Введение
Стюарт Фицрандольф Меррилл (англ. Stuart Fitzrandolph Merrill; 1 августа 1863 года в Хемпстеде, Нью-Йорк — 1 декабря 1915 года в Версале, Франция) — американский поэт, писавший преимущественно на французском языке. Он принадлежал к направлению символизма. Его главные поэтические сборники: "Гаммы" (1887), "Триумфы" (1891) и "Маленькие осенние поэмы" (1895).
Stuart Fitzrandolph Merrill (August 1, 1863 in Hempstead, New York – December 1, 1915 in Versailles, France) was an American poet, who wrote mostly in the French language. He belonged to the Symbolist school. His principal books of poetry were Les Gammes (1887), Les Fastes (1891), and Petits Poèmes d'Automne (1895).
Жизнь
Мэррилл был продуктом консервативного, богатого, протестантского воспитания. В 1866 году его отец, Джордж, получил дипломатическое назначение в Париж, где Мэррилл изучал французский язык и прожил следующие 19 лет. Стефан Малларме был одним из его школьных учителей. Среди его одноклассников были будущие символисты Рене Гиль и Пьер Киллар. Мэррилл руководил еженедельным журналом Le fou, прежде чем в 1884 году вернуться в США для обучения в юридической школе. В 1887 году он опубликовал свою первую книгу стихов Les gammes в Париже и получил широкое признание критиков в Европе. По мере развития его литературной карьеры он принимал участие в радикальных политических движениях, поддерживая анархистов во время знаменитых беспорядков на Хеймаркет-сквер. Когда Джордж Бернард Шоу попытался распространить в Лондоне петицию с требованием освободить Оскара Уайльда, заключенного в тюрьму за гомосексуализм, Мэррилл предпринял аналогичную попытку собрать подписи известных художников и интеллектуалов под подобной петицией в Соединенных Штатах. Несмотря на то, что отец лишил его наследства из-за его политических взглядов, мать продолжала финансово поддерживать его на протяжении всей жизни. В 1890 году Мэррилл опубликовал "Пастели в прозе" – сборник его переводов французских прозаических поэм. Это была единственная его книга, изданная в Америке при его жизни. В том же году он навсегда вернулся в Европу и женился в 1891 году. С 1893 по 1908 год его адрес был: 53 Quai de Bourbon, Île Saint Louis, Париж. До его смерти от сердечной болезни в 1915 году были опубликованы еще несколько книг, в том числе Les fastes в 1891 году и Petits poèmes d’automne в 1895 году. В 1927 году небольшой проезд в 17-м округе Парижа был назван площадью Стюарта Меррилла.