Кåфьорд: история, название и география муниципалитета в Норвегии
Gáivuotna – Kåfjord – Kaivuono
Кåfjord (Кайвуоно) – муниципалитет в Норвегии, Тромс. Население 1974 чел., площадь – 116-е место. История, статистика, динамика численности населения с 1929.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Тромсе, Норвегия.
Municipality in Troms, Norway
Кåфьорд*, или Кайвуоно*.
Kåfjord*, , or Kaivuono*
Муниципалитет является 116-м по площади среди 357 муниципалитетов Норвегии. Кåфьорд – 283-й по численности населения муниципалитет Норвегии, с населением 1974 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте], а численность населения сократилась на 11,1% за последние 10 лет.
The municipality is the 116th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Kåfjord is the 283rd most populous municipality in Norway with a population of 1,974. The municipality's population density is and its population has decreased by 11.1% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Кафьорд был образован в 1929 году, когда крупный муниципалитет Люнген был разделён на три части: Люнген на северо-западе, Кафьорд на северо-востоке и муниципалитет Сторфьорд на юге. Первоначальное население Кафьорда составляло 2482 человека. Затем, 1 января 1992 года, территория Норднесс вдоль фьорда Люнген в муниципалитете Люнген (население: 38 человек) была передана муниципалитету Кафьорд. 1 января 2020 года муниципалитет вошёл в состав вновь образованного округа Тромс-ог-Финнмарк. Ранее он входил в состав старого округа Тромс. 1 января 2024 года округ Тромс-ог-Финнмарк был разделён, и муниципалитет вновь стал частью округа Тромс.
The municipality of Kåfjord was established in 1929 when the large Lyngen Municipality was divided into three: Lyngen in the northwest, Kåfjord in the northeast, and Storfjord Municipality in the south. The initial population of Kåfjord was 2,482. Then on 1 January 1992, the Nordnes area along the Lyngen fjord in Lyngen Municipality (population: 38) was transferred to Kåfjord Municipality. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Имя
Муниципалитет назван в честь местного Кафьордена. Значение названия неясно. Одно из объяснений состоит в том, что первый элемент происходит от слова kofi, означающего «боковая камера», в том смысле, что этот фьорд является небольшой отгалужением от основного фьорда. Последний элемент – fjǫrðr, что означает «фьорд». Другая интерпретация заключается в том, что название является норвегизированной формой саамского названия Gáivuotna. Первый элемент саамского имени имеет неизвестное значение. Последний элемент – vuotna, что означает «фьорд». Таким образом, его приблизительный перевод – что-то вроде «Gai fjord», что может звучать как норвежское название «Kåfjord». Название муниципалитета было просто Kåfjord с момента его основания в 1926 году до 2 мая 1994 года, когда оно было изменено на Gáivuotna–Kåfjord. Это новое название объединило саамское и норвежское имена в одно. Он стал пятым муниципалитетом в Норвегии, получившим саамское название. В 2005 году название было снова изменено таким образом, что либо саамское название (Gáivuotna), либо норвежское название (Kåfjord) могли использоваться взаимозаменяемо. В 2016 году название было изменено вновь. На этот раз к списку официальных названий было добавлено название на языке квен. Все три названия являются равноправными и параллельными названиями муниципалитета. Написание саамских и квенских названий меняется в зависимости от контекста их использования. На саамском языке оно называется Gáivuotna, когда пишется отдельно, но Gáivuona suohkan, когда используется саамский эквивалент «муниципалитета Кафьорд». На квенском языке оно называется Kaivuono, когда пишется отдельно, но Kaivuonon komuuni, когда используется квенский эквивалент «муниципалитета Кафьорд».
The municipality is named after the local Kåfjorden The meaning of the name is uncertain. One explanation is that the first element is derived from the word kofi which means "side chamber", here in the sense that this fjord is a smaller branch off of a main fjord. The last element is fjǫrðr which means "fjord". Another interpretation is that the name is a Norwegianized form of the Sámi language name Gáivuotna. The first element of the Sami name has an unknown meaning. The last element is vuotna which means "fjord". Thus its semi translated name is something like "Gai fjord" which could sound like the Norwegian name "Kåfjord". The name of the municipality was simply Kåfjord from its establishment in 1926 until 2 May 1994 when the name was changed to Gáivuotna–Kåfjord. This new name combined the Sami and Norwegian names into one. It was the fifth municipality in Norway to get a Sami name. In 2005, the name was again changed such that either the Sami name (Gáivuotna) or the Norwegian name (Kåfjord) could be used interchangeably. In 2016, the name was changed again. This time, the Kven language name was added to the list of official names. All three names are equal and parallel names for the municipality. The spelling of the Sami and Kven language names change depending on how they are used. In Sami, it is called Gáivuotna when it is spelled alone, but it is Gáivuona suohkan when using the Sami language equivalent to "Kåfjord municipality". In Kven, it is called Kaivuono when it is spelled alone, but it is Kaivuonon komuuni when using the Kven language equivalent to "Kåfjord municipality".
Герб
Герб был утвержден 20 января 1989 года. Официальное описание гласит: "Gules, a spinning wheel argent" (I rødt en sølv rokk). Это означает, что герб имеет красное поле и изображением является прядильное колесо. Прядильное колесо выполнено в серебряных тонах (argent), что обычно означает белый цвет, но если оно изготовлено из металла, то используется серебро. Прядильное колесо было выбрано как символ, не подвластный времени. В коммуне Кåfjord существуют давние и особые традиции ремесел. Оно также является объединяющим символом для жителей Кåfjord, поскольку многие из них (на момент принятия герба) в детстве имели прядильное колесо в своих домах. Кроме того, оно символизирует бережливость, самообеспечение и трудолюбие. Автор дизайна герба – Харальд О. Линдбах.
The coat of arms was granted on 20 January 1989. The official blazon is "Gules, a spinning wheel argent" (I rødt en sølv rokk). This means the arms have a red field (background) and the charge is a spinning wheel. The spinning wheel has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The spinning wheel was chosen because it is a timeless symbol. Handicrafts have long and particular traditions in Kåfjord. It is also a unifying symbol for Kåfjord's population since many residents (at the time of the adoption of the arms) had had a spinning wheel in their homes while they were growing up. It also is meant as a symbol of frugality, self sufficiency, and an industrious people. The arms were designed by Harald O. Lindbach.
История
В 1945 году деревни Кофьорда были сожжены дотла во время отступления немецких войск из Финляндии и Финнмарка. Это было самое западное место, где Вермахт применял тактику выжженной земли.
In 1945, the villages of Kåfjord were burned to the ground during the retreat of German forces from Finland and Finnmark. This was as far west as the Wehrmacht used their scorched earth tactics.
Правительство
Муниципалитет Кафьорд отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управляет муниципальный совет, состоящий из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Норд-Тромс-ог-Сенья и апелляционного суда Халогаланд.
Kåfjord Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Nord Troms og Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Кафьорда состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Kåfjord is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.