стал библиотекарем пфальцского курфюрста. Серию Вехеля продолжил Иероним Коммелин (Иероним Коммелин) из Гейдельберга, для которого Сильбург редактировал Климента Александрийского, Иустина Мученика, «Etymologicum magnum», «Scriptores de re rustica», греческих поэтов-гномиков, Ксенофонта, Нонна и другие произведения. Все издания Сильбурга отличаются большой критической проницательностью и неутомимым трудолюбием; последнее, возможно, и стало причиной его смерти.
Friedrich Sylburg (1536 – 17 February 1596) was a German classical scholar. The son of a farmer, he was born at Wetter near Marburg. He studied at Marburg, Jena, Geneva, and, lastly, Paris, where his teacher was Henry Estienne (Stephanus), to whose great Greek Thesaurus Sylburg afterwards made important contributions. Returning to Germany, he held educational posts at Neuhausen near Worms and at Lich near Gießen, where he edited a useful edition of the Institutiones in graecam linguam (1580) of Nicolaus Clenardus (Cleynaerts). In 1583 he resigned his post at Lich and moved to Frankfurt to act as corrector and editor of Greek texts for the enterprising publisher Johann Wechel. To his Frankfurt period belong the editions of Pausanias, Herodotus, Dionysius Halicarnassensis (one of his best pieces of work, highly praised by Carsten Niebuhr), Paeanius, Aristotle, the Greek and Latin sources for the history of the Roman emperors and the Peri syntaxeos of Apollonius Dyscolus. In 1591 he moved to Heidelberg, where he became librarian to the elector palatine. The Wechel series was continued by Hieronymus Commelinus (Jerome Commelin) of Heidelberg, for whom Sylburg edited Clement of Alexandria, Justin Martyr, the Etymologicum magnum, the Scriptores de re rustica, the Greek gnomic poets, Xenophon, Nonnus and other works. All Sylburg's editions show great critical power and indefatigable industry; the latter may well have caused his death.
Литература и дополнительные источники
И. Г. Юнгиус, Vita Frid. Sylburgii (Berleburgi & Frankfurt, 1745). Ф. Крузер, ‘De Frid. Sylburgii vita et scriptis oratio’, в Nova Acta soc. Lat. Jenensis (изд. Эйхштедт), т. I (Lips. 1806), с. 79–102. Ф. Крузер, Frid. Sylburgi epistolae quinque ad Paulum Melissum (Пять писем Фридриха Сильбурга Полю Мелиссюму) (Франкфурт 1827). Также в Избранных сочинениях Крузера (Lips. 1854), с. 195–213. К. В. Юсти, ‘Фридрих Сильбург’, в Hessischer Gelehrten Geschichte Штридера, т. 18 (Марбург 1819), с. 481–494. Также отдельной публикацией, Марбург 1818. В этой работе приводятся ссылки на более ранние работы о Сильбурге. Schoell, Biographie universelle ancienne et moderne, т. 18 (Париж 1826), с. 301 и далее. Л. Кайзер, ‘Гейдельбергские филологи в XVI веке’, напечатано в Festschrift zur Begrüßung der 24. Philologenversammlung (Лейпциг 1865), с. 142–147. Перечень сочинений Сильбурга приводится у Иоахима Юнгиуса, упомянутого выше, с. 35–38; в Allgemeines Gelehrten Lexikon Христиана Готлиба Йёхера (1750–51), т. IV, Sp. 956 f.; в Universal Lexikon Иоганна Генриха Цедлера, т. 41, Sp. 555–57; и наиболее полно – у Карла Вильгельма Юсти, упомянутого выше, с. 490–92.