Уильям Уилсон (1913-1991): биография британского писателя и библиотекаря. Служба в Блетчли-Парк, работа в Британском музее, происхождение и ранние годы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель (1913–1991)
British author (1913–1991)
Биография
Уилсон родился в Бексхилле, Сассекс, Англия, в семье английского отца, Уильяма Джонстона Уилсона, и южноафриканской матери, Мод (урождённой Кэни), происходившей из богатой купеческой семьи Дурбана. Дед Уилсона служил в престижном шотландском армейском полку и владел поместьем в Дюмфрисшире, где Уильям Джонстон Уилсон (хотя и родился в Хеймаркете) вырос и впоследствии жил. В 1937 году он стал библиотекарем в отделе печатных книг Британского музея, работая над новым общим каталогом. Во время Второй мировой войны он служил в военно-морском отделе в Блетчли-Парке, занимаясь переводом итальянских военно-морских шифров. Носивший яркие, большие галстуки-бабочки и рубашки, Синклер МакКей описал его как одного из "известных гомосексуалистов" в Блетчли. Его приютила "добрая семья" в деревне Симпсон, которая беспокоилась о его "неумеренном потреблении" сигарет, о чём свидетельствовало театральное покашливание. Они лишь читали (и перечитывали) "Священную войну" Джона Буньяна. "Клаустрофобия", царившая в месте проживания, возможно, способствовала его нарастающей депрессии и "помеийским перепадам настроения". Работа была напряжённой и привела к нервному срыву, от которого его лечил Рольф Вернер Костерлиц. Один из коллег, когда Уилсон бросил чернильницу в сотрудницу ВВС (Wren), сказал: "Ангус не сумасшедший. Он бросал чернильницы во всех, кто заслуживал этого!". Сотрудницу ВВС, Дороти Робертсон, обучил анализу трафика Уилсон и другой инструктор. Она вспоминала его как:
Wilson was born in Bexhill, Sussex, England, to an English father, William Johnstone Wilson, and South African mother, Maude (née Caney), of a wealthy merchant family of Durban. Wilson's grandfather had served in a prestigious Scottish army regiment, and owned an estate in Dumfriesshire, where William Johnstone Wilson (despite being born at Haymarket) was raised, and where he subsequently lived. and in 1937 became a librarian in the British Museum's Department of Printed Books, working on the new General Catalogue. During World War II, he worked in the Naval section at the code breaking establishment, Bletchley Park, translating Italian Naval codes. A wearer of large, brightly coloured bow ties and shirts, Sinclair McKay described him as one of the "famous homosexuals" at Bletchley. He was billeted with a "kind family" in the village of Simpson, who worried about his "prodigious consumption" of cigarettes by coughing theatrically. They only read (and re read) John Bunyan's The Holy War. The "claustrophobia" of the billet may have contributed to his increasing depression and his "Pompeiian mood swings". The work situation was stressful and led to a nervous breakdown, for which he was treated by Rolf Werner Kosterlitz. A colleague said when he threw an inkpot at a Wren that "Angus isn't really mad. He threw inkpots at all the right people!" A Wren, Dorothy Robertson, was taught traffic analysis by Wilson and another instructor. She recalled him as:
блестящего молодого гомосексуалиста. Он входил в комнату, размахивая руками, одетый в те годы в вызывающую одежду всех цветов; он не расставался с сигаретой; ногти были обгрызены до крови, и у него был довольно истеричный смех. После окончания войны Уилсон вернулся в музей, где встретил Тони Гарретта (родившегося в 1929 году), который стал его спутником на всю оставшуюся жизнь. Годы спустя их совместная жизнь была трогательно изображена в фильме BBC2 "Ангус и Тони" (1984) режиссёра Джонатана Гили. Это был один из первых фильмов на британском телевидении, показывающих жизнь однополой пары. Первой публикацией Уилсона стал сборник рассказов "Неподходящий круг" (1949), за которым быстро последовал смелый роман "Аконит и после", имевший большой успех и принесший приглашения читать лекции в Европе. Уилсон работал литературным критиком, а в 1955 году ушёл из Британского музея, чтобы полностью посвятить себя писательству (хотя его финансовое положение этого не позволяло) и переехал в Саффолк. Он сыграл важную роль в публикации первого романа Колина Уилсона в 1956 году, а с 1957 года читал лекции в Японии, Швейцарии, Австралии и США. В 1968 году он был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE) в Новогодних наградах и в последующие годы получил множество литературных наград. В 1980 году, в день рождения, он был посвящён в рыцари-бакалавры и с 1982 по 1988 год был президентом Королевского литературного общества. Последние годы его жизни были омрачены болезнью, и он умер от инсульта в доме престарелых в Бьюри-Сент-Эдмундс, Саффолк, 31 мая 1991 года, в возрасте 77 лет. Он также совместно участвовал в создании их курса творческого письма на уровне магистра в 1970 году, который в то время был новаторской инициативой в Соединённом Королевстве.
a brilliant young homosexual He used to mince into the room wearing, in those days, outrageous clothes in all colours; he chain smoked; his nails were bitten down to the quick and he had a rather hysterical laugh. Wilson returned to the Museum after the end of the war, and it was there that he met Tony Garrett (born 1929), who was to be his companion for the rest of his life. Years later their life together was sympathetically portrayed in the BBC2 film "Angus and Tony" (1984), directed by Jonathan Gili. It was one of the first depictions of the life of a gay couple on British television. Wilson's first publication was a collection of short stories, The Wrong Set (1949), followed quickly by the daring novel Hemlock and After, which was a great success, prompting invitations to lecture in Europe. Wilson worked as a reviewer, and in 1955 he resigned from the British Museum to write full time (although his financial situation did not justify doing so) and moved to Suffolk. He was instrumental in getting Colin Wilson's first novel published in 1956 and from 1957 he gave lectures further afield, in Japan, Switzerland, Australia, and the USA. He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1968 New Year Honours, and received many literary honours in succeeding years. He was made a Knight Bachelor in the 1980 Birthday Honours, and was President of the Royal Society of Literature from 1982 to 1988. His remaining years were affected by ill health, and he died of a stroke at a nursing home in Bury St Edmunds, Suffolk, on 31 May 1991, aged 77. and jointly helped to establish their creative writing course at masters level in 1970, which was then a groundbreaking initiative in the United Kingdom.