Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рåде — муниципалитет в фюльке (округе) Эстфолл, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Карлшус. Приход Рåде был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Соседними муниципалитетами являются Рыгге, Вåлер, Сарпсборг и Фредрикстад. В муниципалитете расположены четыре крупных населённых пункта: Карлшус, Салтнес, Миссингмир и Слансвольд.
Råde is a municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Karlshus. The parish of Raade was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The neighbouring municipalities are Rygge, Våler, Sarpsborg, and Fredrikstad. There are four major villages in the municipality: Karlshus, Saltnes, Missingmyr, and Slangsvold.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Råde (древнескандинавский: Róða), поскольку именно здесь была построена первая церковь. Название совпадает со словом róða, которое означает «перекладина, столб или прут». В данном случае оно отсылает к одной из многочисленных конечных морен Норвегии, а также к ферме и церкви, названным в честь неё. До 1921 года название писалось как "Raade".
The municipality (originally the parish) is named after the old Råde farm (Old Norse: Róða), since the first church was built here. The name is identical with the word róða which means "bar, pole, or rod". Here it is referring to one of Norway's many terminal moraines, and the farm and the church named after it. Prior to 1921, the name was written "Raade".
История
Следы поселений, датируемые 3000 годом до н.э., были обнаружены у Вансьё.
Traces of settlements from 3000 BC have been located at Vansjø.
Герб
Герб современный. Он был пожалован 30 мая 1980 года. Герб является говорящим, отражая название муниципалитета. На гербе изображена жёлтая полоса на зелёном поле. Таким образом, герб символизирует морену и ледниковый путь, оставшийся со времён ледникового периода, проходящий через территорию муниципалитета. Зелёный цвет символизирует плодородную почву.
The coat of arms is from modern times. They were granted on 30 May 1980. The arms are canting for the name of the municipality. It shows a yellow bend on a green background. The arms thus symbolise the moraine and glacial path from the Ice ages that runs through the municipality. The colour green symbolises the fertile soil.
Церковь Ред
Церковь Реде (Råde kirke) – средневековая церковь в приходе Реде. Церковь входит в деканат Вестре Боргессиссель епархии Борг. Церковь датируется 1185 годом и выполнена в романском стиле. Здание построено из кирпича и камня и рассчитано на 300 мест. Церковь имеет прямоугольный неф и узкий хор с полукруглой апсидой. Крестильный купель датируется 1500-ми годами, а алтарная картина – 1638 годом. Алтарная картина была переписана в 1862 и 1918 годах. В 1950–1960 годах алтарная картина была отреставрирована. Церковь была капитально отремонтирована в 1860–1862 годах. В конце 1950-х годов были начаты реставрационные работы.
Råde church (Råde kirke) is a medieval era church in Råde parish. The church belongs to Vestre Borgesyssel deanery in Diocese of Borg. The church dates from 1185 and is of Romanesque style. The edifice is of brick and stone and has 300 seats. The church has a rectangular nave and narrow choir with an apse which is semicircular. The baptismal font is from the 1500s and the altarpiece is from 1638. The altarpiece was painted both in 1862 and 1918. In 1950–60, the altarpiece was restored. The church was extensively repaired in 1860–1862. In the late 1950s, restoration work initiated.
Климат
Климатические данные предоставляются метеорологической станцией Rygge, расположенной у аэропорта прямо на границе между коммунами Rygge и Råde.
Climate data is supplied by Rygge meteorological station by the airport, located right on the border between Rygge and Råde.
Культура
В Рёде обнаружены наскальные рисунки [петроглифы] бронзового века.
Helleristning [ petroglyphs ] from the Bronze Age have been found in Råde.