Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий историк философии (1826–1871)
German historian of philosophy (1826–1871)
Фридрих Убервег (22 января 1826 – 9 июня 1871) – немецкий философ и историк философии.
Friedrich Ueberweg (; 22 January 1826 – 9 June 1871), was a German philosopher and historian of philosophy.
Биография
Фридрих Убервег родился в Лейхлингене, Рейнланд. Его родителями были Иоганн Готтлоб Фридрих Убервег (19 августа 1797 года – 9 февраля 1826 года), который был пастором лютеранской церкви в Лейхлингене, и Хелена Бодингхаус (24 октября 1798 года – 8 августа 1868 года). Хелена была дочерью Карла Теодора Бодингхауза (21 февраля 1765 года – 27 декабря 1842 года), который был лютеранским пастором в соседнем городе Ронсдорф. Получил образование в Геттингенском университете и Берлинском университете имени Гумбольдта, а в 1852 году квалифицировался как приват-доцент по философии в Боннском университете. В 1862 году он был приглашен в Кенигсбергский университет в качестве экстраординарного профессора, а в 1867 году был повышен до должности ординарного профессора. Он женился на Анне Генриетте Луизе Панценхаген (24 августа 1844 года – 16 марта 1909 года) 1 сентября 1863 года в Пиллау, провинция Пруссия. Убервег умер в Кенигсберге в 1871 году.
Friedrich Ueberweg was born in Leichlingen, Rhineland. His parents were Johann Gottlob Friedrich Ueberweg (19 August 1797 9 February 1826), who was pastor of a Lutheran church in Leichlingen, and Helene Boeddinghaus (24 October 1798 8 August 1868). Helene was a daughter of Karl Theodor Boeddinghaus (21 February 1765 27 December 1842), who was a Lutheran pastor in the neighboring town of Ronsdorf. Educated at the University of Göttingen and the Humboldt University of Berlin, Friedrich qualified at the University of Bonn as Privatdozent in philosophy (1852). In 1862 he was called to the University of Königsberg as extraordinary professor, and in 1867 he was promoted to the grade of professor ordinarius. He married Anna Henriette Luise Panzenhagen (24 August 1844 16 March 1909) on 1 September 1863, in Pillau, Province of Prussia. Ueberweg died in Königsberg in 1871.
Философия
Сначала Уэбервег придерживался эмпиризма Фридриха Эдуарда Бенеке (1798–1854) и решительно возражал против субъективистских тенденций кантовской системы, особенно отстаивая объективность пространства и времени, что привело его к довольно острым спорам. Позже он сам предпочитал описывать свой подход как идеальный реализм, который отказывался сводить реальность к мышлению, но утверждал параллелизм между формами бытия и формами познания. Наибольшее влияние на формирование его взглядов оказали Бенеке и Фридрих Шлейермахер.
At first Ueberweg followed the empiricism of Friedrich Eduard Beneke (1798 1854), and strongly opposed the subjectivistic tendency of the Kantian system, maintaining in particular the objectivity of space and time, which involved him in a somewhat violent controversy. His own mode of thought he preferred later to describe as an ideal realism, which refused to reduce reality to thought, but asserted a parallelism between the forms of existence and the forms of knowledge. Beneke and Friedrich Schleiermacher exercised most influence upon the development of his thought.