Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Иннланд, Норвегия, является муниципалитетом в фюльке Иннланд, Норвегия. Он расположен в традиционном районе Гудбраннсдал. Административным центром муниципалитета является деревня Волебру (деревня также известна как Рингебу). Муниципалитет занимает 85-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Рингебу является 195-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 4416 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставьте значение плотности населения], а его население сократилось на 1,8% за последние 10 лет.
Municipality in Innlandet, Norway
the municipality in Innlandet, Norway
is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Gudbrandsdal. The administrative centre of the municipality is the village of Vålebru (the village is also known as Ringebu). The municipality is the 85th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Ringebu is the 195th most populous municipality in Norway with a population of 4,416. The municipality's population density is and its population has decreased by 1.8% over the previous 10 year period.
Общая информация
Престегельд Рингебу был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (в соответствии с законом о formannskapsdistrikt). В 1864 году северная часть Рингебу (население: 386 человек) была выделена в новый муниципалитет Солья. (В 1890 году Солья перешла из фюльке Оппланд во фюльке Хедмарк.) 1 января 1899 года необитаемая часть Рингебу (во фюльке Оппланд) была передана соседнему муниципалитету Солья (во фюльке Хедмарк).
The prestegjeld of Ringebu was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1864, the northern part of Ringebu (population: 386) was separated to become the new municipality of Sollia. (In 1890, Sollia switched from Oppland county to Hedmark county.) On 1 January 1899, an unpopulated part of Ringebu (in Oppland county) was transferred to the neighboring municipality of Sollia (in Hedmark county).
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Рингебу (или Хрингабу), так как именно там была построена старая деревянная церковь Рингебу. Вероятно, первый элемент названия происходит от слова ringr, означающего «кольцо» (но значение в данном контексте неизвестно). Последний элемент – bú, означающий «ферма», «усадьба» или «сельская местность».
The municipality (originally the parish) is named after the old Ringebu farm ( or Hringabú) since the old Ringebu Stave Church was built there. The first element was probably derived from the word ringr which means "ring" (but in what context is unknown). The last element is bú which means "farm", "estate", or "rural area".
Герб
Герб был утвержден 24 апреля 1992 года. Официальное описание гласит: "Gules, a three tongued flame Or" (I rødt en oppvoksende tretunget gull flamme). Это означает, что герб имеет красное поле и изображает трехъязычное золотое пламя. Пламя имеет золотой цвет (tincture of Or), который обычно изображается желтым, но если оно выполнено из металла, то используется золото. Это символизирует три долины и три прихода муниципалитета: Рингебу, Файванг и Венабигд. Огонь был выбран как символ потребности всех людей в тепле и свете. Герб разработан Инге Ротеватном. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 24 April 1992. The official blazon is "Gules, a three tongued flame Or" (I rødt en oppvoksende tretunget gull flamme). This means the arms have a red field (background) and the charge is a three tongued flame of fire. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. This represents the municipality's three valleys and three parishes: Ringebu, Fåvang, and Venabygd. Fire was chosen to represent the need for heat and light by all people. The arms were designed by Inge Rotevatn. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Церкви
Церковь Норвегии имеет три прихода (sokn) в муниципалитете Рингебу. Она является частью деканства Sør Gudbrandsdal в епархии Хамар. Церкви в Рингебу
The Church of Norway has three parishes (sokn) within the municipality of Ringebu. It is part of the Sør Gudbrandsdal prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in RingebuParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtFåvangFåvang Stave ChurchFåvang1630Fåvangfjellet ChapelGulhaugsætra1974RingebuRingebu Stave ChurchVålebruc. 1220VenabygdVenabygd ChurchVenabygd1780Venabygd ChapelVenabu1979
Приход (sokn) | Название церкви | Местоположение церкви | Год постройки
---|---|---|---
Фåванг | Фåвангская каркасная церковь | Фåванг | 1630
| Часовня Фåвангфьеллет | Гульхаугсетра | 1974
Рингебу | Рингебуская каркасная церковь | Волебрю | ок. 1220
Венебюгд | Венебюгдская церковь | Венебюгд | 1780
| Часовня Венебюгд | Венебу | 1979
The Church of Norway has three parishes (sokn) within the municipality of Ringebu. It is part of the Sør Gudbrandsdal prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in RingebuParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtFåvangFåvang Stave ChurchFåvang1630Fåvangfjellet ChapelGulhaugsætra1974RingebuRingebu Stave ChurchVålebruc. 1220VenabygdVenabygd ChurchVenabygd1780Venabygd ChapelVenabu1979
География
Рингебу граничит с муниципалитетом Сёр-Фрон на западе, с муниципалитетом Гаусдал на юго-западе, с муниципалитетом Ойер на юго-востоке, а с востока и севера – с муниципалитетом Стор-Эльвдал. Административным центром муниципалитета Рингебу является деревня Валебру, расположенная на высоте над уровнем моря в долине вдоль реки Гудбрандсдалслоген, однако 50% территории в пределах муниципальных границ находится на высоте более над уровнем моря. Из Рингебу два горных перевала обеспечивают автомобильный доступ в долину Эстердал на северо-восток; один из них закрыт зимой. Благодаря надежным снежным условиям в этих горных районах, местность пользуется популярностью у туристов. Лыжный курорт Квитфьелл в Рингебу был расширен для проведения соревнований по скоростному спуску на Зимних Олимпийских играх 1994 года.
Ringebu is bordered to the west by Sør Fron municipality, to the southwest by Gausdal municipality, to the southeast by Øyer municipality, and to the east and north by Stor Elvdal municipality. The administrative center of Ringebu municipality is the village of Vålebru which is located at an elevation of above sea level in the valley along the river Gudbrandsdalslågen, but 50% of the area within the municipal borders lies at an elevation greater than above sea level. From Ringebu, two mountain passes provide road access into the Østerdal valley to the northeast; one of these is closed during the winter. Because these mountain areas reliably provide good snow conditions, the area is a popular tourist destination. The Kvitfjell ski area in Ringebu was expanded to serve as a downhill venue for the 1994 Winter Olympics.
Правительство
Муниципалитет Рингебу несет ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, социальное обслуживание пожилых граждан, социальную поддержку и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Вестре-Иннланд и Апелляционного суда Эйдсватинга.
Ringebu Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Vestre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Рингебу состоит из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Ringebu is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.