Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вевельстад — муниципалитет в фюльке Нордланд, Норвегия. Он является частью традиционного региона Хельгеланд. Административным центром муниципалитета является деревня Форвика. Вевельстад занимает 199-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Вевельстад — 352-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, его население составляет 454 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения], а его население сократилось на 9,2% за последние 10 лет.
Municipality in Nordland, Norway
the municipality in Norway
Vevelstad is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Forvika. The municipality is the 199th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Vevelstad is the 352nd most populous municipality in Norway with a population of 454. The municipality's population density is and its population has decreased by 9.2% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Вевельстад был образован 1 июля 1916 года путём выделения из муниципалитета Тьётта. Первоначально в муниципалитете проживало 1097 жителей. 1 июля 1920 года территория фермы Giskå (население: 10 человек) была передана из Тьётты в Вевельстад. С тех пор границы не изменялись.
The municipality of Vevelstad was established on 1 July 1916 when it was separated from the municipality of Tjøtta. Initially, the municipality had 1,097 residents. On 1 July 1920, the Giskå farm area (population: 10) was transferred from Tjøtta to Vevelstad. The borders have not changed since that time.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Вевельстад, поскольку именно там была построена первая церковь Вевельстад. Первый элемент имени восходит к родительному падежу древнескандинавского мужского имени Vifill, а последний элемент – это множественное число слова staðr, означающего «поместье» или «ферма», таким образом, имя означает «поместье Вифилла».
The municipality (originally the parish) is named after the old Vevelstad farm , since the first Vevelstad Church was built there. The first element is the genitive case of the Old Norse male name Vifill and the last element is the plural form of staðr which means "homestead" or "farm", therefore it means "Vifill's homestead".
Герб
Герб был утвержден 13 ноября 1991 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, три опрокинутых усеченных шеврона серебряных, два над одним" (I blått tre omvendte svevende sølv sparrer, 2 1). Это означает, что герб имеет лазурное поле (фон) и в нем изображены три V-образные фигуры (две над одной). Фигуры в форме буквы V имеют цвет серебра (argent), что обычно отображается белым цветом, но если они выполнены из металла, используется серебро. Герб говорящий, поскольку он отображает первую букву названия муниципалитета – V. Муниципалитет подавал заявки на герб в 1970-х годах, но все предложенные варианты были отклонены либо муниципальным советом, либо Национальным архивом. В итоге, нынешний герб был принят и утвержден в 1991 году. Автором герба является Одд П. Олсен.
The coat of arms was granted on 13 November 1991. The official blazon is "Azure, three inverted couped chevrons argent, two and one" (I blått tre omvendte svevende sølv sparrer, 2 1). This means the arms have a blue field (background) and the charge is three V shaped figures (two over one). The V shapes have a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The arms are canting, showing the first letter of the name of the municipality, V. The municipality applied for arms in the 1970s, but all the proposals were rejected by either the municipal council or the National Archives. Finally, the present arms were adopted and granted in 1991. The arms were designed by Odd P. Olsen.
География
Муниципалитет расположен в центральной части Норвегии, в окружении гор и фьордов. Значительная часть территории муниципалитета входит в состав национального парка Ломсдал-Вистен. Озеро Сёре-Вистватнет расположено в юго-восточной части муниципалитета, на территории национального парка. Большинство жителей проживают вдоль береговой линии или на острове Хамнёя. Устье фьорда Вельфьорден находится в южной части муниципалитета.
The municipality lies in the middle of Norway, surrounded by mountains and fjords. A lot of the municipality is a part of Lomsdal–Visten National Park. The lake Søre Vistvatnet lies in the southeastern part of the municipality inside the national park. Most of the residents live along the coastline or on the island Hamnøya. The mouth of the Velfjorden lies in the southern part of the municipality.
Правительство
Все муниципалитеты Норвегии несут ответственность за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальные службы. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Хельгеланд и апелляционного суда Хологэланд.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Вевельстада состоит из 13 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Vevelstad is made up of 13 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.