Йондал – бывшая коммуна в Норвегии (Hordaland). В 2020 г. вошла в состав Ullensvang (Vestland). Расположена в Хардангер-фьорде, центр – деревня Йондал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хордаланде, Норвегия.
Former municipality in Hordaland, Norway
the former municipality in Hordaland, Norway
Йондал — бывший муниципалитет в старом графстве Хордаланде, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1863 года до роспуска в 2020 году, когда он вошёл в состав муниципалитета Улленсванг в графстве Вестланд. Он располагался на полуострове Фолгефонна в районе Хардангер, на восточном берегу Хардангер-фьорда. Административным центром муниципалитета была деревня Йондал. Другие деревни в Йондале включают Херанд, Киснесстранда и Торснес. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 305-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Йондал — 386-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 1108 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте], а его население увеличилось на 4,9% за последнее десятилетие. В 2016 году начальник полиции Вестланна официально предложил реорганизовать полицейские округа и участки, предложив закрыть полицейский участок в Йондале.
Jondal is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1863 until its dissolution in 2020 when it became part of Ullensvang Municipality in Vestland county. It was located on the Folgefonna peninsula in the Hardanger district, on the eastern shore of the Hardangerfjorden. The administrative centre of the municipality was the village of Jondal. Other villages in Jondal include Herand, Kysnesstranda, and Torsnes. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 305th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Jondal is the 386th most populous municipality in Norway with a population of 1,108. The municipality's population density is and its population has increased by 4.9% over the last decade. In 2016, the chief of police for Vestlandet formally suggested a reconfiguration of police districts and stations. He proposed that the police station in Jondal be closed.
Общая информация
Муниципалитет Йондал был образован 1 января 1863 года, когда он отделился от крупного муниципалитета Страндебарм. Первоначально население Йондала составляло 1663 человека. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1965 года в муниципалитете Йондал произошли два изменения: часть Йондала, расположенная на северо-западной стороне Хардангер-фьорда (население: 515 человек), была передана муниципалитету Квам, а территория Киснестранда из муниципалитета Страндебарм (население: 100 человек) была передана в Йондал. 1 января 2020 года три соседних муниципалитета – Йондал, Одда и Улленсванг – были объединены. Новый муниципалитет получил название Улленсванг, а его административным центром стал город Одда.
The municipality of Jondal was established on 1 January 1863 when it was separated from the large municipality of Strandebarm. Initially, Jondal had a population of 1,663. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, there were two changes that effected Jondal municipality: the part of Jondal located on the northwestern side of the Hardangerfjorden (population: 515) was transferred to Kvam Municipality and the Kysnesstranda area of Strandebarm municipality (population: 100) was transferred to Jondal. On 1 January 2020, the three neighboring municipalities of Jondal, Odda, and Ullensvang were merged. The new municipality was named Ullensvang and its administrative centre is the town of Odda.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от долины Йондален, которая проходит через территорию муниципалитета и в которой расположена деревня Йондал. Первый элемент названия – древнее название реки Йон (в настоящее время Йондалселви). Значение этого названия реки неизвестно. Последний элемент – «далр», означающий «долина».
The municipality (originally the parish) is named after the Jondalen valley which runs through the municipality and it is where the village of Jondal is located. The first element is an old river name Jón (now called Jondalselvi). The meaning of the river name is unknown. The last element is dalr which means "valley" or "dale".
Герб
Герб был утвержден 27 ноября 1987 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был расформирован. Официальное описание герба: "На красном поле три золотых лодочных крюка, расположенных по диагонали, направленные рукоятками вниз из левого нижнего угла". Это означает, что герб имеет красное поле (фон), а основной элемент изображения – три лодочных крюка, выстроенные по диагонали. Цвет крюков – золото (Or), что обычно изображается желтым, но при изготовлении из металла используется золотой цвет. Этот дизайн был выбран для символизации важности мореплавания и судоходства в Хардангер-фьорде. Исторически Йондал был известен своими верфями и школой парусного спорта. Герб разработан Арвидом Свеном. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 27 November 1987 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Gules, three boathooks bendwise issuant from sinister base Or" (På raud grunn tre skrått framveksande gule båtshaker). This means the arms have a red field (background) and the charge is a set of three boat hookss lined up diagonally. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. This design was chosen to symbolise the importance of sailing and shipping along the Hardangerfjord. Historically, Jondal has been known for its shipyards and sailing college. The arms were designed by Arvid Sveen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Йондал располагался на юго-восточном берегу Хардангерфьорда, на полуострове Фолгефонна. С юго-востока (в пределах национального парка Фолгефонна) он был ограничен массивным ледником Фолгефонна. Озеро Юклаватнет находилось на границе муниципалитетов с Квиннхерадом. Длинный туннель проложен под ледником, соединяя Йондал и Мауренгер в Квиннхераде.
Jondal was located on the southeast side of the Hardangerfjorden on the Folgefonna peninsula. It was bounded by the large Folgefonna glacier to the southeast (inside Folgefonna National Park). The lake Juklavatnet was located on the municipal border with Kvinnherad. The long tunnel runs under the glacier from Jondal to Mauranger in Kvinnherad.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода существования муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием. Муниципалитет находился под юрисдикцией окружного суда Хардангер и апелляционного суда Гулатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Hardanger District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Джондала состоял из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Jondal was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: