Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модум — муниципалитет в фюльке Бускеруд, Норвегия. Административным центром муниципалитета является город Викерсунд. Муниципалитет Модум был образован 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Этот район имеет давние традиции в лыжном спорте, и здесь выросло несколько известных лыжников. В Модуме находится один из крупнейших в мире трамплинов для прыжков на лыжах — Викерсундбаккен, расположенный в Хеггене, недалеко от Гейтюса. Рекорд трамплина, установленный в 2017 году, составляет прыжок на .
Modum is a municipality in Buskerud county, Norway. The administrative centre of the municipality is the town of Vikersund. The municipality of Modum was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). The area has a long tradition of skiing with several famous skiers. Modum is home to one of the largest ski jumping hills in the world, Vikersundbakken which is situated in Heggen, outside Geithus. The hill record, established in 2017 is a jump of .
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Модум (древнескандинавский: Móðheimr), поскольку именно здесь была построена первая церковь. Первый элемент, móða, означает "река" (в данном случае – река Драмменсельва), а последний элемент, heimr, означает "дом", "поместье" или "ферма". Позднее название фермы было изменено на Бускеруд.
The municipality (originally the parish) is named after the old Modum farm (Old Norse: Móðheimr), since the first church was built here. The first element is móða which means "river" (here the Drammenselva river) and the last element is heimr which means "home", "homestead", or "farm". The name of the farm was later changed to Buskerud.
География
Муниципалитет граничит на севере с Кродшерадом и Рингерайке, на востоке с Холе и Лиером, на юге с Эвре Эйкером и на западе с Сигдалем.
The municipality is bordered in the north by Krødsherad and Ringerike, in the east by Hole and Lier, in the south by Øvre Eiker, and in the west by Sigdal.
Сообщества
В муниципалитете три основных населённых пункта: Åmot, Geithus и Vikersund. Åmot – отправная точка долины Kunstnerdalen, которую часто посещали известные норвежские художники XIX века: Кристиан Кройг, Адольф Тидеманд и Ханс Гюде. Здесь также жили Теодор Киттельсен и Кристиан Скредсвиг. Эдвард Мунк также писал картины в Модуме. Здесь же находится бывший завод по производству синей краски Blaafarveværket, в котором сейчас размещены музей и художественная галерея. В Geithus расположены две гидроэлектростанции: Geithusfoss kraftverk и Gravfoss kraftverk. Vikersund является административным центром муниципалитета Modum и местом расположения городской ратуши Modum. Здесь также находится трамплин Vikersundbakken.
The municipality has three main villages: Åmot, Geithus, and Vikersund. Åmot is the starting point of Kunstnerdalen, which was frequently visited by of several Norwegian 19th and 19th century painters: Christian Krohg, Adolph Tidemand and Hans Gude. It also was home to Theodor Kittelsen and Christian Skredsvig. Edvard Munch also painted in Modum. This is also the site of Blaafarveværket whichnow includes a museum and art gallery. Geithus is the location of two hydroelectric powerplants; Geithusfoss kraftverk and Gravfoss kraftverk. Vikersund is the municipality administrative center of Modum and the site of the Modum City Hall. It is also the site of Vikersundbakken.