Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромс муниципалитеті, Норвегия
Municipality in Troms, Norway
Кåfjord*, немесе Kaivuono*
Kåfjord*, , or Kaivuono*
Бұл муниципалитет Норвегиядағы 357 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 116-шы орында тұр. Kåfjord Норвегиядағы 283-ші ең көп халқы бар муниципалитет, оның халқы 1 974 адамды құрайды. Муниципалитеттегі халық тығыздығы – және соңғы 10 жыл ішінде халқы 11,1%-ға азайған.
The municipality is the 116th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Kåfjord is the 283rd most populous municipality in Norway with a population of 1,974. The municipality's population density is and its population has decreased by 11.1% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Kåfjord муниципалитеті 1929 жылы құрылды, осыған дейін үлкен Lyngen муниципалитеті үш бөлікке бөлінді: солтүстік-батыста Lyngen, солтүстік-шығыста Kåfjord және оңтүстікте Storfjord муниципалитеті. Kåfjord-тың алғашқы халқы 2482 адамды құрады. 1992 жылдың 1 қаңтарында Lyngen муниципалитетіндегі Lyngen фьордының жанындағы Норднес аймағы (халық саны: 38) Kåfjord муниципалитетіне қосылды. 2020 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет жаңа құрылған Тромс-ог-Финнмарк округінің құрамына кірді. Бұрын ол ескі Тромс округінің бір бөлігі болған. 2024 жылдың 1 қаңтарында Тромс-ог-Финнмарк округі бөлінді және муниципалитет қайтадан Тромс округінің құрамына енді.
The municipality of Kåfjord was established in 1929 when the large Lyngen Municipality was divided into three: Lyngen in the northwest, Kåfjord in the northeast, and Storfjord Municipality in the south. The initial population of Kåfjord was 2,482. Then on 1 January 1992, the Nordnes area along the Lyngen fjord in Lyngen Municipality (population: 38) was transferred to Kåfjord Municipality. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Атауы
Қалалық муниципалитет жергілікті Кафьорденнің атымен аталған. Атаудың мағынасы белгісіз. Бір түсіндірме бойынша, атаудың бірінші бөлігі "кофи" сөзінен туындаған, ол "жанама бөлме" дегенді білдіреді, яғни бұл фьорд негізгі фьордтан кішігірім тармақ болып бөлінген. Соңғы бөлігі – "фьорд" деген мағынаны білдіретін "фьордр". Тағы бір болжам бойынша, бұл атау – саам тіліндегі Gáivuotna атауының норвегиялық нұсқасы. Саам атауының бірінші бөлігінің мағынасы белгісіз. Соңғы бөлігі – "фьорд" дегенді білдіретін "вуотна". Осылайша, шартты түрде аударғанда, атау "Гай фьорд" сияқты естіледі, бұл норвегиялық "Кåfjord" атауымен ұқсас. Муниципалитет 1926 жылы құрылғаннан бастап 1994 жылдың 2 мамырына дейін жай ғана Кåfjord деп аталды, содан кейін атауы Gáivuotna–Kåfjord болып өзгертілді. Бұл жаңа атау саам және норвегиялық атауларды біріктірді. Норвегияда саам тіліндегі атауға ие болған бесінші муниципалитет осы болды. 2005 жылы атау тағы өзгертілді, соның нәтижесінде саам (Gáivuotna) немесе норвегиялық (Kåfjord) атауларын кезекпен қолдануға рұқсат берілді. 2016 жылы атау тағы өзгертілді. Бұл жолы ресми атаулар тізіміне квен тіліндегі атау да қосылды. Үш атау да муниципалитеттің теңдес және параллель атаулары болып табылады. Саам және квен тілдеріндегі атаулардың жазылуы қолданылуына байланысты өзгереді. Саам тілінде ол жеке жазылғанда Gáivuotna деп аталады, ал "Kåfjord муниципалитеті" деген мағынаны білдіретін сөз тіркесінде Gáivuona suohkan деп аталады. Квен тілінде ол жеке жазылғанда Kaivuono деп аталады, ал "Kåfjord муниципалитеті" деген мағынаны білдіретін сөз тіркесінде Kaivuonon komuuni деп аталады.
