Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
является муниципалитетом в фюльке Бускеруд, Норвегия. Он является частью традиционного региона Халлингдал. Административным центром муниципалитета является деревня Гол, которая также является населённым пунктом с наибольшим количеством жителей. Гол был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). В 1897 году от Гола была выделена территория Хемседала для образования отдельного муниципалитета. Муниципалитет Гол граничит на севере с муниципалитетом Норд-Аурдал (в фюльке Опланд), на востоке с Сёр-Аурдал (в фюльке Опланд), на юге с Нес, а на западе с Ол и Хемседал.
is a municipality in Buskerud county, Norway. It is part of the traditional region of Hallingdal. The administrative center of the municipality is the village of Gol which is also the population center. Gol was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The area of Hemsedal was separated from Gol in 1897 to become a separate municipality. The municipality of Gol is bordered to the north by the municipality of Nord Aurdal (in Oppland county), to the east by Sør Aurdal (in Oppland county), to the south by Nes, and to the west by Ål and Hemsedal.
Имя
Древнескандинавская форма имени была Gǫrð. Вероятно, это старое название реки (для нижней части реки Хемсил). Название реки, возможно, произошло от слова garðr m 'забор; граница', и значение, таким образом, 'пограничная река'.
The Old Norse form of the name was Gǫrð. This is probably an old river name (for the lower part of Hemsil river). The name of the river maybe derived from the word garðr m 'fence; border' and the meaning is then 'the border river'.
Герб
Герб современный. Он был пожалован 13 сентября 1985 года. В золотом поле изображены три черных ключа в центре. Ключи происходят от ключа Гольской ставкирке.
The coat of arms is from modern times. They were granted on 13 September 1985. The arms are gold with three black keys in the center. The keys are derived from the key for Gol stave church.
Церковь Гол
Церковь Гол (Gol kirke) была построена в 1882 году по проекту архитектора Хенрика Ниссена. Церковь характеризуется неоготическим стилем с фронтонами и небольшими башнями с крестами. Она была построена из дерева и вмещает 500 человек. Средневековая каркасная церковь Гол (построена около 1216 года) подлежала сносу после строительства большей и новой церкви. Каркасную церковь Гол удалось спасти от разрушения благодаря Обществу по сохранению древних норвежских памятников (Fortidsminneforeningen), которое выкупило материалы с намерением воссоздать церковь в другом месте. Финансовые трудности были решены, когда король Оскар II решил оплатить её перенос и реставрацию в качестве центрального здания своего частного музея под открытым небом недалеко от Осло. Реставрацией руководил архитектор Вальдемар Ханстин. Она была завершена в 1885 году. В 1907 году королевский музей был объединен с Норским фольклорным музеем, который теперь управляет каркасной церковью, формально по-прежнему принадлежащей правящему монарху.
Gol Church (Gol kirke) was constructed during 1882 based upon a design by architect Henrik Nissen. The church is characterized by neo Gothic style with gables and small towers with crosses. It was built of wood and has 500 seats. The mediaeval Gol stave church (built ca. 1216) was due for demolition after the construction of the larger and new church. Gol stave church was saved from destruction by the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments (Fortidsminneforeningen), which bought the materials with the intention of re erecting the church elsewhere. Financial problems were solved when King Oscar II decided to pay for its relocation and restoration as the central building of his private open air museum near Oslo. The restoration was overseen by architect Waldemar Hansteen. It was completed in 1885. In 1907, the royal museum was merged with the Norsk Folkemuseum, which now manages the stave church, still nominally belonging to the reigning monarch.
Достопримечательности
Гордарике Фамилепарк – тематический парк, расположенный в центре города Гол. Тематика и окружающая среда воссоздают атмосферу эпохи викингов и Средневековья. В парке построена современная копия церкви Гол-стев, которая служит туристической достопримечательностью. Реплика была возведена в 1980-х годах и освящена в 1994 году. Голь Бигдетун – музей под открытым небом, расположенный в деревне Гол. Он был построен вокруг старой фермы Скага и посвящен культурной истории Гола, представляя собой собрание фермерских построек различных типов: амбары, чердаки, деревянные конюшни, а также мельницу, школу и бревенчатый дом. Самое старое здание датируется XVII веком. Голь Бигдетун является филиалом музея Hallingdal, который работает в сотрудничестве с Buskerudmuseet.
Gordarike Familiepark is a theme park located in downtown Gol. The theme and environment are built to reflect the Viking Age and Middle Ages. A modern replica of Gol stave church has been built as a tourist attraction at the park. The replica was built in the 1980s and consecrated in 1994. Gol Bygdetun is an open air museum located in the village of Gol. It was built around the old Skaga farm. It is dedicated to the cultural history of Gol, and contains farm buildings of nearly all types. Barns, lofts and wooden stables are all featured together with a millhouse, a school house and a log cabin. The oldest building dates back to 17th century. Gol Bygdetun is a subsidiary of Hallingdal Museum which operating in association with Buskerudmuseet.