The municipality is named after the local Kåfjorden The meaning of the name is uncertain. One explanation is that the first element is derived from the word kofi which means "side chamber", here in the sense that this fjord is a smaller branch off of a main fjord. The last element is fjǫrðr which means "fjord". Another interpretation is that the name is a Norwegianized form of the Sámi language name Gáivuotna. The first element of the Sami name has an unknown meaning. The last element is vuotna which means "fjord". Thus its semi translated name is something like "Gai fjord" which could sound like the Norwegian name "Kåfjord". The name of the municipality was simply Kåfjord from its establishment in 1926 until 2 May 1994 when the name was changed to Gáivuotna–Kåfjord. This new name combined the Sami and Norwegian names into one. It was the fifth municipality in Norway to get a Sami name. In 2005, the name was again changed such that either the Sami name (Gáivuotna) or the Norwegian name (Kåfjord) could be used interchangeably. In 2016, the name was changed again. This time, the Kven language name was added to the list of official names. All three names are equal and parallel names for the municipality. The spelling of the Sami and Kven language names change depending on how they are used. In Sami, it is called Gáivuotna when it is spelled alone, but it is Gáivuona suohkan when using the Sami language equivalent to "Kåfjord municipality". In Kven, it is called Kaivuono when it is spelled alone, but it is Kaivuonon komuuni when using the Kven language equivalent to "Kåfjord municipality".
Елтаңба
Герб 1989 жылдың 20 қаңтарында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Gules, a spinning wheel argent" (қызыл түсті фонда күміс кебіс тігісі). Бұл гербтің қызыл фонға (түсіне) және кебіс тігісіне ие екенін білдіреді. Кебіс тігісі аргент түсімен белгіленген, яғни ол әдетте ақ түспен боялады, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Кебіс тігісі мәңгілік символ болғандықтан таңдалды. Кåfjord-та қолөнердің ұзақ және ерекше дәстүрі бар. Бұл сонымен қатар Кåfjord халқы үшін біріктіруші символ болып табылады, себебі көптеген тұрғындар (герб қабылданған кезде) өсіп келе жатқанда үйлерінде кебіс тігісі болған. Бұл сондай-ақ, шаруалылықты, өзін-өзі қамтамасыз етуді және еңбекқор халықты бейнелейтін символ ретінде қарастырылады. Гербті Harald O. Lindbach жасаған.
The coat of arms was granted on 20 January 1989. The official blazon is "Gules, a spinning wheel argent" (I rødt en sølv rokk). This means the arms have a red field (background) and the charge is a spinning wheel. The spinning wheel has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The spinning wheel was chosen because it is a timeless symbol. Handicrafts have long and particular traditions in Kåfjord. It is also a unifying symbol for Kåfjord's population since many residents (at the time of the adoption of the arms) had had a spinning wheel in their homes while they were growing up. It also is meant as a symbol of frugality, self sufficiency, and an industrious people. The arms were designed by Harald O. Lindbach.
Тарих
1945 жылы Германия әскерлері Финляндия мен Финнмарктен шегінетін кезінде Кафьорд ауылдары толығымен өртенді. Бұл Вермахттың жерді өртеу тактикасын қолданған ең батыс нүктесі болды.
In 1945, the villages of Kåfjord were burned to the ground during the retreat of German forces from Finland and Finnmark. This was as far west as the Wehrmacht used their scorched earth tactics.
Үкімет
Кåfjord муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), стационарсыз медициналық қызметтер, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік қамтамасыздандыру және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер участақтарын жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Норд-Тромс-ог-Сенья аудандық соты мен Хологваланд апелляциялық сотының қарауында.
Kåfjord Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Nord Troms og Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Кафьорд коммунасының кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Kåfjord is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.